Kun törmäämme samankaltaisiin sanoihin, on luonnollista, että niiden oikeasta kirjoitusasusta ja oikeasta käytöstä syntyy epäilyksiä. Näin on esimerkiksi sanojen "abaixo" ja "embaixo" kohdalla, jotka aiheuttavat usein sekaannusta portugalin puhujien keskuudessa.

Lyhyesti sanottuna sekä "abaixo" että "embaixo" ovat kelvollisia sanoja ja asianmukaisesti rekisteröityjä portugalin kielessä. On kuitenkin tärkeää ymmärtää, että kummallakin on oma tehtävänsä ja käyttöyhteytensä. Kun ymmärrät näiden termien väliset erot, voit käyttää niitä turvallisesti ja välttää väärinkäsityksiä kirjoituksessa ja viestinnässä.

Milloin käytetään sanaa 'below'?

Alla on adverbi, joka ilmaisee alempaa sijaintia, vähemmän korkeaa asemaa tai vähemmän tärkeää tilannetta. Sen antonyymi on "yläpuolella", eli se on sana, jolla on vastakkainen merkitys. Kun siis haluat ilmaista sanan "yläpuolella" vastakkaisen merkityksen, kirjoita "alla".

Tässä muutamia esimerkkejä:

• Lämpötilan mukaan Frankfurtissa on kaksitoista astetta pakkasta.
• Taloni alapuolella on eläinkauppa.
• Valvontakamerat tallensivat hetken, jolloin kuorma-auto lähti alamäkeen.

Nämä esimerkit havainnollistavat sanan "alapuolella" käyttöä ilmaisemaan jotakin alempana olevaa, olipa kyse sitten lämpötilasta, sijainnista tai alaspäin suuntautuvasta liikkeestä.

Muista, että sanaa "alapuolella" käytetään ilmaisemaan alempaa asemaa tai tilaa suhteessa johonkin. Käytä sitä vaihtoehtona sanalle "yläpuolella" aina, kun haluat ilmaista sanan "yläpuolella" vastakkaisen merkityksen.

Milloin käytetään 'alas'?

Erikseen kirjoitettu ilmaus "a baixo" muodostuu prepositiosta ("a") ja substantiivista ("baixo"). Tätä yhdistelmää käytetään luomaan suhteita ilmauksiin "de cima" tai "de alto", jotka ilmaisevat vastakkaista suhdetta. Esimerkiksi: "Hän katseli minua ylhäältä alaspäin, ja minua nolotti".

Kun "alla" tarkoittaa vastakkaista suhdetta kuin "ylhäältä" tai "ylhäältä", "alla" tarkoittaa alempaa sijaintia suhteessa toiseen kohteeseen tai vertailupisteeseen.

Milloin käytetään sanaa 'under'?

Yleisin käyttö "alla" on paikan adverbina, joka ilmaisee kohteen sijainnin. Tällöin oikea kirjoitusasu on "alla" yhdessä. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä:

• Kengät ovat sängyn alla.
• Löysin nämä korut sohvan alta.
• Maton alla on paljon likaa.
• Vältä pysäköimästä autoasi puun alle sateen aikana.
• Silmien alla on nenä.
• Tyttö leikkii teltan alla.

Voidaan nähdä, että "below" ilmaisee yhden objektin alempaa asemaa suhteessa toiseen. Toisaalta, kun "below" käytetään adjektiivina ja sitä edeltää prepositio "in", oikea muoto on "below" erikseen. Katso, miten sitä käytetään alla.

Milloin käytetään sanaa 'below'?

Erikseen kirjoitettu ilmaus "em baixo" muodostuu prepositiosta "em" ja adjektiivista "baixo". Tämä yhdistelmä esiintyy, kun termi "baixo" viittaa sen jälkeen tulevaan substantiiviin. Katso nämä esimerkit:

• Hän ei halua hävitä, joten hän tekee matalan riskin vetoja.
• Kun astut kirjastoon, pidä äänesi matalana.

Huomaa, että näissä lauseissa ilmausta "alle" käytetään muokkaamaan ja kuvaamaan sitä seurannutta substantiivia. On tärkeää huomata, että näissä tapauksissa prepositiota "de" ei tarvita ilmauksen "alle" jälkeen.

Koska sana "matala" on adjektiivi, se voi lisäksi vaihdella sukupuoleltaan (maskuliini tai feminiini) ja lukumäärältään (yksikössä tai monikossa) sen mukaan, mitä substantiivia se muuttaa.