Gall fod yn dasg anodd gwybod sillafu neu ynganiad cywir yr holl eiriau sy'n rhan o'r iaith Bortiwgaleg. Wedi'r cyfan, mae cael geirfa mor helaeth a gramadeg hynod fanwl, mae gwneud camgymeriad neu gamgymeriad wrth ddewis term mewn brawddeg yn dod yn gamgymeriad cyffredin, a gyflawnir gan lawer o siaradwyr brodorol. Dyma achos affin neu mewn trefn: beth fyddai'r gwahaniaeth rhwng y ddau? A phryd mae'n briodol defnyddio pob un?

Er eu bod yn union yr un fath o ran ynganiad, mae gan y ddau derm sillafu ac ystyr gwahanol. Tra bod “afim” yn ymadrodd arddodiadol, sy'n dynodi pwrpas, mae “afim” yn ansoddair, gydag ystyr tebyg. Yn ogystal, mae gan “afim” y lluosog “afins”, tra bod “afim” yn parhau i fod yn ddigyfnewid.

Er hynny, yn ogystal â'r gwahaniaethau amlwg, beth fyddai'r foment gywir i ddefnyddio pob term? Deall heddiw sut i ysgrifennu a beth yw'r nodweddion penodol rhwng y ddau air.

Affin neu mewn trefn: ysgrifennu a'r gwahaniaeth rhwng termau

Cyn deall mwy am y gwahaniaethau rhwng “afim” neu “afim ” neu “afim” mewn trefn”, mae angen deall ystyr pob term. Mae'n werth cofio bod Portiwgaleg yn iaith sy'n cylchdroi yn ymarferol ac, yn ogystal â llawer o reolau, mae ganddi nifer o fanylion a newidiwyd gyda'r Cytundeb Orthograffig Newydd, sydd mewn grym ers 2009.

Am y rheswm hwn, mae'n gyffredin bod hyd yn oed siaradwyr brodorol a siaradwyr yr iaith yn cael anhawstermeistroli materion fel eithriadau, cyfuniadau berfol ac ymddygiad Portiwgaleg. Serch hynny, mae dysgu'r gwahaniaeth rhwng y ddau yn hanfodol.

Affinedd

Ansoddair yw “Affinedd”, ac fe'i defnyddir i fynegi perthynas o frasamcan, affinedd neu gydgyfeiriant rhwng dwy elfen. Gellir ffurfweddu elfennau o'r fath fel syniadau, ffeithiau neu feddyliau. Mae hyn yn golygu bod y term yn cael ei ddefnyddio pryd bynnag y mae dwy elfen neu fwy â pherthynas affinedd â'i gilydd. Edrychwch ar rai enghreifftiau:

• Mae gennym chwaeth debyg.
• Roedd gennym ni ymdeimlad tebyg o foesoldeb, a oedd yn caniatáu inni gydweithio i ddatrys yr achos cyn gynted â phosibl.
• Mae gan eu brodyr chwaeth gerddorol debyg.
• Mae’n bosibl darganfod elfen debyg rhwng y ddau achos: darganfuwyd y ddau ddioddefwr yn yr un goedwig.

Er mwyn

Yn achos “mewn trefn”, ystyrir y gyffordd yn ymadrodd arddodiadol. Mae yna hefyd yr opsiwn “fel bod”, ymadrodd cyfun, a ddefnyddir hefyd i fynegi pwrpas. Felly, mae'r ddau yn nodi amcan cyflawni'r prif weithred wybodus. Gweler yr enghreifftiau:

• Heddiw, roeddech mewn hwyliau ymladd. Wnaeth hi ddim stopio nes i'w chwaer ddechrau crio.
• Dywedodd mam ei bod hi'n crefu am fwyd Japaneaidd.
• Doeddwn i ddim yn eistedd yma i siarad â neb.
• Júlia yn mynd i deithio i'r Eidal er mwyn iddi ymweld â thŷJulieta.

Mae ymadroddion arddodiadol fel arfer yn cynnwys dau air neu fwy. Gyda'i gilydd, mae gan y geiriau hyn werth sy'n cyfateb i arddodiad. Yn y cyfamser, mae'r arddodiad wedi'i ffurfweddu fel gair sy'n cysylltu dwy elfen brawddeg, gan sefydlu perthynas rhwng y ddau. Dyma'r rheswm dros fodolaeth y gyffordd “er mwyn”.

Boed fel y bo'n bosibl, i drwsio'r wybodaeth mewn gwirionedd, edrychwch ar rai triciau i gofio'r gwahaniaeth rhwng “mewn trefn” ac “mewn trefn”:

• Ansoddair yw “Afim” sy’n golygu “cyfartal” neu “debyg”;
• Mae “Afim” yn ymadrodd arddodiadol a ddefnyddir i ddynodi pwrpas;
• Y lluosog o "afim" yw "afins". Mae “mewn trefn” yn parhau i fod yn ddigyfnewid.