Když se setkáme s podobnými slovy, je přirozené, že se objeví pochybnosti o jejich správném zápisu a použití. To je případ slov "abaixo" a "embaixo", která mezi portugalskými mluvčími často vyvolávají zmatek.

Stručně řečeno, jak "abaixo", tak "embaixo" jsou platná slova a v portugalském jazyce jsou řádně zapsána. Je však důležité pochopit, že každý z nich má svou vlastní funkci a kontext použití. Pochopíte-li rozdíly mezi těmito výrazy, můžete je bezpečně používat a vyhnout se nedorozuměním při psaní a komunikaci.

Kdy použít "pod"?

Pod je příslovce, které označuje nižší polohu, méně vyvýšené místo nebo situaci menšího významu. Jeho antonymem je "nad", tedy slovo, které má opačný význam. Proto vždy, když chcete vyjádřit opačný význam slova "nad", napište "pod".

Zde je několik příkladů:

• Teplota ukazuje, že ve Frankfurtu je dvanáct stupňů pod nulou.
• Pod mým domem je obchod se zvířaty.
• Bezpečnostní kamery zaznamenaly okamžik, kdy nákladní vůz sjel z kopce.

Tyto příklady ilustrují použití slova "pod" pro označení něčeho, co se nachází v nižší poloze, ať už ve vztahu k teplotě, poloze nebo pohybu směrem dolů.

Pamatujte, že slovo "pod" se používá k vyjádření nižší pozice nebo stavu ve vztahu k něčemu. Použijte ho jako alternativu ke slovu "nad", kdykoli chcete vyjádřit opačný význam než slovo "nad".

Kdy použít slovo "dolů"?

Samostatně psaný výraz "a baixo" se skládá z předložky ("a") a podstatného jména ("baixo"). Tato kombinace se používá k určení vztahu s výrazy jako "de cima" nebo "de alto", které označují opačný vztah. Například: "Dívala se na mě shora dolů a já jsem byl v rozpacích".

Zatímco "pod" vytváří opačný vztah než "shora" nebo "z výšky", "pod" označuje nižší polohu vzhledem k jinému objektu nebo referenčnímu bodu.

Kdy použít slovo "pod"?

Nejčastěji se slovo "pod" používá jako příslovce místa, které označuje polohu objektu. V tomto případě se správně píše "pod" dohromady. Zde je několik příkladů:

• Boty jsou pod postelí.
• Tyto šperky jsem našla pod pohovkou.
• Pod kobercem je spousta špíny.
• Za deště neparkujte auto pod stromem.
• Pod očima je nos.
• Dívka si hraje pod stanem.

Je vidět, že "below" označuje nižší pozici jednoho předmětu vůči druhému. Na druhou stranu, pokud je "below" použito jako přídavné jméno a předchází mu předložka "in", správný tvar je "below" samostatně. Podívejte se, jak ho použít níže.

Kdy použít "pod"?

Samostatně psaný výraz "em baixo" se skládá z předložky "em" a přídavného jména "baixo". Toto spojení se vyskytuje, když se výraz "baixo" vztahuje k podstatnému jménu, které následuje za ním. Viz tyto příklady:

• Nerad prohrává, a proto sází s nízkým rizikem.
• Při vstupu do knihovny mluvte potichu.

Všimněte si, že v těchto větách je výraz "pod" použit k modifikaci a popisu podstatného jména, které ho doprovází. Je důležité si uvědomit, že v těchto případech není za výrazem "pod" nutná předložka "de".

Kromě toho je slovo "low" přídavné jméno, a proto se může lišit v rodě (mužský nebo ženský) a čísle (jednotné nebo množné číslo) podle podstatného jména, které modifikuje.