Kiedy dana osoba ma pewną cechę, która wyróżnia ją spośród innych, na przykład świetny malarz lub muzyk, często nazywana jest geniuszem.

Słowo "geniusz" jest wielokrotnie używane w rodzaju żeńskim, na przykład gdy mówimy, że pisarz, artysta lub nauczyciel jest geniuszem. Być może słyszałeś gdzieś tę fleksję tego słowa, prawda?

Czy słusznie jest mówić "geniusz"?

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek wyjaśnień należy pamiętać, że język portugalski jest językiem w liczbie mnogiej, a ogólnie rzecz biorąc, każdy język służy do przekazywania idei. Dlatego też, nawet jeśli niektóre zastosowania popularnych słów nie mieszczą się w normach gramatycznych języka, tak naprawdę ważne jest, aby komunikacja odbywała się w taki sposób, aby obie strony rozmowy mogły zrozumieć przekaz.

Oznacza to, że w życiu codziennym, w nieformalnych rozmowach, nie jest konieczne trzymanie się kulturowej normy naszego języka - przynajmniej nie tak ściśle. Teraz, jeśli chodzi o zdanie konkursu lub na przykład dobre napisanie eseju, ważne jest, aby zwracać uwagę na szczegóły języka.

Słowo "geniusz" jest zatem rzeczownikiem rodzaju męskiego i nie jest odmieniane w zależności od płci. Innymi słowy: wersja "gênia", choć brzmi znajomo i jest często używana w języku potocznym, nie jest uważana za poprawną w kulturalnych normach języka portugalskiego.

Dlatego też, chwaląc ważną i niezwykle inteligentną osobowość, taką jak pisarka Clarice Lispector czy aktywistka Malala Yousafzai, powinniśmy, nawet jeśli są to kobiety, używać rzeczownika "geniusz" w rodzaju męskim.

Jeśli chodzi o użycie tego słowa jako przymiotnika, co daje wyobrażenie o jakości czegoś lub kogoś, poprawną odmianą jest "geniusz", który nie budzi wątpliwości.

Inne zastosowania słowa "genius"

W wielu kulturach wierzono, że "dżin" jest rodzajem ducha, który może dowodzić jednostką lub nawet pomagać jej w osiągnięciu osobistego celu. Stąd słynne historie o dżinach z lampy, które spełniają życzenia szczęśliwców.

W języku potocznym termin ten jest również często używany w odniesieniu do osobowości jednostki. W związku z tym często można spotkać ludzi mówiących, że "taki a taki jest geniuszem", co sugeruje, że dana osoba ma "silny geniusz", to znaczy, że broni swoich pozycji w zdecydowany sposób.

Prezes czy przewodnicząca?

W Brazylii inną powszechną wątpliwością dotyczącą fleksji płciowej jest użycie odmiany "presidenta". Chociaż logika może wydawać się taka sama jak ta przyjęta w odniesieniu do "gênio", w przypadku "presidenta" obie pisownie są akceptowane i są zarejestrowane w Vocábulo Ortográfico da Língua Portuguesa.