Mae'r iaith Bortiwgaleg yn cael ei dyfarnu pan ddaw'n fater o ymdrin ag ieithoedd â llawer o reolau gramadegol. Yn cael eu hystyried yn gymhleth hyd yn oed gan ei frodorion, mae'n gyffredin drysu wrth wynebu termau ac ymadroddion mor debyg fel bod angen ychydig o resymu arnynt i'w gwahaniaethu. Mae hyn yn wir am nawr neu am y tro: gydag un llythyren yn unig yn gwahanu'r ddau, mae'r ymadroddion yn destun amheuon gan lawer o fyfyrwyr a gweithwyr proffesiynol.

Yn gyntaf oll, mae'n bwysig cofio naill ai mae “am awr” ac “am y tro” yn bodoli, ac mae’r ddau yn gywir. Fodd bynnag, hyd yn oed os oes ganddynt yr un ynganiad, mae eu sillafu a'u hystyron yn wahanol, ac mae angen i chi eu defnyddio yn y cyd-destun cywir.

I wneud hyn, darganfyddwch isod pa un yw'r ffordd gywir i ddefnyddio'r ymadroddion , a pheidiwch byth â drysu'r ddau pan fydd angen defnyddio un mewn brawddeg.

Am nawr neu am y tro: y ffordd iawn i ddefnyddio ymadroddion

I ddeall yr ymadroddion, gwybod yn union beth yn cael ei fewnosod ym mhob un yn hanfodol. Mae “Hora”, er enghraifft, yn dynodi cyfwng amser, ac mae'r enw benywaidd hefyd yn ddelfrydol i ddynodi moment gyfunol, neu rywbeth amserol.

Yn y cyfamser, gall “ora” fod yn gysylltair sy'n dynodi eiledol, adferf sy'n dynodi'r foment gyfredol neu ymyrraeth o ddiffyg amynedd, eironi a llid.

Pryd i'w ddefnyddio fesul awr?

Y mynegiad “yr awr”, yn ogystal â'rterm “awr”, sy’n gyfrifol am nodi amser, hynny yw, beth sy’n digwydd bob awr, neu yn yr egwyl amser o awr. Fel arfer gellir ei ganfod mewn brawddegau sy'n nodi pa mor bell y gall cerbyd deithio fesul awr o deithio. Edrychwch ar rai enghreifftiau:

• Roedd y car yn mynd ar wyth deg cilomedr yr awr.
• Mae'r meddyg hwn mor araf fel mai dim ond un claf yr awr y mae'n ei weld.
• Rydych chi'n gweithio'n rhy galed i ennill dim ond pum reais yr awr.

Pryd i ddefnyddio por nawr?

Mae “am y tro” yn fynegiad sy'n gweithio fel cyfystyr am y tro, am nawr, am nawr. Gweler yr enghreifftiau:

• Am y tro, rhaid aros a deall beth fydd ei phenderfyniad ar y mater.
• Credaf na ddylai’r sefyllfa hon, am y tro, ddod o hyd i unrhyw ateb.
• Am y tro, y cyfan a wyddom yw na chaiff ei ryddhau yn fuan, er iddo gael ei gyhuddo ar gam.

Geiriau homonymaidd

Y termau “ Mae hora” ac “ora” yn cael eu hystyried yn homonymau, hynny yw, geiriau sydd â'r un ynganiad ac, weithiau, yr un sillafiad, ond gwahanol ystyron. Gellir dosbarthu homograffau yn dri grŵp:

• Homograffau: yr un peth mewn sillafu ac ynganiad gwahanol, megis collec (berf) a collec (enw), Jogo (enw) a Jogo (berf), ymwadiad (enw) a denounce (berf).
• Homoffonau: yr un peth mewn ynganiad a gwahanol o ran sillafu, fel gosod(cysoni) a thrwsio (trwsio), cyfrifiad (cyfrifiad) a synnwyr (dyfarniad), goleuo (tanio) ac esgyn (ewch i fyny).
• Perffaith: geiriau sydd yr un peth mewn sillafu a'r un peth yn ynganiad, megis Caminho (enw) ) a llwybr ( berf ), cynnar ( berf ) a cynnar ( adferf amser ), rhydd (ansoddair) a rhydd (berf).

Gyda hyn, mae'n mae'n bosibl dosbarthu “hora” ac “ora” yn y grŵp o homoffonau, oherwydd eu bod yr un peth o ran ynganiad ac yn wahanol o ran sillafu.