Minu jaoks või minu jaoks? Kumb variant oleks õige? Kuigi ebatõenäoline, on kahtlus "mina või mina" endiselt üks levinumaid, mis grammatikamaailma ümbritseb. Arusaamine, kumba pronoomenit teatud lausetes kasutada, ei ole alati lihtne, ja antud juhul on mõlemad õiged, kuid konkreetsetes kontekstides.

Portugali keel on piisavalt lai, et mõned vead jääksid märkamatuks, kuid oluline on mõista, millal mainitud pronoomenite kasutada. Seda tüüpi vigu võib esineda, kui tegemist on mitteametliku keelekasutusega, kuid näiteks ametialases või akadeemilises keskkonnas on oluline vältida selliseid eksimusi. Selleks uuri täna, millal kasutada eu või mim õigesti.

Mina või mina? Millal kasutada iga pronoomeni õigesti?

Keel on ja jääb alati vabam ja mitteametlikum kõnes. Probleem tekib teatud fraaside ülekandmisel kirjalikku keelekasutusse, mis toob kaasa mõned keelelised pahed, mis ei ole üldse teretulnud tavanormi. Üks kõige sagedamini esinevaid vigu tekib kaldkirja pronoomeni "mina" kasutamisel. Paljud inimesed satuvad segadusse ja kasutavad "mina" asemel sirgjoonelist personaalpronoomeni "mina".

Seega, et vastata näiteks küsimusele, kas para eu või para mim, peate natuke aru saama pronominaalsest kollokatsioonist.

Mina ja mina on personaalpronoomenid ja nende funktsioon on asendada lauses substantiivi ja näidata, milline isik või isikud on diskursuses. Kui "mina" on sirgjooneline personaalpronoomen, mis täidab subjekti või subjekti predikaatori funktsiooni, siis "mina" on kaldjooneline personaalpronoomen, mis täidab verbi- või nimitäiendi funktsiooni. Vaadake mõned näited:

• Mulle meeldib detsembrikuu pühade ajal randa reisida.
• Ma ei suuda uskuda, et sa suutsid sellist asja teha.
• Ma pean selle kokkuvõtte täna hiljem valmis tegema.
• Millal sa hakkad mind uskuma?
• Ta ütles, et igatses mind väga.
• Ma tegin magustoidu sinu ja minu jaoks.

Keelelangete vältimiseks on oluline meeles pidada klassikalist reeglit, et "mulle" ei liita verbe, vaid ainult "mulle". Seega ei tohiks kunagi kasutada "mulle teha", "mulle meeldib" jne. Õige on "mulle teha", "mulle meeldib".

Koos sellega on kuldne nõuanne mõelda, et enne verbi peaks alati esinema pronoomen "mina". Pärast prepositsiooni peaks aga sisenema pronoomen "mina".

Minu jaoks või minu jaoks?

Nii mina kui ka mina on olemas, kuid neid kasutatakse spetsiifilistes kontekstides. Segaduse vältimiseks pidage meeles järgmisi reegleid:

• Para mim'i kasutatakse, kui "mim" on lauses kaudse objekti funktsioonis, millele eelneb prepositsioon, mis antud juhul on "para".
• Mulle kasutatakse, kui "mina" on lause subjekt, alati koos infinitiivis oleva verbi saatel.

Vt näiteid allpool:

• Selline töö on minu jaoks liiga raske.
• Nad ostsid mulle uue külmiku.
• See ei peaks olema minu jaoks teenus.
• Ärge tekitage mulle rohkem intriige, mida ma pean lahendama.

Õige pronoomeni valimisel tuleb kontrollida lausete järjekorda: kui on olemas prepositsioon + pronoomen + verb, siis on pronoomen sirges käändes. Kui on olemas prepositsioon + pronoomen, ilma verbi olemasoluta, siis on see käändes.