Saber exactamente cuál es la forma correcta de escribir ciertas palabras en la lengua portuguesa puede no ser siempre la tarea más sencilla. Al fin y al cabo, al ser tan extensa, es habitual que haya términos y expresiones que causen cierta confusión a la hora de entender cuál sería su escritura o incluso su correcta pronunciación. También es el caso de entalado o intalado: ¿cuál sería la versión correcta?

Cada vez más, la sonoridad de algunas palabras hace que muchas personas cometan errores a la hora de utilizar correctamente ciertos términos o de escribirlos de la forma adecuada. Con el auge de las redes sociales, donde la norma culta y el portugués gramaticalmente correcto abandonan el escenario y dejan paso a la informalidad, ciertos vicios del lenguaje crecen exponencialmente.

Pero, de todos modos, ¿cómo se escribe la palabra correctamente? Echa un vistazo a la respuesta de hoy a una pregunta popular sobre la interminable lista de términos que pueden jugar malas pasadas cuando se trata de sus versiones escritas.

Atrapado o intalado: ¿cuál es la forma correcta del término?

La forma correcta de la palabra es entalado, basada en la lengua portuguesa. Así, el término se escribe con la vocal "e", formando la sílaba "en-". Procedente del verbo entalar, significa meter algo en un sitio estrecho, meterse uno mismo o algo en un paso estrecho, meter entre tablillas. Algunos sinónimos posibles son apretar, atascar, comprometer, atascar, astringir. Vea ejemplos de frases con la palabra:

• John intentó utilizar un pasaje más estrecho de la cueva y se quedó atascado.
• Tengo que decir algo que se me ha atascado en la garganta durante años.
• El agujero es muy estrecho, cualquiera que no sea un niño se quedará atascado si intenta pasar por él.

Otros significados posibles de "entrap" son:

• Quedarse atascado, ahogarse, no poder moverse;
• Sufrir estreñimiento;
• Algo que está atascado en un lugar determinado y no quiere salir;
• Algo que está atascado;
• Obstrucción de una calzada;
• Ponerse en dificultades, en apuros;
• Avergonzar o comprometer a alguien;
• Que está entre dos tablillas, o entre algo.

Otras preguntas frecuentes

Entender la forma correcta de escribir entalar o intalar es otra de las muchas dudas que se plantean cuando se trata de términos gramaticalmente correctos. Al fin y al cabo, al tener un vocabulario tan extenso, la probabilidad de que se produzcan nuevas confusiones debido a palabras mal escritas es grande. Echa un vistazo a algunos ejemplos más de preguntas populares a continuación:

• Zigzag o zigzag: la forma correcta de escribir es zigzag, para representar la línea o progresión caracterizada por líneas cerradas, que van de un lado a otro;
• Encaixar o encaichar: la forma correcta de escribir es encaixar, para representar algo que debe ser ajustado, compatible, consonante, concordante con algo;
• Calçar o calsar: la forma correcta de escribir es calçar, para representar meter los pies en un zapato, las manos en guantes, proveer de calzado, empedrar, poner cuñas a algo;
• Meritíssimo o meretíssimo: la forma correcta de escribir es meritíssimo, para representar a alguien que tiene mucho mérito, título que se suele dar a los jueces.