Португальский язык, считающийся сложным даже для его носителей, часто приводит в замешательство, когда сталкиваешься с терминами и выражениями, настолько похожими, что для их различения требуется небольшое рассуждение. Так обстоит дело с por hora или por ora: поскольку оба выражения разделяет всего одна буква, они вызывают сомнения.многих студентов и специалистов.

Прежде всего, необходимо помнить, что существуют слова "por hora" и "por ora", и оба они являются правильными, однако, несмотря на одинаковое произношение, их написание и значение различаются, и использовать их нужно в соответствующем контексте.

Для этого ниже вы узнаете, как правильно употреблять эти выражения, и больше никогда не спутаете их, когда вам понадобится использовать одно из них в предложении.

Пока или сейчас: правильный способ использования выражений

Для понимания выражений важно знать, что именно входит в каждое из них. "Час", например, обозначает временной интервал, а существительное женского рода также идеально подходит для обозначения согласованного момента или чего-то подходящего.

Между тем, "ora" может быть и связкой, обозначающей чередование, и наречием, обозначающим настоящий момент, и междометием, выражающим нетерпение, иронию, раздражение.

Когда использовать почасовую оплату?

Выражение "за час", как и термин "час", отвечает за обозначение времени, то есть того, что происходит каждый час или в интервале времени, равном часу. Обычно его можно встретить в предложениях, указывающих на расстояние, которое может проехать автомобиль за каждый час пути. Приведем несколько примеров:

• Машина ехала со скоростью восемьдесят километров в час.
• Этот врач отнимает столько времени, что принимает только одного пациента в час.
• Вы слишком много работаете, чтобы получать всего пять реалов в час.

Когда использовать на данный момент?

"For now" - выражение, которое работает как синоним for now, at this moment, for now. См. примеры:

• Пока мы должны подождать и понять, каким будет ее решение по этому вопросу.
• Я считаю, что эта ситуация пока не должна найти своего разрешения.
• На данный момент известно лишь то, что в ближайшее время он не выйдет на свободу, несмотря на то, что его обвинили несправедливо.

Омонимичные слова

Термины "hora" и "ora" считаются омонимами, т.е. словами, имеющими одинаковое произношение, а иногда и написание, но разное значение. Омонимы можно разделить на три группы:

• Омографы: одинаковые по написанию и разные по произношению, например, ложка (глагол) и ложка (существительное), игра (существительное) и игра (глагол), денонсация (существительное) и денонсирует (глагол).
• Омофоны: одинаковые по произношению и разные по написанию, например, concertar (гармонизировать) и consertar (ремонтировать), censo (перепись) и senso (суждение), acender (зажигать) и ascender (подниматься).
• Perfect: слова, одинаковые по написанию и одинаковые по произношению, например, caminho (существительное) и caminho (глагол), cedo (глагол) и cedo (наречие времени), livre (прилагательное) и livre (глагол).

Таким образом, можно отнести "hora" и "ora" к группе омофонов, так как они одинаковы по произношению и различны по написанию.