De juste stavering of útspraak fan alle wurden dy't de Portegeeske taal befetsje, kin in drege taak wêze. Ommers, it hawwen fan sa'n wiidweidige wurdskat en ekstreem detaillearre grammatika, it meitsjen fan ien of oare flater by it selektearjen fan in term yn in sin, einiget op in gewoane flater, begien troch in protte memmetaalsprekkers. Dit is it gefal fan affine of yn oarder: wat soe it ferskil tusken beide wêze? En wannear is it passend om elk te brûken?

Nettsjinsteande identyk yn útspraak, hawwe de twa termen ferskillende stavering en betsjutting. Wylst "afim" in ferhâldingswurd is, wat it doel oanjout, is "afim" in eigenskipswurd, mei in ferlykbere betsjutting. Dêrnjonken hat "afim" it meartal "afins", wylst "afim" ûnferoarlik bliuwt.

Hokker soe, neist de bleatstelde ferskillen, it goede momint wêze om elke term te brûken? Begryp hjoed hoe't jo skriuwe moatte en wat binne de spesifisiteiten tusken de twa wurden.

Affine of yn folchoarder: skriuwen en ferskil tusken termen

Foardat jo mear begripe oer de ferskillen tusken "afim" of "afim" " of "afim" yn oarder", is it nedich om te begripen de betsjutting fan elke term. It is it wurdich te ûnthâlden dat it Portugeesk in praktysk rotearjende taal is dy't, neist it hawwen fan in protte regels, ferskate details hat dy't binne feroare mei de Nije Ortografyske Oerienkomst, fan krêft sûnt 2009.

Om dizze reden is it gewoanlik dat sels memmetaalsprekkers en sprekkers fan de taal muoite hawweom saken lykas útsûnderings, tiidwurdfervoegings en Portugeesk dirigearjen te behearskjen. Dochs is it learen fan it ferskil tusken de twa essensjeel.

Affiniteit

"Affiniteit" is in eigenskipswurd, en wurdt brûkt om in relaasje fan approximaasje, affiniteit of konverginsje tusken twa eleminten út te drukken. Sokke eleminten kinne wurde konfigurearre as ideeën, feiten of tinzen. Dit betsjut dat de term brûkt wurdt as twa of mear eleminten in affiniteitsrelaasje mei elkoar hawwe. Besjoch wat foarbylden:

• Wy hawwe ferlykbere smaak.
• Wy hienen in ferlykber gefoel foar moraal, wêrtroch't wy gearwurkje kinne om de saak sa gau mooglik op te lossen.
• Harren bruorren hawwe in ferlykbere muzikale smaak.
• It is mooglik om in ferlykber elemint te finen tusken de twa gefallen: beide slachtoffers waarden fûn yn deselde bosk.

Om

Yn it gefal fan "yn folchoarder" wurdt it knooppunt beskôge as in ferhâldingswurd. D'r is ek de opsje "sadat", in konjunktyf sin, dy't ek brûkt wurdt om doel út te drukken. Sa jouwe beide it doel oan fan it útfieren fan de ynformearre haadaksje. Sjoch foarbylden:

• Hjoed wiene jo yn 'e stimming foar in gefjocht. Se hâlde net op oant har suster begon te gûlen.
• Myn mem sei dat se lust hie yn Japansk iten.
• Ik siet hjir net om mei ien te praten.
• Júlia giet nei Itaalje, sadat se kin besykje it hûs fanJulieta.

Ferhâldingswurden binne meast gearstald út twa of mear wurden. Mei-elkoar hawwe dizze wurden in wearde dy't oerienkomt mei in ferhâldingswurd. Underwilens is it ferhâldingswurd konfigurearre as in wurd dat twa eleminten fan in sin ferbynt, en in relaasje tusken beide oprjochtsje. Dit is de reden foar it bestean fan 'e knooppunt "om te".

Hoewol it kin, om de ynformaasje echt te reparearjen, besjoch wat trúkjes om it ferskil te ûnthâlden tusken "yn oarder" en "yn" folchoarder":

• "Afim" is in eigenskipswurd dat "lykweardich" of "lykber" betsjut;
• "Afim" is in ferhâldingswurd dy't brûkt wurdt om doel oan te jaan;
• It meartal fan "afim" is "afins". "Yn oarder" bliuwt ûnferoarlik.