Basa Portugis dilélér dina urusan basa anu loba aturan gramatikal. Dianggap kompléks malah ku pribumi na, geus ilahar meunang bingung lamun Nyanghareupan istilah jeung éksprési jadi sarupa yén maranéhna merlukeun alesan saeutik bisa differentiated. Ieu mangrupikeun kasus pikeun ayeuna atanapi ayeuna: ngan ukur hiji hurup anu misahkeun duanana, éksprési anu diragukeun ku seueur mahasiswa sareng profésional.

Anu mimiti, penting pikeun émut yén boh "kanggo jam" jeung "pikeun ayeuna" aya, sarta duanana bener. Sanajan kitu, sanajan lafalna sarua, éjahan jeung harti maranéhanana béda, sarta anjeun kudu make eta dina konteks katuhu.

Pikeun ngalakukeun ieu, manggihan di handap ieu cara nu bener ngagunakeun ekspresi. , sarta ulah deui ngabingungkeun dua lamun perlu ngagunakeun hiji dina kalimah.

Ayeuna atawa ayeuna: cara nu bener ngagunakeun babasan

Pikeun ngarti kana babasan, nyaho persis naon diselapkeun dina masing-masing penting. "Hora", contona, nuduhkeun interval waktu, sarta nomina feminin ogé idéal pikeun nuduhkeun moment gabungan, atawa hal opportune.

Samentara éta, "ora" bisa mangrupa konjungsi nuduhkeun alternation, adverbia. nu nunjukkeun momen ayeuna atawa interjection tina teu sabar, ironi jeung iritasi.

Iraha ngagunakeun per jam?

Basa "per jam", kitu ogéistilah "jam", jawab nunjukkeun waktu, nyaeta, naon kajadian unggal jam, atawa dina interval waktu hiji jam. Biasana tiasa dipendakan dina kalimat anu nunjukkeun sabaraha jauh kendaraan tiasa ngarambat per jam perjalanan. Tingali sababaraha conto:

> 7> Mobil nuju ka dalapan puluh kilométer per jam. 7> Dokter ieu lambat pisan dugi ka ngan ukur ningali hiji pasien per jam.
• Anjeun digawé teuas teuing pikeun earn ngan lima reais per jam.

Iraha ngagunakeun por ayeuna?

"pikeun ayeuna" mangrupakeun ekspresi anu dianggo salaku sinonim pikeun ayeuna, pikeun ayeuna, pikeun ayeuna. Tingali conto:

• Ayeuna, urang kedah ngantosan sareng ngartos naon kaputusan anjeunna ngeunaan masalah éta.
• Kuring yakin yén kaayaan ieu, ayeuna, henteu kedah mendakan résolusi.
• Ayeuna urang terang yén anjeunna moal dileupaskeun iraha waé, sanaos anjeunna dituduh salah.

Kecap homonim

Istilah " hora" jeung "ora" dianggap homonim, nyaeta, kecap nu ngucapkeun sarua jeung, sakapeung, ejaan sarua, tapi hartina béda. Homonim bisa digolongkeun kana tilu golongan:

• Homograf: sarua dina éjahan jeung béda dina lafal, kayaning collec (verba) jeung collec (nomina), Jogo (nomina) jeung Jogo (verba), denunciation (nomina) jeung denounces (verba).
• Homophones: sarua dina ngucapkeun sarta béda dina éjahan, kawas fixing.(ngaharmoniskeun) jeung ngalereskeun (ngalereskeun), sensus (sensus) jeung rasa (judgment), caang (ngahurungkeun) jeung naek (naek).
• Sampurna: kecap-kecap anu sarua dina éjahan jeung sarua dina. lafalna, saperti Caminho (nomina) ) jeung path (verba), awal (verba) jeung awal (adverbia waktu), bébas (kecap sipat) jeung bébas (verba).

Kalayan ieu, éta bisa digolongkeun "hora" jeung "ora" dina golongan homofon, sabab lafalna sarua jeung béda éjahan.