ポルトガル語話者の間でしばしば混乱を引き起こす「abaixo」と「embaixo」がそうだ。

つまり、"abaixo "と "embaixo "はどちらもポルトガル語では有効な単語であり、正規に登録されている。 しかし、それぞれに機能と使用文脈があることを理解することが重要である。 これらの用語の違いを理解することで、文章やコミュニケーションにおいて誤解を避け、安全に使用することができる。

いつ「下」を使うのか？

副詞の "below "の反意語は "above"、つまり反対の意味を持つ言葉である。 したがって、"above "の反対の意味を表現する場合は、必ず "below "と書く。

いくつか例を挙げよう：

• 気温はフランクフルトが氷点下12度であることを示している。
• 私の家の下はペットショップになっている。
• 監視カメラにはローリーが坂を下る瞬間が記録されていた。

これらの例は、温度、場所、下方への動きなど、低い位置にあるものを示す "below "の使い方を示している。

"below "は、何かに対して低い位置や状態を表現するときに使われることを覚えておいてください。 "above "の反対の意味を伝えたいときには、"above "の代わりとして使います。

ダウン」はいつ使うのか？

a baixo "は前置詞（"a"）と名詞（"baixo"）で構成され、"de cima "や "de alto "といった反対の関係を表す表現と組み合わせて使われる。 例えば、「彼女は上から下まで私を見ていて、私は恥ずかしかった」。

下から」が「上から」や「高い位置から」とは逆の関係を確立するのに対して、「下から」は他の物体や基準点に対して低い位置を示す。

いつ「アンダー」を使うのか？

under "の最も一般的な用法は、場所の副詞として、対象物の位置を示すものである。 この場合、正しい綴りは "under "である。 以下にいくつかの例を挙げる：

• 靴はベッドの下にある。
• ソファの下で宝石を見つけたんだ。
• カーペットの下にはたくさんの汚れがある。
• 雨の間は、木の下に車を駐車しないようにしましょう。
• 目の下は鼻である。
• 少女はマーキーの下で遊んでいる。

このように、"below "は、ある物体が他の物体に対して劣った位置にあることを表します。 一方、"below "が形容詞として使われ、前置詞 "in "が前に来る場合は、"below "単独の形が正しい形となります。 以下で使い方をチェックしましょう。

いつ「下」を使うのか？

em baixo "という表現は、前置詞 "em "と形容詞 "baixo "で構成される。 この組み合わせは、"baixo "という用語が、その後に来る名詞を指す場合に生じる。 以下の例を参照のこと：

• 負けず嫌いなので、リスクの少ない賭け方をする。
• 図書館に入るときは、声を小さくしてください。

これらの文では、"under "という表現が、それに付随する名詞を修飾し説明するために使われていることに注意。 これらの場合、"under "の後に前置詞 "de "が必要ないことに注意することが重要である。

さらに、"low "は形容詞であるため、修飾する名詞によって性別（男性名詞か女性名詞か）や数（単数か複数か）を変えることができる。