Portugalština je ceněná, pokud jde o jazyky s mnoha gramatickými pravidly. Považuje se za složitou i mezi rodilými mluvčími, a proto je běžné, že se zmýlíte, když se setkáte s výrazy a slovními spojeními, které jsou si tak podobné, že k jejich rozlišení potřebujete trochu uvažování. To je případ výrazů por hora nebo por ora: oba výrazy od sebe dělí pouze jedno písmeno, a proto jsou předmětem pochybností.mnoha studentů a odborníků.

V první řadě je důležité mít na paměti, že existuje jak "por hora", tak "por ora", a obě slova jsou správná. I když však mají stejnou výslovnost, jejich pravopis a význam se liší a je třeba je používat ve správném kontextu.

Níže se dozvíte, jak správně tyto výrazy používat, a už nikdy si je nespletete, až budete potřebovat jeden z nich použít ve větě.

Prozatím nebo prozatím: správný způsob používání výrazů

Pro pochopení výrazů je zásadní vědět, co přesně je v každém z nich obsaženo. "Hodina" například označuje časový interval a podstatné jméno ženského rodu je také ideální pro označení dohodnutého okamžiku nebo něčeho příhodného.

Mezitím může být "ora" spojkou označující střídání, příslovcem označujícím přítomný okamžik nebo interjekcí vyjadřující netrpělivost, ironii a podráždění.

Kdy použít na hodinu?

Výraz "za hodinu", stejně jako výraz "hodina", je odpovědný za označení času, tedy toho, co se děje každou hodinu nebo v časovém intervalu jedné hodiny. Obvykle se s ním setkáte ve větách označujících vzdálenost, kterou může vozidlo ujet za každou hodinu jízdy. Podívejte se na několik příkladů:

• Auto jelo rychlostí osmdesát kilometrů za hodinu.
• Tento lékař je tak časově náročný, že přijme pouze jednoho pacienta za hodinu.
• Pracujete příliš tvrdě na to, abyste dostávali jen pět realů na hodinu.

Kdy je možné je použít?

"For now" je výraz, který funguje jako synonymum pro for now, at this moment, for now. Viz příklady:

• Zatím musíme počkat, jaké bude její rozhodnutí v této věci.
• Domnívám se, že tato situace by prozatím neměla najít žádné řešení.
• Zatím víme jen to, že v nejbližší době nebude propuštěn, přestože byl obviněn neprávem.

Homonymní slova

Výrazy "hora" a "ora" jsou považovány za homonyma, tj. slova, která mají stejnou výslovnost a někdy i stejný pravopis, ale odlišný význam. Homonyma lze rozdělit do tří skupin:

• Homografy: stejné v pravopisu a odlišné ve výslovnosti, např. lžíce (sloveso) a lžíce (podstatné jméno), hra (podstatné jméno) a hra (sloveso), denunciace (podstatné jméno) a denuncuje (sloveso).
• Homofony: stejné ve výslovnosti a odlišné v pravopisu, například concertar (harmonizovat) a consertar (opravit), censo (sčítání) a senso (úsudek), acender (zapálit) a ascender (vystoupit).
• Perfektní: slova stejná v pravopisu a stejná ve výslovnosti, například caminho (podstatné jméno) a caminho (sloveso), cedo (sloveso) a cedo (příslovce času), livre (přídavné jméno) a livre (sloveso).

Díky tomu je možné zařadit slova "hora" a "ora" do skupiny homofonů, protože se shodují ve výslovnosti a liší v pravopisu.