Напісанне некаторых слоў у партугальскай мове заўсёды выклікае вялікую блытаніну сярод яе носьбітаў. Бо ёсць некалькі сумневаў: ці трэба ў гэтым тэрміне ставіць працяжнік? Куды падзецца акцэнт? Як гэта правільна напісаць? Нават калі такая праблема перасьледуе некаторых людзей, яна сустракаецца больш часта, чым можна падумаць: у выпадку, напрыклад, з рамамі для фатаграфій, рамкамі для карцін або рамкамі для карцін, яна ўзнікае часта.

Але што б праблема? так? Рамка для карціны, рамка для карціны або рамка для карцін? Гэта слова з'яўляецца адным з найбольш часта выкарыстоўваюцца ў якасці прыкладу ў дадзеным выпадку, так як гэта папулярны сумнеў. З цягам часу многія тэрміны зведалі пэўныя змены пасля прыбыцця Новага арфаграфічнага пагаднення.

Як бы там ні было, каб раз і назаўсёды вырашыць гэтае сумненне, праверце ніжэй правільны спосаб напісання гэтага слова , і не блытайцеся паміж трыма магчымымі версіямі тэрміна.

Рамы для карцін, рамы для карцін або рамы для карцін: як пісаць?

Увогуле, элемент «дзверы» ўжо адказнасць за выклікае шмат сумненняў з-за выкарыстання злучка. Аднак «порта» - гэта не прыстаўка, а флексія дзеяслова «портар». Гэта азначае, што назоўнік, які складаецца з гэтага элемента, заўсёды павінен пісацца праз злучок.

Такім чынам, правільным спосабам напісання гэтага слова з'яўляецца фотарамка, заўсёды праз злучок і ў множным ліку, якіробіць дзве іншыя версіі дакладна няслушнымі. Праверце некаторыя прыклады прапаноў з тэрмінам:

• Рама для карцін - гэта рама, у якую ўстаўляюць партрэты, звычайна з падстаўкай, каб яны стаялі на мэблі і служылі ўпрыгожваннем.
• Вы павінны змясціць гэтую фатаграфію ў рамку.
• Мая вясельная фатаграфія знаходзіцца ў срэбнай рамцы ў маёй гасцінай.
• Рамкі з'яўляюцца выдатным упрыгожваннем, і пакідаюць любую абстаноўку з шмат індывідуальнасці.

Партрэт і аўтапартрэт

Рэформа правапісу здольная прымусіць многіх людзей сумнявацца ў іх правілах. Нягледзячы на ​​​​гэта, многія па-ранейшаму лічаць, што змены былі больш шырокімі, чым яны былі на самой справе, і гэта ў выпадку з такімі тэрмінамі, як фотарамка і аўтапартрэт.

Гэтую блытаніну можна ліквідаваць, зірнуўшы на адзін ключавы элемент у тэрміне: у той час як пачатак слова «аўто» з'яўляецца прэфіксам, «порта» з'яўляецца, як паведамлялася раней, флексіяй дзеяслова партар. Варта памятаць, што ўсе прэфіксы, якія заканчваюцца на галосную, павінны далучацца без злучка да тэрмінаў, якія пачынаюцца на «г», шляхам падваення зычных.

У сваю чаргу, правіла не распаўсюджваецца на складаныя назоўнікі, з двума і больш радыкаламі. Гэта азначае, што porta-retratos працягваецца злучком, а таксама большасць дзеяслоўных злучэнняў, такіх як porta-bandeira,perfume launcher, foot drag, wing opener.

Большасць гэтых слоў патрабуюць пераносу, але ўсё ж ёсць некаторыя выключэнні, якія замацаваны выкарыстаннем. Гэта, напрыклад, сланечнік, хобі і бос. У любым выпадку, калі ёсць злучэнне, якое складаецца з дзеяслова і пасля назоўніка, працяжнік неабходны. Вы можаце бачыць гэта ў такіх тэрмінах, як лабавое шкло, бардачок, дзяцел, калібры, забойца асла і г.д.