Portuqal dilində müəyyən sözlərin yazılışı onun danışanları arasında böyük çaşqınlıq mənbəyidir və həmişə belə qalacaq. Axı, bir neçə şübhə var: bu termində defis qoymaq lazımdırmı? Vurğu hara gedir? Bunu necə düzgün yazmaq olar? Bu tip problem bəzi insanları narahat etsə belə, bu, düşündüyündən daha tez-tez rast gəlinir: məsələn, şəkil çərçivələri, şəkil çərçivələri və ya şəkil çərçivələri vəziyyətində bu, tez-tez baş verir.

Amma sonra nə olacaq? problem? Şəkil çərçivəsi, şəkil çərçivəsi və ya şəkil çərçivəsi? Bu söz məşhur bir şübhə olduğundan, bu halda nümunə olaraq ən çox istifadə edilən sözlərdən biridir. Zamanla, Yeni Orfoqrafiya Müqaviləsinin gəlişindən bəri bir çox terminlər müəyyən dəyişikliklərə məruz qalmışdır.

Ola bilsin ki, bu şübhəni birdəfəlik həll etmək üçün bu sözün düzgün yazılma yolunu aşağıda yoxlayın. , və terminin üç mümkün variantı arasında səhv salmayın.

Şəkil çərçivələri, şəkil çərçivələri və ya şəkil çərçivələri: necə yazılmalıdır?

Ümumiyyətlə, “qapı” elementi artıq tire istifadəsinə görə öz-özünə çoxlu şübhələrə səbəb olmaqdan məsuldur. Lakin “porta” prefiks deyil, “portar” felinin fleksiyasıdır. Bu o deməkdir ki, bu elementdən ibarət olan isim həmişə tire ilə yazılmalıdır.

Beləliklə, bu sözün düzgün yazılması şəkil çərçivəsidir, həmişə defislə və cəm şəklindədir.digər iki versiyanı mütləq səhv edir. Terminli cümlələrin bəzi nümunələrinə baxın:

• Şəkil çərçivəsi portretlərin yerləşdirildiyi çərçivədir, adətən mebel parçasının üzərində dayanaraq bəzək kimi xidmət edir.
• Bu şəkli çərçivəyə qoymalısınız.
• Mənim toy şəklim qonaq otağımdakı gümüş çərçivədədir.
• Çərçivələr əla bəzək əşyalarıdır və istənilən mühiti tərk edir. bir çox şəxsiyyət.

Portret və avtoportret

Orfoqrafiya islahatı bir çox insanı öz qaydalarına şübhə etməyə qadirdir. Buna baxmayaraq, bir çoxları hələ də dəyişikliklərin olduğundan daha əhatəli olduğuna inanır və bu, şəkil çərçivəsi və avtoportret kimi terminlər üçün belədir.

Bu cür qarışıqlığı birinə baxmaqla aradan qaldırmaq olar. terminin əsas elementi: “auto” sözünün başlanğıcı prefiks olduğu halda, “porta” əvvəllər məlumat verildiyi kimi portar felinin fleksiyasıdır. Yadda saxlamaq lazımdır ki, saitlə bitən bütün prefikslər “r” hərfi ilə başlayan terminlərə tiresiz, samiti ikiqat artıraraq birləşdirilməlidir.

Öz növbəsində, qayda mürəkkəb isimlərə şamil edilmir, iki və ya daha çox radikal ilə. Bu o deməkdir ki, porta-retratos tire ilə davam edir, eləcə də porta-bandeira kimi əksər fel ilə başlayan birləşmələr,parfume launcher, foot drag, wing opener.

Bu sözlərin əksəriyyəti tire işarəsi tələb edir, lakin hələ də bəzi istisnalar var ki, bunlar istifadə ilə təsdiqlənir. Bu, məsələn, günəbaxan, hobbi və patronun vəziyyətidir. İstənilən halda feldən ibarət və sonra isimdən ibarət birləşmə olduqda, tire mütləqdir. Bunu ön şüşə, əlcək kupesi, ağacdələn, kolibri, eşşək öldürücü və s. kimi terminlərlə görə bilərsiniz.