Za mene ali zame? Katera različica bi bila pravilna? Čeprav je dvom o zaimku jaz ali zame malo verjeten, ostaja eden najpogostejših, ki obkroža svet slovnice. Razumevanje, kateri zaimek uporabiti v določenih stavkih, ni vedno preprosto, in v tem primeru sta oba pravilna, vendar za določene kontekste.

Portugalski jezik je dovolj obsežen, da nekatere napake ostanejo neopažene, vendar je treba razumeti, kdaj uporabiti omenjena zaimka. Tovrstne napake so lahko pogoste pri uporabi neformalnega jezika, vendar se je na primer v strokovnem ali akademskem okolju treba izogniti takšnim spodrsljajem. Zato danes preverite, kdaj pravilno uporabiti zaimka eu in mim.

Jaz ali jaz? Kdaj pravilno uporabljati posamezne zaimke

Jezik je in bo v govoru vedno bolj svoboden in neformalen. Težava nastane pri prenosu nekaterih besednih zvez v pisni jezik, kar privede do nekaterih jezikovnih napak, ki v standardni normi sploh niso dobrodošle. Ena najpogostejših napak se pojavi pri uporabi poševnega zaimka "me". Veliko ljudi se zmede in namesto osebnega zaimka "jaz" v ravni vrsti uporabijo "me".

Če želite odgovoriti na vprašanje, ali je na primer para eu ali para mim, morate razumeti nekaj o zaimenskih kolokacijah.

Jaz in me sta osebna zaimka, njuna funkcija pa je, da nadomestita samostalnik v stavku in označita, katera oseba ali osebe so v diskurzu. "Jaz" je osebni zaimek v ravni vrsti, ki ima funkcijo predmeta ali predikativa predmeta, "me" pa je osebni zaimek v naklonski vrsti, ki ima funkcijo besednega ali imenskega dopolnila. Oglejte si nekaj primerov:

• Med decembrskimi prazniki rada potujem na plažo.
• Ne morem verjeti, da vam je uspelo narediti kaj takega.
• Ta povzetek moram dokončati še danes.
• Kdaj mi boste začeli verjeti?
• Rekel je, da me zelo pogreša.
• Sladico sem pripravila za naju s fantom.

Da bi se izognili jezikovnim spodrsljajem, si je treba zapomniti klasično pravilo, da se "me" ne sklanja z glagoli, temveč le "jaz". Zato nikoli ne smemo uporabljati "zame, da bi naredil", "meni je všeč" itd. Pravilno je "zame, da bi naredil", "meni je všeč".

Poleg tega je zlati nasvet tudi ta, da je pred glagolom vedno zaimek "jaz", po predložku pa zaimek "me".

Zame ali zame?

Tako za jaz kot za mene obstajata, vendar se uporabljata v posebnih kontekstih. Da bi se izognili zmedi, si zapomnite naslednja pravila:

• Para mim se uporablja, kadar ima "mim" v stavku funkcijo posrednega predmeta, pred katerim stoji predložek, ki je v tem primeru "para".
• Za mene se uporablja, kadar je "jaz" predmet stavka, vedno skupaj z glagolom v nedoločniku.

Oglejte si spodnje primere:

• Takšno delo je zame pretežko.
• Kupili so mi nov hladilnik.
• To ne bi smela biti moja naloga.
• Ne ustvarjajte še več intrig, ki jih bom moral razrešiti.

Pri izbiri pravilnega zaimka morate preveriti vrstni red stavkov: če je v stavku predložek + zaimek + glagol, bo zaimek v ravnem sklonu. Če je v stavku predložek + zaimek brez prisotnosti glagola, bo zaimek v poševnem sklonu.