पोर्तुगीज भाषेतील काही शब्दांचे स्पेलिंग हे भाषिकांमध्ये प्रचंड गोंधळाचे कारण आहे आणि नेहमीच राहील. शेवटी, अनेक शंका आहेत: या शब्दात हायफन ठेवणे आवश्यक आहे का? उच्चार कुठे जातो? ते बरोबर कसे लिहायचे? जरी या प्रकारची समस्या काही लोकांना त्रास देत असली तरीही, ती तुमच्या विचारापेक्षा अधिक सामान्य आहे: चित्र फ्रेम, चित्र फ्रेम किंवा चित्र फ्रेमच्या बाबतीत, उदाहरणार्थ, हे वारंवार घडते.

पण मग काय होईल समस्या? बरोबर? पिक्चर फ्रेम, पिक्चर फ्रेम की पिक्चर फ्रेम? हा शब्द या प्रकरणात उदाहरण म्हणून सर्वात जास्त वापरला जातो, कारण ही एक लोकप्रिय शंका आहे. कालांतराने, नवीन शब्दलेखन कराराच्या आगमनानंतर अनेक अटींमध्ये काही बदल झाले आहेत.

तसेच या शंकेचे निराकरण करण्यासाठी, हा शब्द लिहिण्याचा योग्य मार्ग खाली तपासा. , आणि शब्दाच्या तीन संभाव्य आवृत्त्यांमध्ये गोंधळून जाऊ नका.

चित्र फ्रेम्स, पिक्चर फ्रेम्स किंवा पिक्चर फ्रेम्स: कसे लिहायचे?

सर्वसाधारणपणे, "दार" हा घटक आधीच आहे हायफनच्या वापरामुळे स्वतःच अनेक शंका निर्माण करण्यासाठी जबाबदार आहे. तथापि, “पोर्टा” हा उपसर्ग नाही तर “पोर्टार” या क्रियापदाचा विक्षेपण आहे. याचा अर्थ असा की या घटकाने बनलेली संज्ञा नेहमी हायफनने लिहिली पाहिजे.

अशा प्रकारे, हा शब्द लिहिण्याचा योग्य मार्ग म्हणजे चित्र फ्रेम, नेहमी हायफनसह आणि अनेकवचनीमध्ये, जेइतर दोन आवृत्त्या निश्चितपणे चुकीच्या बनवते. या शब्दासह वाक्यांची काही उदाहरणे पहा:

• चित्र फ्रेम ही एक फ्रेम आहे जिथे पोट्रेट घातले जातात, सहसा सपोर्टसह ते फर्निचरच्या तुकड्यावर उभे राहून सजावट म्हणून काम करतात.
• तुम्ही हा फोटो फ्रेममध्ये ठेवावा.
• माझ्या लग्नाचा फोटो माझ्या दिवाणखान्यात चांदीच्या फ्रेममध्ये आहे.
• फ्रेम हे उत्कृष्ट सजावटीच्या वस्तू आहेत आणि कोणत्याही वातावरणात सोडा. भरपूर व्यक्तिमत्व.

पोर्ट्रेट आणि सेल्फ-पोर्ट्रेट

स्पेलिंग सुधारणा अनेकांना त्यांच्या नियमांवर प्रश्न निर्माण करण्यास सक्षम आहे. असे असले तरी, बरेच लोक अजूनही मानतात की बदल खरोखरच होते त्यापेक्षा अधिक व्यापक होते आणि हे चित्र फ्रेम आणि सेल्फ-पोर्ट्रेट सारख्या अटींच्या बाबतीत आहे.

एखाद्याकडे पाहून या प्रकारचा गोंधळ दूर केला जाऊ शकतो. शब्दातील मुख्य घटक: “ऑटो” या शब्दाची सुरुवात हा उपसर्ग असताना, “पोर्टा” हा, पूर्वी कळवल्याप्रमाणे, पोर्टार या क्रियापदाचा विक्षेपण आहे. हे लक्षात ठेवण्यासारखे आहे की स्वरात समाप्त होणारे सर्व उपसर्ग, हायफनशिवाय, व्यंजनाच्या दुप्पट करून, “r” ने सुरू होणार्‍या शब्दांशी जोडले जाणे आवश्यक आहे.

त्याच्या बदल्यात, नियम संयुग संज्ञांपर्यंत विस्तारत नाही, दोन किंवा अधिक रॅडिकल्ससह. याचा अर्थ असा की पोर्टा-रेट्राटोस हायफनसह चालू राहते, तसेच बहुतेक क्रिया-प्रारंभित संयुगे, जसे की पोर्टा-बँडेरा,परफ्यूम लाँचर, फूट ड्रॅग, विंग ओपनर.

यापैकी बहुतेक शब्दांना हायफनेशन आवश्यक आहे, परंतु तरीही काही अपवाद आहेत, जे वापरानुसार निहित आहेत. हे सूर्यफूल, छंद आणि बॉसचे उदाहरण आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, जेव्हा जेव्हा क्रियापदाचा समावेश असलेले संयुग असते आणि त्यानंतर संज्ञा असते तेव्हा हायफन आवश्यक असतो. तुम्ही हे विंडशील्ड, ग्लोव्ह कंपार्टमेंट, वुडपेकर, हमिंगबर्ड, गाढव किलर इ. सारख्या दृष्टीने पाहू शकता.