Gjuha portugeze jepet kur bëhet fjalë për trajtimin e gjuhëve me shumë rregulla gramatikore. E konsideruar komplekse edhe nga vendasit e saj, është e zakonshme të ngatërrohemi kur përballemi me terma dhe shprehje aq të ngjashme sa që kërkojnë pak arsyetim për t'u diferencuar. Ky është rasti për momentin ose tani: me vetëm një shkronjë që i ndan të dyja, shprehjet janë objekt dyshimi nga shumë studentë dhe profesionistë.

Së pari, është e rëndësishme të kihet parasysh se ose "për orë" dhe "për momentin" ekzistojnë, dhe të dyja janë të sakta. Megjithatë, edhe nëse ata kanë të njëjtin shqiptim, drejtshkrimi dhe kuptimet e tyre janë të ndryshme dhe ju duhet t'i përdorni ato në kontekstin e duhur.

Për ta bërë këtë, gjeni më poshtë se cila është mënyra e duhur për të përdorur shprehjet , dhe kurrë mos i ngatërroni më të dyja kur është e nevojshme të përdorni një në një fjali.

Për momentin ose tani për tani: mënyra e duhur për të përdorur shprehjet

Për të kuptuar shprehjet, dijeni saktësisht se çfarë është futur në secilën prej tyre është thelbësore. "Hora", për shembull, tregon një interval kohor dhe emri femëror është gjithashtu ideal për të treguar një moment të kombinuar ose diçka të përshtatshme.

Ndërkohë, "ora" mund të jetë një lidhëz që tregon alternimin, një ndajfolje që tregon momentin aktual ose një ndërthurje padurimi, ironie dhe acarimi.

Kur të përdoret në orë?

Shprehja "për orë", si dhetermi “orë”, është përgjegjës për të treguar kohën, domethënë atë që ndodh çdo orë, ose në intervalin kohor prej një ore. Zakonisht mund të gjendet në fjali që tregojnë se sa larg mund të udhëtojë një automjet për orë udhëtimi. Shikoni disa shembuj:

• Makina po shkonte me tetëdhjetë kilometra në orë.
• Ky mjek është aq i ngadalshëm sa shikon vetëm një pacient në orë.
• Jeni duke punuar shumë për të fituar vetëm pesë reai në orë.

Kur të përdorni por tani?

“për momentin” është një shprehje që funksionon si sinonim për momentin, tani për tani, tani për tani. Shih shembuj:

• Tani për tani, duhet të presim dhe të kuptojmë se cili do të jetë vendimi i saj për këtë çështje.
• Unë besoj se kjo situatë, tani për tani, nuk duhet të gjejë zgjidhje.
• Për momentin, gjithçka që dimë është se ai nuk do të lirohet së shpejti, edhe pse u akuzua gabimisht.

Fjalë homonime

Termat “ hora” dhe “ora” konsiderohen si homonime, pra fjalë që kanë të njëjtin shqiptim dhe, ndonjëherë, të njëjtën drejtshkrim, por kuptime të ndryshme. Homonimet mund të klasifikohen në tre grupe:

• Homografitë: të njëjta në drejtshkrim dhe të ndryshme në shqiptim, si collec (folje) dhe collec (emër), Jogo (emër) dhe Jogo (folje), denoncim (emër) dhe denoncoj (folje).
• Homofonët: të njëjtë në shqiptim dhe të ndryshëm në drejtshkrim, si fiksimi(harmonizoj) dhe rregulloj (riparoj), regjistrim (regjistrim) dhe kuptim (gjykim), ndizet (ndez) dhe ngjit (shko lart).
• E përsosur: fjalë që janë të njëjta në drejtshkrim dhe të njëjta në shqiptimi, si Caminho (emër) ) dhe rruga (folje), e hershme (folje) dhe e hershme (ndajfolja e kohës), e lirë (mbiemër) dhe e lirë (folje).

Me këtë, ajo është e mundur të klasifikohen “hora” dhe “ora” në grupin e homofonëve, sepse janë të njëjtë në shqiptim dhe të ndryshëm në drejtshkrim.