За мен или за мен? Кой вариант е правилен? Макар и малко вероятно, съмнението за мен или за мен остава едно от най-често срещаните, които заобикалят света на граматиката. Да се разбере кое местоимение да се използва в определени изречения не винаги е лесно, а в този случай и двете са правилни, но за специфични контексти.

Португалският език е достатъчно обширен, за да останат някои грешки незабелязани, но е важно да се разбере кога да се използват споменатите местоимения. Този тип грешки могат да бъдат често срещани, когато става въпрос за използване на неофициален език, но например в професионална или академична среда е важно да се избягват подобни пропуски. За да направите това, разберете днес кога да използвате правилно eu или mim.

Аз или аз? Кога да използваме правилно всяко от местоименията

Езикът е и винаги ще бъде по-свободен и неформален в речта. Проблемът възниква при пренасянето на някои фрази в писмен вид, което води до някои езикови пороци, които съвсем не са добре дошли в стандартната норма. Една от най-често срещаните грешки се появява при употребата на наклоненото местоимение "мен". Много хора се объркват и използват "мен" вместо личното местоимение в прав падеж "аз".

Така че, за да отговорите на въпроса para eu или para mim, например, трябва да разберете малко за местоименната колокация.

Аз и аз са лични местоимения и тяхната функция е да заместват съществителното име в изречението и да посочват кое лице или лица са в дискурса. Докато "аз" е лично местоимение в прав падеж, изпълняващо функцията на субект или сказуемо на субекта, "аз" е лично местоимение в наклонен падеж, изпълняващо функцията на глаголно или именното допълнение. Вижте няколко примера:

• Обичам да пътувам до плажа през декемврийските празници.
• Не мога да повярвам, че сте успели да направите такова нещо.
• Трябва да завърша това резюме по-късно днес.
• Кога ще започнеш да ми вярваш?
• Каза, че много му липсвам.
• Направих десерта за теб и за мен.

За да избегнете подхлъзвания на езика, е важно да помните класическото правило, че "мен" не се спряга с глаголи, а само с "аз". Така че никога не бива да използвате "за мен да правя", "аз обичам" и т.н. Правилното е "за мен да правя", "аз обичам".

Заедно с това златен съвет е да мислите, че пред глагола винаги трябва да стои местоимението "аз". След предлога обаче трябва да влезе местоимението "мен".

За мен или за мен?

Съществуват както за аз, така и за мен, но те се използват в специфични контексти. За да избегнете объркване, просто запомнете следните правила:

• Para mim се използва, когато "mim" има функцията на непряко допълнение в изречението, предхождано от предлог, който в този случай е "para".
• За мен се използва, когато "аз" е субектът на изречението, винаги придружен от глагол в инфинитив.

Вижте примерите по-долу:

• Този вид работа е твърде тежка за мен.
• Купиха ми нов хладилник.
• Това не би трябвало да е услуга за мен.
• Не създавайте повече интриги, които да ми се налага да разрешавам.

Когато избирате правилното местоимение, трябва да проверите реда на изреченията: ако има предлог + местоимение + глагол, местоимението ще бъде в прав падеж. Ако има предлог + местоимение, без наличието на глагол, то ще бъде в наклонен падеж.