გარკვეული სიტყვების მართლწერა პორტუგალიურ ენაში არის და ყოველთვის დარჩება დიდი დაბნეულობის წყარო მის მოსაუბრეებს შორის. ყოველივე ამის შემდეგ, არსებობს რამდენიმე ეჭვი: აუცილებელია თუ არა ამ ტერმინში დეფისის დადება? სად მიდის აქცენტი? როგორ დავწეროთ სწორად? მაშინაც კი, თუ ამ ტიპის პრობლემა აწუხებს ზოგიერთ ადამიანს, ის უფრო ხშირია, ვიდრე შეიძლება ვიფიქროთ: მაგალითად, სურათის ჩარჩოების, სურათის ჩარჩოების ან სურათის ჩარჩოების შემთხვევაში, ეს ხშირად გვხვდება.

მაგრამ რა იქნება მაშინ. პრობლემა? არა? სურათის ჩარჩო, სურათის ჩარჩო თუ სურათის ჩარჩო? ეს სიტყვა ერთ-ერთი ყველაზე გამოყენებული მაგალითია ამ შემთხვევაში, რადგან პოპულარული ეჭვია. დროთა განმავლობაში ბევრმა ტერმინმა განიცადა გარკვეული ცვლილებები ახალი მართლწერის შეთანხმების მოსვლის შემდეგ.

როგორც არ უნდა იყოს, ამ ეჭვის ერთხელ და სამუდამოდ მოსაგვარებლად, ქვემოთ შეამოწმეთ ამ სიტყვის დაწერის სწორი გზა. , და არ აგერიოთ ტერმინის სამ შესაძლო ვერსიას შორის.

სურათების ჩარჩოები, სურათის ჩარჩოები თუ სურათის ჩარჩოები: როგორ დავწეროთ?

ზოგადად, ელემენტი „კარი“ უკვე არის პასუხისმგებელი თავად იწვევს ბევრ ეჭვს დეფისის გამოყენების გამო. თუმცა „პორტა“ არ არის პრეფიქსი, არამედ ზმნის „პორტარის“ ფლექსია. ეს ნიშნავს, რომ ამ ელემენტისგან შედგენილი არსებითი სახელი ყოველთვის უნდა იწერებოდეს დეფისით.

ამგვარად, ამ სიტყვის დაწერის სწორი გზაა სურათის ჩარჩო, ყოველთვის დეფისით და მრავლობით რიცხვში, რომელიცდანარჩენ ორ ვერსიას ნამდვილად არასწორს ხდის. შეამოწმეთ წინადადებების რამდენიმე მაგალითი ტერმინით:

• სურათის ჩარჩო არის ჩარჩო, სადაც პორტრეტებია ჩასმული, ჩვეულებრივ, საყრდენით ისე, რომ ისინი დგანან ავეჯზე და ემსახურებიან როგორც დეკორაციას.
• ეს ფოტო ჩარჩოში უნდა ჩასვათ.
• ჩემი საქორწილო ფოტო ვერცხლის ჩარჩოშია ჩემს მისაღებში.
• ჩარჩოები შესანიშნავი დეკორაციის ელემენტია და ტოვებს ნებისმიერ გარემოს ბევრი პიროვნება.

პორტრეტი და ავტოპორტრეტი

მართლწერის რეფორმას ძალუძს ბევრ ადამიანს ეჭვქვეშ დააყენოს მათი წესები. მიუხედავად ამისა, ბევრს მაინც სჯერა, რომ ცვლილებები უფრო ფართო იყო, ვიდრე სინამდვილეში იყო, და ეს ეხება ტერმინებს, როგორიცაა სურათის ჩარჩო და ავტოპორტრეტი.

დაბნეულობის გარკვევა შესაძლებელია ერთის დათვალიერებით. ტერმინის საკვანძო ელემენტი: სანამ სიტყვის „ავტო“ დასაწყისი პრეფიქსია, „პორტა“, როგორც ადრე იყო ცნობილი, ზმნის portar-ის ფლექსიაა. უნდა გვახსოვდეს, რომ ყველა პრეფიქსი, რომელიც მთავრდება ხმოვანებით, უნდა შეუერთდეს დეფისის გარეშე „რ“-ით დაწყებულ ტერმინებს, თანხმოვანის გაორმაგებით.

თავის მხრივ, წესი არ ვრცელდება შედგენილ არსებით სახელებზე. ორი ან მეტი რადიკალით. ეს ნიშნავს, რომ პორტა-რეტრატოსი გრძელდება დეფისით, ისევე როგორც ზმნით წამოწყებული ნაერთების უმეტესობა, როგორიცაა პორტა-ბანდეირა,პარფიუმერიის გამშვები, ფეხის გადაწევა, ფრთების გასახსნელი.

ამ სიტყვების უმეტესობა მოითხოვს დეფისს, მაგრამ მაინც არის გამონაკლისები, რომლებიც გათვალისწინებულია ხმარებით. ეს არის მაგალითად მზესუმზირის, ჰობის და ბოსის შემთხვევა. ნებისმიერ შემთხვევაში, როდესაც არის ნაერთი, რომელიც შედგება ზმნისგან და მოყვება არსებითი სახელი, დეფისი აუცილებელია. ამის დანახვა შეგიძლიათ ისეთი ტერმინებით, როგორიცაა საქარე მინა, ხელთათმანების განყოფილება, კოდალა, კოლიბრი, ვირის მკვლელი და ა.შ.