ငါ့အတွက်လား ငါ့အတွက်လား။ မှန်ကန်သော ဗားရှင်းမှာ အဘယ်နည်း။ မဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ငါ သို့မဟုတ် ငါ၏ သံသယသည် သဒ္ဒါလောကကို ဝန်းရံထားသည့် အဖြစ်များဆုံး သံသယတစ်ခု ဖြစ်နေဆဲပင်။ အချို့သောစာကြောင်းများတွင် မည်သည့်နာမ်စားကိုအသုံးပြုရမည်ကို နားလည်ခြင်းသည် အမြဲတမ်းရိုးရှင်းသည်မဟုတ်ပါ၊ ဤကိစ္စတွင်၊ နှစ်ခုစလုံးသည် မှန်ကန်သော်လည်း သီးခြားအကြောင်းအရာများအတွက်ဖြစ်သည်။

ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် အချို့သောအမှားများကို သတိမပြုမိစေရန် လုံလောက်သောကျယ်ပြန့်သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ ပေးထားသော နာမ်စားများကို သုံးသည့်အခါ နားလည်သည်။ တရားဝင်မဟုတ်သောဘာသာစကားကိုအသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ဤအမှားမျိုးသည် အဖြစ်များနိုင်သော်လည်း၊ ဥပမာအားဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သို့မဟုတ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာပတ်ဝန်းကျင်များတွင်၊ ထိုသို့သောစာရွက်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ အဲဒါအတွက်၊ ဒီနေ့ ဘယ်အချိန်မှာ ငါ ဒါမှမဟုတ် ငါကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးရမလဲဆိုတာ ရှာဖွေလိုက်ပါ။

ငါ ဒါမှမဟုတ် ငါလား။ နာမ်စားတစ်ခုစီကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုသည့်အခါ

ဘာသာစကားသည် အမြဲတမ်း လွတ်လပ်ပြီး အလွတ်သဘောဖြင့် စကားပြောဆိုရာတွင် အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ အချို့သော စကားစုများကို စာရေးခြင်းသို့ လွှဲပြောင်းသောအခါတွင် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး အချို့သော စံနှုန်းများတွင် လုံးဝမကြိုဆိုသော ဘာသာစကား ချို့ယွင်းချက်များ ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။ ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်နေသော အမှားများထဲမှ တစ်ခုသည် oblique case pronoun "me" ကို အသုံးပြုသောအခါ ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။ လူတော်တော်များများက ရှုပ်ပွနေပြီး “eu” ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနာမ်စားအစား “me” ကို သုံးပါတယ်။

ဒါကြောင့် မေးခွန်းကို ဖြေဖို့အတွက်၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ ငါ့အတွက် ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက်ဆိုပြီး နားလည်ဖို့လိုတယ်။ pronominal placement နှင့်ပတ်သက်သော အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။

ငါနှင့်ငါသည် ကိုယ်ပိုင်နာမ်စားများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏လုပ်ဆောင်ချက်မှာ ဝါကျတစ်ခုတွင် နာမ်ကိုအစားထိုးရန်နှင့် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ် (များ) မှဖြစ်ကြောင်းညွှန်ပြသည်။မိန့်ခွန်းတစ်ခု။ "eu" သည် ဖြောင့်မှန်သောကိစ္စရပ်၏ ကိုယ်ပိုင်နာမ်စားဖြစ်သော်လည်း၊ ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကျင့်သုံးခြင်း၊ "mim" သည် နှုတ်မှု သို့မဟုတ် အမည်ခံဖြည့်စွက်ခြင်း၏လုပ်ဆောင်မှုကို ကျင့်သုံးသည့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနာမ်စားဖြစ်သည်။ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-

• ဒီဇင်ဘာလမှာ အားလပ်ရက်မှာ ကမ်းခြေကို ခရီးသွားရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
• ဒီလိုမျိုး သင်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
• ဒီနေ့အကျဉ်းချုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
• ဘယ်တော့မှ ငါ့ကို ယုံမှာလဲ။
• သူက ငါ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်လို့ ပြောတာ။
• မင်းကို အချိုပွဲနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။ me.

အမှားများကိုရှောင်ရှားရန်၊ "me" သည် ကြိယာကိုပေါင်းစပ်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ "ငါ" ဟူသော ဂန္တဝင်စည်းမျဉ်းကို သတိရရန် အရေးကြီးသည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် "ငါလုပ်ရန်"၊ "ငါ့အကြိုက်" စသည်ဖြင့် မည်သည့်အခါမျှ မသုံးသင့်ပါ။ အဖြေမှန်မှာ "ကျွန်တော်လုပ်ရန်"၊ "ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်"။

ကြိယာရှေ့တွင် "eu" ဟူသော နာမ်စားသည် အမြဲပေါ်လာရမည်ဟု ရွှေအစွန်အဖျားက ယူဆရန်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဝိဘတ်ပြီးနောက်၊ နာမ်စား “me” ပေါ်လာသင့်သည်။

ငါ့အတွက် သို့မဟုတ် ငါ့အတွက်လား?

ငါနှင့် ငါ့အတွက် နှစ်မျိုးလုံးရှိသော်လည်း သီးခြားအကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်၊ အောက်ပါစည်းမျဉ်းများကို မှတ်သားထားပါ-

• "me" သည် ဝါကျတစ်ခုတွင် သွယ်ဝိုက်အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေချိန်တွင် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်အတွက် အသုံးပြုသည်၊ ဤအခြေအနေတွင်၊ ဤအခြေအနေတွင်၊ "para" ဖြစ်သည်။
• Para eu ကို "eu" သည် ဝါကျ၏အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး၊ ကြိယာအတွင်းရှိ အမြဲတွဲလျက်၊infinitive။

အောက်ပါဥပမာများကိုကြည့်ပါ-

• ဤအလုပ်မျိုးသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလွန်လေးလံပါသည်။
• သူတို့က ကျွန်ုပ်ကို ရေခဲသေတ္တာအသစ်တစ်လုံးဝယ်ပါသည်။
• ဒါက ငါ့အတွက် လုပ်ရမယ့်အလုပ် မဖြစ်သင့်ဘူး။
• ဖြေရှင်းဖို့ ငါ့အတွက် နောက်ထပ် နှမြောစရာတွေ မဖန်တီးပါနဲ့။

မှန်ကန်တဲ့ နာမ်စားကို ရွေးချယ်တဲ့အခါ၊ မင်းလိုအပ်ပါတယ်။ ဝါကျများ၏ အစီအစဥ်ကို စစ်ဆေးပါ- ဝိဘတ် + နာမ်စား + ကြိယာ ရှိလျှင် နာမ်စားသည် ဖြောင့်မှန်သော ကိစ္စဖြစ်လိမ့်မည်။ ဝိဘတ် + နာမ်စားရှိလျှင် ကြိယာ၏ရှေ့မှောက်တွင် မပါပါက၊ ၎င်းသည် oblique case ဖြစ်လိမ့်မည်။