Dokładne poznanie poprawnego sposobu zapisu niektórych słów w języku portugalskim nie zawsze jest najprostszym zadaniem. W końcu, będąc tak rozległym, często zdarzają się terminy i wyrażenia, które powodują pewne zamieszanie, jeśli chodzi o zrozumienie ich zapisu, a nawet prawidłowej wymowy. Tak jest również w przypadku entalado lub intalado: jaka byłaby właściwa wersja?

Coraz częściej brzmienie niektórych słów powoduje, że wiele osób popełnia błędy, jeśli chodzi o prawidłowe używanie niektórych terminów lub pisanie ich we właściwy sposób. Wraz z boomem na sieci społecznościowe, gdzie kulturalna norma i gramatycznie poprawny portugalski opuszczają scenę i robią miejsce dla nieformalności, niektóre wady językowe rosną wykładniczo.

Ale jak poprawnie przeliterować to słowo? Sprawdź dzisiejszą odpowiedź na popularne pytanie dotyczące niekończącej się listy terminów, które mogą płatać figle, jeśli chodzi o ich pisemne wersje.

Uwięziony lub uwięziony: jaka jest poprawna forma tego terminu?

Poprawna forma tego słowa to entalado, oparta na języku portugalskim. Tak więc termin ten jest zapisywany z samogłoską "e", tworząc sylabę "en-". Pochodzący od czasownika entalar, oznacza umieścić coś w ciasnym miejscu, umieścić siebie lub coś w wąskim przejściu, umieścić między szynami. Niektóre możliwe synonimy to squeeze, clog, compromise, jam, astringe. Zobacz przykłady zdań z tym słowem:

• John próbował skorzystać z węższego przejścia w jaskini i utknął.
• Muszę powiedzieć coś, co tkwi mi w gardle od lat.
• Dziura jest bardzo wąska, każdy, kto nie jest dzieckiem, utknie, jeśli spróbuje przez nią przejść.

Inne możliwe znaczenia słowa "entrap" to:

• Utknięcie, zakrztuszenie się, niemożność poruszania się;
• Cierpi na zaparcia;
• Coś, co utknęło w określonym miejscu i nie chce się wydostać;
• Coś, co utknęło;
• Utrudnianie ruchu na drodze;
• Stawiać się w trudnej sytuacji, w trudnej sytuacji;
• Zawstydzić lub skompromitować kogoś;
• Który znajduje się między dwoma szynami lub między czymś.

Inne często zadawane pytania

Zrozumienie poprawnego sposobu pisania entalar lub intalar to tylko kolejna z wielu wątpliwości, jeśli chodzi o gramatycznie poprawne terminy. W końcu, ponieważ ma tak obszerne słownictwo, prawdopodobieństwo wystąpienia nowych nieporozumień z powodu błędnie napisanych słów jest ogromne. Sprawdź kilka przykładów popularnych pytań poniżej:

• Zygzak lub zygzak: poprawną formą zapisu jest zygzak, aby przedstawić linię lub postęp charakteryzujący się zamkniętymi liniami, które przechodzą z jednej strony na drugą;
• Encaixar lub encaichar: poprawną formą zapisu jest encaixar, aby reprezentować coś, co musi być dostosowane, kompatybilne, zgodne, zgodne z czymś;
• Calçar lub calsar: poprawna forma zapisu to calçar, oznaczająca wkładanie stóp do butów, rąk do rękawiczek, zapewnianie obuwia, brukowanie, zakładanie klinów na coś;
• Meritíssimo lub meretíssimo: poprawną formą zapisu jest meritíssimo, aby reprezentować kogoś, kto ma wiele zasług, tytuł zwykle nadawany sędziom.