ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಫೈನ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ: ಎರಡರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಯಾವಾಗ ಸೂಕ್ತ?

ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಎರಡು ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಅಫಿಮ್" ಒಂದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, "ಅಫಿಮ್" ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, "afim" ಬಹುವಚನ "afins" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ "afim" ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹಿರಂಗವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣ ಯಾವುದು? ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಶೇಷತೆಗಳು ಯಾವುವು ಎಂಬುದನ್ನು ಇಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಅಫೈನ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ: ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

“afim” ಅಥವಾ “afim” ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು "ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ", ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೊತೆಗೆ, 2009 ರಿಂದ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಹ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆವಿನಾಯಿತಿಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಡೆಸುವಿಕೆಯಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಎರಡರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

ಅಫಿನಿಟಿ

“ಅಫಿನಿಟಿ” ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂದಾಜು, ಬಾಂಧವ್ಯ ಅಥವಾ ಒಮ್ಮುಖದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸತ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದರರ್ಥ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಶಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

• ನಾವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
• ನಾವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
• ಅವರ ಸಹೋದರರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತದ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
• ಎರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸಾಧ್ಯ: ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಒಂದೇ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ

“ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ” ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ" ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಇದೆ, ಸಂಯೋಜಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎರಡೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ:

• ಇಂದು ನೀವು ಜಗಳದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
• ಅವಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
• ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಲ್ಲ.
• ಜೂಲಿಯಾ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿದ್ದಾಳೆ ಇದರಿಂದ ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದುಜೂಲಿಯೆಟಾ.

ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದವನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪದವಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಎರಡರ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. "ಇನ್ ಆರ್ಡರ್" ಜಂಕ್ಷನ್‌ನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

ಅದು ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು, "ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು "ಇನ್" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಆದೇಶ”:

• “Afim” ಎಂಬುದು ವಿಶೇಷಣ ಎಂದರೆ “ಸಮಾನ” ಅಥವಾ “ಸದೃಶ”;
• “Afim” ಎಂಬುದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು;
• "afim" ನ ಬಹುವಚನವು "afins" ಆಗಿದೆ. "ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ" ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ.