Keď sa stretneme s podobnými slovami, je prirodzené, že vzniknú pochybnosti o ich správnom písaní a používaní. To je prípad slov "abaixo" a "embaixo", ktoré často vyvolávajú zmätok medzi portugalsky hovoriacimi.

Stručne povedané, abaixo aj embaixo sú platné slová a sú riadne zapísané v portugalskom jazyku. Je však dôležité pochopiť, že každý z nich má svoju vlastnú funkciu a kontext použitia. Ak pochopíte rozdiely medzi týmito výrazmi, môžete ich bezpečne používať a vyhnúť sa nedorozumeniam pri písaní a komunikácii.

Kedy použiť "pod"?

Pod je príslovka, ktorá označuje nižšie položené miesto, menej vyvýšenú pozíciu alebo situáciu menšieho významu. Jej antonymom je "nad", to znamená, že ide o slovo, ktoré má opačný význam. Preto vždy, keď chcete vyjadriť opačný význam slova "nad", napíšte "pod".

Tu je niekoľko príkladov:

• Podľa teploty je vo Frankfurte dvanásť stupňov pod nulou.
• Pod mojím domom je obchod so zvieratami.
• Bezpečnostné kamery zaznamenali okamih, keď nákladné vozidlo zišlo z kopca.

Tieto príklady ilustrujú použitie slova "pod" na označenie niečoho v nižšej polohe, či už vo vzťahu k teplote, polohe alebo pohybu smerom nadol.

Nezabudnite, že slovo "pod" sa používa na vyjadrenie nižšej pozície alebo stavu vo vzťahu k niečomu. Používajte ho ako alternatívu k slovu "nad" vždy, keď chcete vyjadriť opačný význam ako slovo "nad".

Kedy použiť slovo "dole"?

Výraz "a baixo", ktorý sa píše samostatne, sa skladá z predložky ("a") a podstatného mena ("baixo"). Toto spojenie sa používa na vytvorenie vzťahu s výrazmi ako "de cima" alebo "de alto", ktoré označujú opačný vzťah. Napríklad: "Pozorovala ma zhora nadol a ja som bol v rozpakoch".

Zatiaľ čo "pod" vytvára opačný vzťah ako "zhora" alebo "z výšky", "pod" označuje nižšiu polohu vo vzťahu k inému objektu alebo referenčnému bodu.

Kedy použiť slovo "under"?

Najčastejšie sa slovo "pod" používa ako príslovka miesta, ktorá signalizuje polohu objektu. V tomto prípade je správne písať "pod" spolu. Tu je niekoľko príkladov:

• Topánky sú pod posteľou.
• Tieto šperky som našla pod pohovkou.
• Pod kobercom je veľa špiny.
• Počas dažďa neparkujte auto pod stromom.
• Pod očami je nos.
• Dievča hrá pod stanom.

Vidíme, že "below" označuje nižšiu pozíciu jedného objektu vo vzťahu k druhému. Na druhej strane, keď sa "below" používa ako prídavné meno a pred ním je predložka "in", správny tvar je "below" samostatne. Pozrite sa, ako ho používať nižšie.

Kedy použiť "pod"?

Výraz "em baixo", ktorý sa píše samostatne, sa skladá z predložky "em" a prídavného mena "baixo". Toto spojenie sa vyskytuje, keď sa výraz "baixo" vzťahuje na podstatné meno, ktoré nasleduje za ním. Pozri tieto príklady:

• Nerád prehráva, preto uzatvára stávky s nízkym rizikom.
• Pri vstupe do knižnice sa vyjadrujte potichu.

Všimnite si, že v týchto vetách sa výraz "pod" používa na modifikáciu a opis podstatného mena, ktoré ho sprevádza. Je dôležité poznamenať, že v týchto prípadoch nie je potrebná predložka "de" za výrazom "pod".

Okrem toho, keďže slovo "low" je prídavné meno, môže sa meniť v rode (mužský alebo ženský) a čísle (jednotné alebo množné) podľa podstatného mena, ktoré modifikuje.