Nekem vagy nekem? Melyik változat lenne a helyes? Bár valószínűtlen, az én vagy nekem kétely továbbra is az egyik leggyakoribb, ami a nyelvtan világát körülveszi. Nem mindig egyszerű megérteni, hogy melyik névmást használjuk bizonyos mondatokban, és ebben az esetben mindkettő helyes, de bizonyos kontextusokban.

A portugál nyelv elég széles ahhoz, hogy néhány hiba észrevétlen maradjon, de fontos megérteni, hogy mikor kell használni az említett névmásokat. Az ilyen típusú hibák gyakoriak lehetnek, ha a nem hivatalos nyelvhasználatról van szó, de például szakmai vagy tudományos környezetben fontos, hogy elkerüljük az ilyen csúsztatásokat. Ehhez ma megtudhatja, mikor kell helyesen használni az eu vagy a mim kifejezéseket.

Én vagy én? Mikor használjuk helyesen az egyes névmásokat?

A nyelv a beszédben szabadabb és kötetlenebb, és ez mindig is így lesz. A probléma akkor merül fel, amikor bizonyos kifejezéseket átviszünk az írásba, ami olyan nyelvi vétkekhez vezet, amelyeket a standard normák egyáltalán nem szívesen fogadnak. Az egyik leggyakrabban előforduló hiba az "én" ferde esetű névmás használatakor fordul elő. Sokan összezavarodnak, és az "én" névmást használják az "én" egyenes esetű személyes névmás helyett.

Tehát ahhoz, hogy megválaszoljuk például a para eu vagy para mim kérdését, meg kell értenünk egy kicsit a névmási kollokációról.

Az "én" és az "én" személyes névmások, funkciójuk a főnév helyettesítése a mondatban, és annak jelzése, hogy melyik személy vagy személyek szerepelnek a diskurzusban. Míg az "én" egyenes esetű személyes névmás, amely alanyi vagy alanyi predikátum funkciót tölt be, az "én" ferde esetű személyes névmás, amely igei vagy nominális kiegészítés funkciót tölt be. Nézz meg néhány példát:

• Szeretek a decemberi ünnepek alatt a tengerpartra utazni.
• El sem hiszem, hogy képes voltál ilyesmire.
• Ezt az összefoglalót még ma be kell fejeznem.
• Mikor kezdesz el hinni nekem?
• Azt mondta, hogy nagyon hiányzom neki.
• A desszertet neked és nekem készítettem.

A nyelvbotlások elkerülése érdekében fontos megjegyezni azt a klasszikus szabályt, hogy az "én" nem kötőszó az igékhez, csak az "én". Így soha nem szabad használni a "nekem kell tennem", "nekem tetszik" stb. A helyes a "nekem kell tennem", "nekem tetszik".

Ezzel együtt arany tipp, hogy az ige előtt mindig az "én" névmásnak kell szerepelnie. A prepozíció után viszont az "én" névmásnak kell belépnie.

Nekem vagy nekem?

Mind az én, mind az én létezik, de csak meghatározott szövegkörnyezetben használjuk őket. A félreértések elkerülése érdekében ne feledkezzünk meg a következő szabályokról:

• A para mim akkor használatos, amikor a "mim" közvetett tárgyként szerepel a mondatban, és egy prepozíció előzi meg, ami ebben az esetben a "para".
• A for me-t akkor használjuk, ha "én" a mondat alanya, mindig egy infinitívuszban álló ige kíséretében.

Lásd az alábbi példákat:

• Ez a fajta munka túl nehéz nekem.
• Vettek nekem egy új hűtőt.
• Ezt nem kellene, hogy én végezzem el.
• Ne csinálj még több intrikát, amit nekem kell megoldanom.

A helyes névmás kiválasztásakor ellenőrizni kell a mondatok sorrendjét: ha van egy prepozíció + névmás + ige, akkor a névmás egyenes eset lesz, ha van egy prepozíció + névmás, az ige jelenléte nélkül, akkor ferde eset lesz.