පෘතුගීසි භාෂාවෙන් සමන්විත සියලුම වචනවල නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය හෝ උච්චාරණය දැන ගැනීම දුෂ්කර කාර්යයක් විය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි පුළුල් වචන මාලාවක් සහ අතිශයින්ම සවිස්තරාත්මක ව්‍යාකරණ තිබීම, වාක්‍යයක පදයක් තෝරාගැනීමේදී එක් හෝ තවත් වැරැද්දක් කිරීම බොහෝ ස්වදේශික කථිකයන් විසින් සිදු කරන ලද පොදු වැරැද්දක් බවට පත්වේ. මෙය affine හෝ පිළිවෙලට සිදුවීමයි: දෙක අතර වෙනස කුමක්ද? සහ එක එක භාවිතා කිරීම සුදුසු වන්නේ කවදාද?

උච්චාරණයේදී සමාන වුවත්, පද දෙකෙහි අක්ෂර වින්‍යාසය සහ අර්ථය වෙනස් වේ. "afim" යනු පෙරනිමි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර, අරමුණ පෙන්නුම් කරන අතර, "afim" යනු සමාන අර්ථයක් සහිත විශේෂණ පදයකි. ඊට අමතරව, "afim" හි බහු වචන "afins" ඇත, "afim" නොවෙනස්ව පවතී.

එසේ වුවද, නිරාවරණය වන වෙනස්කම් වලට අමතරව, එක් එක් පදය භාවිතා කිරීමට නිවැරදි මොහොත කුමක්ද? ලිවිය යුතු ආකාරය සහ වචන දෙක අතර ඇති විශේෂතා මොනවාද යන්න අද තේරුම් ගන්න.

Affine හෝ පිළිවෙලට: ලිවීම සහ නියම අතර වෙනස

“afim” හෝ “afim” අතර ඇති වෙනස්කම් ගැන වැඩි විස්තර අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර "පිළිවෙලින්", එක් එක් පදයේ අර්ථය තේරුම් ගැනීම අවශ්ය වේ. පෘතුගීසි යනු ප්‍රායෝගිකව භ්‍රමණය වන භාෂාවක් බව මතක තබා ගැනීම වටී, බොහෝ නීති රීති වලට අමතරව, 2009 සිට බලාත්මක වන නව අක්ෂර වින්‍යාස ගිවිසුම සමඟ වෙනස් කරන ලද විස්තර කිහිපයක් ඇත.

මේ හේතුව නිසා, එය සාමාන්‍ය දෙයකි. ස්වදේශික කථිකයන් සහ භාෂාව කතා කරන්නන් පවා දුෂ්කරතාවයන්ට මුහුණ දෙන බවව්‍යතිරේක, ක්‍රියා පද සංයෝජන සහ පෘතුගීසි හැසිරීම වැනි ගැටළු ප්‍රගුණ කිරීමට. එසේ වුවද, මේ දෙක අතර වෙනස ඉගෙන ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

Affinity

“Affinity” යනු විශේෂණ පදයක් වන අතර, මූලද්‍රව්‍ය දෙකක් අතර ආසන්නයේ, ඥාතිත්වයේ හෝ අභිසාරීතාවයේ සම්බන්ධතාවයක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. එවැනි මූලද්රව්ය අදහස්, කරුණු හෝ සිතුවිලි ලෙස වින්යාසගත කළ හැක. මෙයින් අදහස් කරන්නේ මූලද්‍රව්‍ය දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් එකිනෙක සම්බන්ධකම් ඇති විට මෙම පදය භාවිතා වන බවයි. උදාහරණ කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න:

• අපට සමාන රුචි අරුචිකම් ඇත.
• අපට සමාන සදාචාරාත්මක හැඟීමක් තිබුණි, එය හැකි ඉක්මනින් නඩුව විසඳීමට සහයෝගීව කටයුතු කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
• ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ට සමාන සංගීත රසයක් ඇත.
• මෙම සිද්ධි දෙක අතර සමාන අංගයක් සොයාගත හැකිය: ගොදුරු වූවන් දෙදෙනාම එකම වනාන්තරයකින් සොයා ගන්නා ලදී.

පිළිවෙලින්

“පිළිවෙලට” යන අවස්ථාවෙහිදී, සන්ධිය පූර්වාංග වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ලෙස සැලකේ. අරමුණ ප්‍රකාශ කිරීමට ද භාවිතා වන සංයෝජන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන “එසේ නම්” විකල්පය ද ඇත. මේ අනුව, දෙකම දැනුවත් ප්රධාන ක්රියාව සිදු කිරීමේ අරමුණ පෙන්නුම් කරයි. උදාහරණ බලන්න:

• අද ඔබ සිටියේ රණ්ඩුවකට යන මනෝභාවයෙනි. අක්කා අඬනකම්ම ඇය නතර වුණේ නැහැ.
• මගේ අම්මා කිව්වා එයාට ජපන් කෑම කන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා.
• මම මෙතන ඉඳගත්තේ කාත් එක්කවත් කතා කරන්න නෙවෙයි.
• ජූලියා ඇයගේ නිවසට යාමට හැකි වන පරිදි ඉතාලියට යාමට නියමිතයJulieta.

ප්‍රාග්ධන වාක්‍ය ඛණ්ඩ සාමාන්‍යයෙන් වචන දෙකකින් හෝ වැඩි ගණනකින් සමන්විත වේ. එකට, මෙම වචන වලට පෙරනිමිතියකට අනුරූප අගයක් ඇත. මේ අතර, පෙරවදන වින්‍යාස කර ඇත්තේ වාක්‍යයක මූලද්‍රව්‍ය දෙකක් සම්බන්ධ කරන වචනයක් ලෙස, දෙකම අතර සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරමිනි. "පිළිවෙලට" හන්දියේ පැවැත්මට හේතුව මෙයයි.

එසේ වුවද, තොරතුරු ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි කිරීමට, "පිළිවෙලට" සහ "ඉන්" අතර වෙනස මතක තබා ගැනීමට උපක්‍රම කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න. පිළිවෙල”:

• “Afim” යනු “සමාන” හෝ “සමාන” යන අරුත ඇති විශේෂණ පදයකි;
• “Afim” යනු අරමුණ දැක්වීමට භාවිතා කරන පූර්වාංග වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි;
• "afim" හි බහුවචනය "afins" වේ. "පිළිවෙලින්" නොවෙනස්ව පවතී.