Zanîna rastnivîsîn an bilêvkirina rast a hemî peyvên ku zimanê Portekîzî pêk tînin dikare karekî dijwar be. Beriya her tiştî, xwedan ferhengek wusa berfireh û rêzimanek pir hûrgulî, dema hilbijartina peyvek di hevokê de xeletiyek an xeletiyek din çêdibe, ji hêla gelek axaftvanên xwemalî ve dibe xeletiyek gelemperî. Ev mesela affine an rêzê ye: dê ferqa di navbera her duyan de çi be? Û kengê guncav e ku meriv her yekê bikar bîne?

Tevî ku di bilêvkirinê de yek in jî, her du têgeh xwedî rastnivîsîn û wateyên cihê ne. Dema ku "afim" hevokek pêşgir e, ku armancê destnîşan dike, "afim" rengdêrek e, bi wateyek wekhev e. Bi ser de, “afim”ê xwedî “afîn”ên pirhejmar e, lê “afim” neguhêrbar dimîne.

Tevî vê yekê, ji bilî cudahiyên eşkere, dema rast ji bo bikaranîna her têgehekê dê çi be? Iro fam bikin ka meriv çawa dinivîse û çi taybetmendî di navbera her du peyvan de hene.

Affine an bi rêz: nivîsandin û cûdahiya di navbera terman de

Berî ku bêtir li ser cûdahiyên di navbera "afim" an "afim" de fam bikin. ”an jî ”afim” bi rêz”, pêdivî ye ku meriv wateya her têgehekê fam bike. Hêjayî bibîrxistinê ye ku Portekîzî zimanekî pratîkî yê zivirî ye ku ji bilî gelek qaîdeyan, çend hûrguliyên ku bi Peymana Nû ya Rastnivîsînê ve hatine guhertin hene, ku ji sala 2009-an vir ve di meriyetê de ye.

Ji ber vê yekê, ew hevpar e. ku heta axêverên xwemalî û axêverên ziman jî zehmetiyê dikişîninji bo serweriya mijarên wekî îstîsna, lêkerên lêkeran û rêvebirina Portekîzî. Tewra jî, fêrbûna ferqa di navbera her duyan de girîng e.

Nêzîkbûn

“Nêzîkbûn” rengdêrek e, û ji bo îfadekirina têkiliyek nêzikbûn, nêzîkbûn an lihevhatina du hêmanan tê bikar anîn. Hêmanên weha dikarin wekî raman, rastî an raman werin mîheng kirin. Ev tê vê wateyê ku dema ku du an bêtir hêman bi hevûdu re têkiliyek têkildar hebe ev têgîn tê bikar anîn. Çend mînakan binihêrin:

• Têjikên me yên mîna hev hene.
• Ehlaqek me ya wekhev hebû, ku hişt ku em hevkariyê bikin da ku doz bi lez çareser bibe.
• Birayên wan tama mûzîkê dişibin hev.
• Di navbera her du bûyeran de hêmanek wekhev peyda dibe: her du qurban jî di heman daristanê de hatine dîtin.

Ji bo

Di rewşa "bi rêzê" de, hevok wekî hevokek pêşgir tê hesibandin. Vebijarka "da ku", hevokek hevedudanî jî heye, ku ji bo îfadekirina mebestê jî tê bikar anîn. Bi vî rengî, her du jî armanca pêkanîna çalakiya sereke ya agahdar destnîşan dikin. Li mînakan binêre:

• Îro hûn di nava şer de bûn. Heta xwişka wê dest bi giriyê nekir.
• Diya min got ku ew ji xwarinên japonî hez dike.
• Ez li vir rûniştim ku bi kesî re biaxivim.
• Júlia dê biçe Îtalyayê da ku bikaribe serdana mala xwe bikeJulieta.

Pêşgotinên pêşgir bi gelemperî ji du an zêdetir peyvan pêk tên. Bi hev re, van peyvan xwedî nirxek li gorî pêşgotinekê ne. Di vê navberê de, pêşgotin wekî peyvek ku du hêmanên hevokê girêdide, têkiliyek di navbera her duyan de saz dike. Sedema hebûna girêdana "ji bo ku were" ev e.

Bê ku, ji bo rastkirina agahiyê, hin hîleyan binihêrin da ku cûdahiya di navbera "ji rêz" û "di nav de" bi bîr bînin. rêzik”:

• “Afîm” rengdêreke bi maneya “wekhev” an jî “wekhev” e;
• “Afîm” hevokeke pêşgir e ku ji bo diyarkirina mebestê tê bikaranîn;
• Pirjimara "afim"ê "afîn" e. “Bi rêzê” neguherbar dimîne.