Партугальская мова ўзнагароджваецца, калі гаворка ідзе аб працы з мовамі са шматлікімі граматычнымі правіламі. Лічыцца складаным нават для яго тубыльцаў, часта бянтэжыцца, сутыкаючыся з тэрмінамі і выразамі, настолькі падобнымі, што яны патрабуюць невялікай аргументацыі, каб іх адрозніць. Гэта той выпадак, калі абодва раздзяляюцца толькі адной літарай, і многія студэнты і прафесіяналы сумняваюцца ў гэтых выразах.

Перш за ўсё, важна мець на ўвазе, што альбо «на гадзіну» і «на дадзены момант» існуюць, і абодва правільныя. Аднак, нават калі яны маюць аднолькавае вымаўленне, іх напісанне і значэнні адрозніваюцца, і вам трэба выкарыстоўваць іх у правільным кантэксце.

Каб зрабіць гэта, даведайцеся ніжэй, які правільны спосаб выкарыстання выразаў , і ніколі больш не блытайце два, калі неабходна выкарыстоўваць адно ў сказе.

Пакуль ці пакуль: правільны спосаб выкарыстання выразаў

Каб зразумець выразы, дакладна ведайце, што устаўлены ў кожны з іх мае важнае значэнне. “Hora”, напрыклад, указвае прамежак часу, а назоўнік жаночага роду таксама ідэальна падыходзіць для абазначэння сумеснага моманту ці чагосьці зручнага.

Між тым, “ora” можа быць злучнікам, які паказвае на чаргаванне, прыслоўем што абазначае бягучы момант або выказванне нецярпення, іроніі і раздражнення.

Калі ўжываць у гадзіну?

Выраз «у гадзіну», а таксамаТэрмін «гадзіна» адказвае за ўказанне часу, гэта значыць таго, што адбываецца кожную гадзіну або ў прамежку часу ў адну гадзіну. Звычайна яго можна знайсці ў сказах, якія паказваюць, якую адлегласць можа праехаць транспартны сродак за гадзіну шляху. Праверце некаторыя прыклады:

• Машына рухалася з хуткасцю восемдзесят кіламетраў у гадзіну.
• Гэты доктар настолькі павольны, што прымае толькі аднаго пацыента ў гадзіну.
• Вы занадта шмат працуеце, каб зарабіць толькі пяць рэалаў у гадзіну.

Калі выкарыстоўваць por now?

«пакуль» - гэта выраз, які працуе як сінонім для «зараз», пакуль, пакуль. Глядзіце прыклады:

• Пакуль мы павінны пачакаць і зразумець, якім будзе яе рашэнне па гэтым пытанні.
• Я лічу, што гэтая сітуацыя пакуль не павінна знайсці вырашэння.
• На дадзены момант мы ведаем толькі, што ён не выйдзе на волю ў бліжэйшы час, нават калі яго абвінавацілі несправядліва.

Словы-амонімы

Тэрміны « гара» і «ора» лічацца амонімамі, гэта значыць словамі, якія маюць аднолькавае вымаўленне і, часам, аднолькавае напісанне, але рознае значэнне. Амонімы можна падзяліць на тры групы:

• Амографы: аднолькавыя па напісанні і розныя па вымаўленню, такія як collec (дзеяслоў) і collec (назоўнік), Jogo (назоўнік) і Jogo (дзеяслоў), данос (назоўнік) і асуджае (дзеяслоў).
• Амафоны: аднолькавыя ў вымаўленні і розныя ў напісанні, як фіксацыя(гарманізаваць) і фіксаваць (рамантаваць), перапіс (перапіс) і асэнсаваць (судзіць), запаліць (запальваць) і ўзысці (падымацца).
• Перфект: словы, аднолькавыя па напісанні і аднолькавыя па вымаўленне, напрыклад Caminho (назоўнік) ) і path (дзеяслоў), рана (дзеяслоў) і рана (прыслоўе часу), free (прыметнік) і free (дзеяслоў).

З гэтым можна аднесці “гора” і “ора” да групы амафонаў, бо яны аднолькавыя ў вымаўленні і розныя ў напісанні.