Portugeseko zenbait hitzen grafia nahasmen handiko iturria da eta beti izango da bere hiztunen artean. Azken finean, hainbat zalantza daude: beharrezkoa al da termino honetan marratxoa jartzea? Nora doa azentua? Nola idatzi behar bezala? Arazo mota honek pertsona batzuk jazartzen baditu ere, uste baino ohikoagoa da: argazki-markoen, markoen edo argazki-markoen kasuan, adibidez, maiz gertatzen da.

Baina orduan zer izango litzateke. arazoa? Markoa, markoa ala markoa? Hitz hau kasu honetan adibide gisa gehien erabiltzen denetakoa da, zalantza herrikoia baita. Denboraren poderioz, termino askok aldaketa batzuk jasan dituzte Ortografia Akordio Berria iritsi zenetik.

Dena dela, zalantza hau behin betiko konpontzeko, egiaztatu behean hitz hau idazteko modu zuzena. , eta ez nahastu terminoaren hiru bertsio posibleen artean.

Argazki-markoak, argazki-markoak edo argazki-markoak: nola idatzi?

Oro har, "atea" elementua dagoeneko dago. berez zalantza asko eragitearen arduraduna, marratxoaren erabilera dela eta. Hala ere, “porta” ez da aurrizki bat, “portar” aditzaren flexioa baizik. Horrek esan nahi du elementu horrek osatutako izena beti marratxoz idatzi behar dela.

Horrela, hitz hau idazteko modu zuzena irudi-markoa da, beti marratxoarekin eta pluralean, zeina.beste bi bertsioak behin betiko okerrak bihurtzen ditu. Begiratu terminoa duten esaldien adibide batzuk:

• Argazki-markoa erretratuak sartzen diren marko bat da, normalean euskarri batekin, altzari baten gainean egon daitezen eta apaingarri gisa balio dezaten.
• Argazki hau marko batean jarri beharko zenuke.
• Nire ezkontza argazkia nire egongelako zilarrezko marko batean dago.
• Markoak apaingarri bikainak dira eta edozein ingurune uzten dute. nortasun handia.

Erretratua eta autoerretratua

Ortografiaren erreforma gai da jende askok euren arauak zalantzan jartzeko. Hala eta guztiz ere, oraindik ere askok uste dute aldaketak benetan zirenak baino zabalagoak izan zirela, eta hori gertatzen da argazki-markoa eta autoerretratua bezalako terminoekin.

Nahasmen mota bat ikusita argitu daiteke. terminoaren funtsezko elementua: “auto” hitzaren hasiera aurrizkia den bitartean, “porta” lehen esan bezala, portar aditzaren flexioa da. Gogoratu beharra dago bokalez bukatzen diren aurrizki guztiak, marratxorik gabe, “r”-z hasten diren terminoekin batu behar direla, kontsonantea bikoiztuz.

Aldi berean, araua ez da izen konposatuetara hedatzen; bi erradikal edo gehiagorekin. Horrek esan nahi du porta-retratos marratxo batekin jarraitzen duela, baita aditz-hasierako konposatu gehienek, hala nola porta-bandeira,perfume-abiarazlea, oin-arrastaketa, hegal-irekitzailea.

Hitz hauetako gehienek marratxoa behar dute, baina badira oraindik salbuespen batzuk, erabilerak jasota daudenak. Ekilorearen, zaletasunaren eta nagusiaren kasua da, adibidez. Nolanahi ere, aditz batez osatuta eta ondotik izena duen konposatua dagoen bakoitzean, marratxoa ezinbestekoa da. Haizetakoa, eskularrua, okil, kolibria, asto hiltzailea eta abar bezalako terminoetan ikus dezakezu.