Poznavanje pravilnega črkovanja ali izgovarjave vseh besed, ki sestavljajo portugalski jezik, je lahko težka naloga. Ker ima portugalski jezik tako obsežno besedišče in izjemno podrobno slovnico, je napaka pri izbiri izraza v stavku pogost spodrsljaj, ki ga stori veliko rojenih govorcev. To je primer afim ali fim: kakšna je razlika?In kdaj je primerno uporabiti vsako od njih?

Kljub enaki izgovarjavi imata izraza različen zapis in pomen. "a fim" je predložna besedna zveza, ki označuje namen, "afim" pa je pridevnik s pomenom podoben. Poleg tega ima "afim" množino "afins", medtem ko je "a fim" nespremenljiv.

Kljub temu, poleg izpostavljenih razlik, je treba vedeti, kdaj bi bilo primerno uporabiti oba izraza? Danes razumite, kako pisati in kakšne so posebnosti med obema besedama.

Affim ali fim: pisanje in razlika med izrazoma

Preden se podrobneje seznanimo z razlikami med "afim" in "a fim", je treba razumeti, kaj posamezni izrazi pomenijo. Ne smemo pozabiti, da je portugalščina praktično rotacijski jezik, ki ima poleg številnih pravil tudi nekaj podrobnosti, ki so bile spremenjene z novim pravopisnim sporazumom, ki velja od leta 2009.

Zato se pogosto dogaja, da imajo celo rojeni govorci tega jezika težave pri obvladovanju vprašanj, kot so izjeme, glagolske sklanjatve in portugalski regens. Kljub temu je učenje razlik med obema jezikoma bistvenega pomena.

Prav tako

"Sorodnost" je pridevnik in se uporablja za izražanje odnosa bližine, sorodnosti ali zbliževanja med dvema elementoma. Takšni elementi so lahko konfigurirani kot ideje, dejstva ali misli. To pomeni, da se izraz uporablja, kadar sta dva ali več elementov med seboj v sorodnem odnosu. Oglejte si nekaj primerov:

• Imamo podoben okus.
• Imeli smo podoben občutek za moralo, kar nam je omogočilo, da smo sodelovali pri čim hitrejši rešitvi primera.
• Vaša sorojenca imata podoben glasbeni okus.
• Med primeroma je mogoče najti podoben element: obe žrtvi sta bili najdeni v istem gozdu.

Na naslov

V primeru "in order to" veznik velja za predložni stavek. Obstaja tudi možnost "in order that", vezalni stavek, ki se prav tako uporablja za izražanje namena. Oba torej označujeta cilj izvajanja glavnega informiranega dejanja. Glej primere:

• Danes si bil pripravljen na prepir. Nisi prenehal, dokler sestra ni začela jokati.
• Moja mama je rekla, da ima željo po japonski hrani.
• Tukaj nisem sedel, da bi se z nekom pogovarjal.
• Julija odpotuje v Italijo na obisk k Juliji.

Predponski stavki so pogosto sestavljeni iz dveh ali več besed. Te besede imajo skupaj vrednost, ki ustreza predponskemu stavku. Predponski stavek je beseda, ki povezuje dva elementa stavka in med njima vzpostavlja razmerje. To je razlog za obstoj veznika "in order to".

Vsekakor pa si za pravo utrditev informacij oglejte nekaj trikov za zapomnitev razlike med "a fim" in "afim":

• "Podoben" je pridevnik, ki pomeni "enak" ali "podoben";
• "Da bi" je predložni izraz, ki označuje namen;
• Množinska oblika besede "affim" je "affins". "A fim" ostaja nespremenjen.