Lorsque nous rencontrons des mots similaires, il est naturel que des doutes surgissent quant à leur orthographe et à leur utilisation correctes. C'est le cas des mots "abaixo" et "embaixo", qui suscitent souvent la confusion chez les locuteurs portugais.

En résumé, "abaixo" et "embaixo" sont tous deux des mots valables et dûment enregistrés dans la langue portugaise. Cependant, il est important de comprendre que chacun a sa propre fonction et son propre contexte d'utilisation. En comprenant les différences entre ces termes, vous pouvez les utiliser en toute sécurité et éviter les malentendus dans l'écriture et la communication.

Quand utiliser "en dessous" ?

Below est un adverbe qui indique une situation inférieure, une position moins élevée ou une situation de moindre importance. Son antonyme est "above", c'est-à-dire le mot qui a le sens opposé. Par conséquent, chaque fois que vous voulez exprimer le sens opposé de "above", écrivez "below".

Voici quelques exemples :

• La température indique que Francfort est à douze degrés au-dessous de zéro.
• Sous ma maison se trouve une animalerie.
• Des caméras de sécurité ont filmé le moment où le camion a dévalé la pente.

Ces exemples illustrent l'utilisation de "below" pour indiquer quelque chose dans une position inférieure, que ce soit par rapport à une température, un emplacement ou un mouvement vers le bas.

Rappelez-vous que "en dessous" est utilisé pour exprimer une position ou une condition inférieure par rapport à quelque chose. Utilisez-le comme alternative à "au-dessus" chaque fois que vous voulez transmettre le sens opposé à "au-dessus".

Quand utiliser "down" ?

L'expression "a baixo", écrite séparément, est composée d'une préposition ("a") et d'un nom ("baixo"). Cette combinaison est utilisée pour établir des relations avec des expressions telles que "de cima" ou "de alto", qui indiquent une relation opposée. Par exemple : "Elle m'a regardé de haut en bas et j'ai été gêné".

Alors que "en dessous" établit une relation opposée à "d'en haut" ou "d'en haut", "en dessous" indique une position inférieure par rapport à un autre objet ou point de référence.

Quand utiliser "sous" ?

L'utilisation la plus courante de "sous" est celle d'un adverbe de lieu, indiquant la position d'un objet. Dans ce cas, l'orthographe correcte est "sous" ensemble. Voici quelques exemples :

• Les chaussures sont sous le lit.
• J'ai trouvé ces bijoux sous le canapé.
• Il y a beaucoup de saletés sous le tapis.
• Évitez de garer votre voiture sous l'arbre pendant la pluie.
• Sous les yeux se trouve le nez.
• La fille joue sous le chapiteau.

On constate que "en dessous" indique la position inférieure d'un objet par rapport à un autre. En revanche, lorsque "en dessous" est utilisé comme adjectif et précédé de la préposition "dans", la forme correcte est "en dessous" séparément.

Quand utiliser "en dessous" ?

L'expression "em baixo", orthographiée séparément, est composée de la préposition "em" et de l'adjectif "baixo". Cette combinaison se produit lorsque le terme "baixo" se rapporte à un nom qui vient après lui. Voir ces exemples :

• Il n'aime pas perdre et fait donc des paris à faible risque.
• Lorsque vous entrez dans la bibliothèque, parlez à voix basse.

Il est important de noter que dans ces phrases, l'expression "sous" est utilisée pour modifier et décrire le nom qui l'accompagne. Il est important de noter que dans ces cas, la préposition "de" n'est pas nécessaire après le terme "sous".

De plus, le mot "bas" étant un adjectif, il peut varier en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) selon le nom qu'il modifie.