La langue portugaise est très prisée lorsqu'il s'agit de langues comportant de nombreuses règles grammaticales. Considérée comme complexe même par ses natifs, il est fréquent d'être dérouté face à des termes et expressions si semblables qu'il faut un peu de raisonnement pour les différencier. C'est le cas de por hora ou por ora : une seule lettre les séparant, ces expressions font l'objet de doutes.de nombreux étudiants et professionnels.

Tout d'abord, il est important de rappeler que les termes "por hora" et "por ora" existent et sont tous deux corrects. Cependant, même s'ils ont la même prononciation, leur orthographe et leur signification sont différentes, et vous devez les utiliser dans le contexte approprié.

Pour ce faire, découvrez ci-dessous la bonne façon d'utiliser ces expressions, et ne les confondez plus jamais lorsque vous devrez en utiliser une dans une phrase.

Pour l'instant ou pour le moment : la bonne façon d'utiliser les expressions

Pour comprendre les expressions, il est fondamental de savoir exactement ce que contient chacune d'entre elles : "heure", par exemple, indique un intervalle de temps, et le nom féminin est également idéal pour indiquer un moment convenu, ou quelque chose d'opportun.

Par ailleurs, "ora" peut être une conjonction indiquant l'alternance, un adverbe indiquant le moment présent ou une interjection d'impatience, d'ironie et d'irritation.

Quand utiliser l'heure ?

L'expression "par heure", comme le terme "heure", est chargée d'indiquer le temps, c'est-à-dire ce qui se passe toutes les heures, ou dans l'intervalle de temps d'une heure. On la trouve généralement dans des phrases indiquant la distance qu'un véhicule peut parcourir par heure de voyage. Consultez quelques exemples :

• La voiture roulait à quatre-vingts kilomètres à l'heure.
• Ce médecin prend tellement de temps qu'il ne voit qu'un seul patient par heure.
• Vous travaillez trop dur pour n'être payé que cinq reais de l'heure.

Quand l'utiliser pour l'instant ?

"Pour l'instant" est une expression qui fonctionne comme un synonyme de pour l'instant, en ce moment, pour l'instant. Voir les exemples :

• Pour l'instant, nous devons attendre et comprendre quelle sera sa décision en la matière.
• Je pense que cette situation, pour l'instant, ne devrait pas trouver de solution.
• Pour l'instant, tout ce que nous savons, c'est qu'il ne sera pas libéré de sitôt, même s'il a été accusé à tort.

Mots homonymes

Les termes "hora" et "ora" sont considérés comme des homonymes, c'est-à-dire des mots qui ont la même prononciation et parfois la même orthographe, mais des sens différents. Les homonymes peuvent être classés en trois groupes :

• Homographes : même orthographe et prononciation différente, comme cuillère (verbe) et cuillère (nom), jeu (nom) et jeu (verbe), dénonciation (nom) et dénonce (verbe).
• Homophones : identiques dans la prononciation et différents dans l'orthographe, comme concertar (harmoniser) et consertar (réparer), censo (recensement) et senso (jugement), acender (allumer) et ascender (monter).
• Parfait : mots de même orthographe et de même prononciation, tels que caminho (nom) et caminho (verbe), cedo (verbe) et cedo (adverbe de temps), livre (adjectif) et livre (verbe).

Il est donc possible de classer "hora" et "ora" dans le groupe des homophones, car ils ont la même prononciation et une orthographe différente.