Flera populära uttryck är en del av människors dagliga liv och används ofta. Det är dock förvånande hur många av dem som uttalas på fel sätt. Därför, om du tvivlar på de populära ordspråk som du har lärt dig på fel sätt, kolla in de korrekta versionerna och deras betydelser nedan.

13 populära ordspråk som många människor har sagt fel hela livet

1."Den som inte har någon hund, jagar med en katt."

Den korrekta formen av denna fras är "Den som inte har någon hund, jagar som en katt!" Detta innebär att om du inte äger en hund, måste du jaga på ett listigt och ensamt sätt, precis som en katt skulle göra.

2."Den pojken sitter inte still, han ser ut som om han har snickarfeber."

Det korrekta uttrycket är "Den pojken vill inte sitta still, han ser ut att ha en insekt över hela kroppen." Detta uttryck används för att beskriva barn som är rastlösa, inte kan sitta stilla och som verkar vara obekväma med något obehag över hela kroppen.

3."Färgen på en åsna när den springer iväg."

Det ursprungliga uttrycket för detta berömda talesätt är: "Jag springer ifrån en åsna när den springer iväg." Om du inte förstår det beror det på att du aldrig har bevittnat skadan som orsakas av en åsna som springer iväg.

4."Han har blivit helt galen."

Det korrekta talesättet är "Enfiou o pé no jacá", inte "Enfiou o pé na jaca." Ordet "jacá" syftar på de flätade korgar av taquara som användes för att visa upp och sälja varor på pubarnas framsida förr i tiden.

När någon dricker för mycket och blir berusad tappar han eller hon balansen och kan inte väja för kajan. Följden blir att han eller hon sticker in foten i korgen.

Detta uttryck används för att beskriva någon som har hamnat i en knepig situation eller råkat illa ut på grund av oförsiktiga handlingar eller beteende.

5."Idag är det söndag, rörfot."

Den korrekta formen är: "Idag är det söndag, ring efter en pipa." Detta talesätt användes på detta sätt eftersom piprökning var en vana som förknippades med avkoppling, och vilken bättre dag att göra detta på än söndag?

6."Om Mohammed inte går till berget, går berget till Mohammed."

Den korrekta ordningen på meningen är: "Om berget inte går till Mohammed, går Mohammed till berget." Det sägs att när araberna bad Mohammed att utföra ett mirakel som bevis på vad han lärde ut, bestämde profeten att berget Safa skulle komma nära honom.

Men eftersom berget inte rörde sig prisade Muhammed Guds barmhärtighet, eftersom det hindrade berget från att krossa dem. Han förklarade sedan: "Jag ska gå till berget för att uttrycka min tacksamhet till Gud för att han skonat en envis generation."

7."Var och en på sitt sätt."

Det korrekta uttrycket är "Var och en på sitt sätt." Det betyder att varje person har sina egna problem eller ansvarsområden.

8."Den som födde Matthew, låt honom svänga."

Det korrekta talesättet är "Whoever gave birth to your baddies, let him swing!", inte "Whoever gave birth to Matthew, let him swing." Uttrycket "your baddies" liknar fonetiskt "Matthew", vilket kan ha lett till att talesättet har ändrats med tiden.

Förutom den version som nämns ovan finns det andra varianter av detta talesätt, till exempel "Den som fött barn håller och svingar" eller "Den som fött barn och slår den svingen." Båda versionerna har gemensamt idén att föräldrar är huvudansvariga för att ta hand om och lösa problem som rör deras barn.

9."Den som har en mun går till Rom."

I det här fallet är misstaget faktiskt det rätta. Även om många är överens om att det rätta är "Den som har en mun buar åt Rom!", med hänvisning till att bua åt staden som var säte för det romerska imperiet, säger experter att det inte är helt rätt.

Det ursprungliga talesättet på italienska är "Chi ha (la) lingua arriva a Roma", vilket bokstavligen översätts till "Den som har en tunga kommer till Rom", och innebär att kommunikationsförmåga kan leda till att man når sina mål eller lyckas i sina strävanden.

10."Spott och spott."

Det korrekta uttrycket är "huggen i Carrara." Carrara är en region i Italien som är känd för att bryta högkvalitativ marmor och producera berömda skulpturer genom historien.

Så när något eller någon sägs vara "huggen i Carrara", betyder det att det har en exceptionellt hög likhet eller kvalitet, precis som en skulptur skickligt huggen i italiensk marmor.

11."Det här är handelns ben."

Det korrekta uttrycket är: "They are idle trades." Denna fras gäller situationer där mycket hårt arbete ger fördelar.

12."När en potatis föds sprids den på marken."

Du har tillbringat hela din barndom med att sjunga fel sång! Den korrekta är "Små potatisar, när de föds, sprider sina grenar över hela marken." Ordet "grenar" hänvisar till rötterna på denna baljväxt.

13."Gråter över spilld mjölk."

Den korrekta formen av detta uttryck är "gråta över spilld mjölk", och används när någon klagar eller sörjer över något dåligt som redan har hänt. Detta talesätt kan variera beroende på region, men används vanligtvis för att erbjuda tröst i en oåterkallelig situation.