Język portugalski jest ceniony, jeśli chodzi o języki z wieloma regułami gramatycznymi. Uważany za złożony nawet przez jego rdzennych mieszkańców, często jest zdezorientowany, gdy ma do czynienia z terminami i wyrażeniami tak podobnymi, że wymagają trochę rozumowania, aby je rozróżnić. Tak jest w przypadku por hora lub por ora: z tylko jedną literą oddzielającą oba wyrażenia, są one przedmiotem wątpliwościwielu studentów i profesjonalistów.

Po pierwsze, ważne jest, aby pamiętać, że zarówno "por hora", jak i "por ora" istnieją i oba są poprawne. Jednak mimo że mają tę samą wymowę, ich pisownia i znaczenie są różne i należy ich używać we właściwym kontekście.

Aby to zrobić, dowiedz się poniżej, jaki jest właściwy sposób użycia tych wyrażeń i nigdy więcej nie pomyl ich, gdy będziesz musiał użyć jednego z nich w zdaniu.

Na razie lub na teraz: właściwy sposób korzystania z wyrażeń

Aby zrozumieć te wyrażenia, należy dokładnie wiedzieć, co zawiera każde z nich. "Godzina", na przykład, oznacza przedział czasowy, a rzeczownik rodzaju żeńskiego jest również idealny do wskazania uzgodnionego momentu lub czegoś odpowiedniego.

Tymczasem "ora" może być spójnikiem wskazującym na przemianę, przysłówkiem wskazującym na chwilę obecną lub wtrąceniem niecierpliwości, ironii i irytacji.

Kiedy używać na godzinę?

Wyrażenie "na godzinę", podobnie jak termin "godzina", odpowiada za wskazanie czasu, czyli tego, co dzieje się co godzinę lub w przedziale czasowym godziny. Zwykle można go znaleźć w zdaniach wskazujących odległość, jaką pojazd może pokonać w ciągu każdej godziny podróży. Sprawdź kilka przykładów:

• Samochód jechał z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę.
• Ten lekarz jest tak czasochłonny, że przyjmuje tylko jednego pacjenta na godzinę.
• Pracujesz zbyt ciężko, by płacono ci tylko pięć reali za godzinę.

Kiedy używać na razie?

"For now" to wyrażenie, które działa jako synonim for now, at this moment, for now. Zobacz przykłady:

• Na razie musimy poczekać i zrozumieć, jaka będzie jej decyzja w tej sprawie.
• Uważam, że ta sytuacja na razie nie powinna znaleźć rozwiązania.
• Na razie wiemy tylko, że nie zostanie on zwolniony w najbliższym czasie, mimo że został niesłusznie oskarżony.

Słowa homonimiczne

Terminy "hora" i "ora" są uważane za homonimy, tj. słowa, które mają taką samą wymowę, a czasem taką samą pisownię, ale różne znaczenia. Homonimy można podzielić na trzy grupy:

• Homografy: takie same w pisowni i różne w wymowie, np. spoon (czasownik) i spoon (rzeczownik), game (rzeczownik) i game (czasownik), denunciation (rzeczownik) i denounces (czasownik).
• Homofony: takie same w wymowie i różne w pisowni, np. concertar (harmonizować) i consertar (naprawiać), censo (spis) i senso (osąd), acender (zapalać) i ascender (wznosić się).
• Perfekt: wyrazy równe pod względem pisowni i wymowy, takie jak caminho (rzeczownik) i caminho (czasownik), cedo (czasownik) i cedo (przysłówek czasu), livre (przymiotnik) i livre (czasownik).

Dzięki temu można zaklasyfikować "hora" i "ora" do grupy homofonów, ponieważ są one takie same w wymowie i różnią się pisownią.