કેટલાક લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિઓ લોકોના રોજિંદા જીવનનો ભાગ છે અને તેનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. જો કે, તેમાંથી કેટલા ખોટી રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે તે આશ્ચર્યજનક છે. તેથી, જો તમને લોકપ્રિય કહેવતો વિશે શંકા હોય કે જે તમે ખોટી રીતે શીખ્યા છો, તો નીચે આપેલા સાચા સંસ્કરણો અને તેમના અર્થો તપાસો.

13 લોકપ્રિય કહેવતો કે જેને ઘણા લોકોએ તેમના આખા જીવનમાં ખોટું કહ્યું છે

1. "જો તમારી પાસે કૂતરો નથી, તો તમે બિલાડીનો શિકાર કરો છો."

આ વાક્યનું સાચું સ્વરૂપ છે "જો તમારી પાસે કૂતરો નથી, તો તમે બિલાડીની જેમ શિકાર કરો છો!" આનો અર્થ એ છે કે જો તમારી પાસે કૂતરો ન હોય, તો તમારે બિલાડીની જેમ જ ચાલાકીપૂર્વક અને એકલા શિકાર કરવો પડશે.

2. “આ છોકરો શાંત બેસતો નથી, એવું લાગે છે કે તેની પાસે સુથારનો બગ છે.”

સાચી વાત એ છે કે “આ છોકરો શાંત બેસતો નથી, એવું લાગે છે કે તેના આખા શરીરમાં બગ છે.” આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ બેચેન બાળકોનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે, જેઓ શાંત બેસી શકતા નથી અને તેમના આખા શરીરમાં કંઈક અસ્વસ્થતા અનુભવે છે.

3. "જ્યારે હું ભાગું છું ત્યારે હું ગધેડાની જેમ દોડું છું."

આ પ્રખ્યાત કહેવતની મૂળ અભિવ્યક્તિ છે: "જ્યારે હું ભાગીશ ત્યારે હું ગધેડાની જેમ દોડું છું." જો તમે સમજી શકતા નથી, તો તે એટલા માટે છે કે તમે ક્યારેય ગધેડા ભાગવાને કારણે થયેલા નુકસાનને જોયા નથી.

4. “જેકફ્રૂટમાં તમારો પગ અટવાઈ ગયો.”

સાચી કહેવત છે “જેકફ્રૂટમાં તમારો પગ અટવાઈ ગયો”, નહીં કે “જેકફ્રૂટમાં તમારો પગ અટવાઈ ગયો.” "jacá" શબ્દ એ બ્રેઇડેડ વાંસની ટોપલીઓનો ઉલ્લેખ કરે છે જેનો ઉપયોગ માલસામાનને પ્રદર્શિત કરવા અને વેચવા માટે કરવામાં આવતો હતો.જૂના જમાનામાં બારની સામે.

જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ખૂબ પીધું અને નશામાં આવી જાય, ત્યારે તેણે પોતાનું સંતુલન ગુમાવી દીધું અને જેકાને ડોજ ન કરી શક્યા. પરિણામે, તેણે તેના પગને ટોપલીમાં ચોંટાડી દીધા.

આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કોઈ એવી વ્યક્તિનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે કે જેઓ તેમની બેદરકારીભરી ક્રિયાઓ અથવા વર્તનને કારણે મુશ્કેલીમાં મુકાઈ ગયા હોય અથવા મુશ્કેલીમાં મુકાઈ ગયા હોય.

5. "આજે રવિવાર છે, પાઇપ ટ્રી."

સાચો ફોર્મ છે: "આજે રવિવાર છે, પાઇપ માટે પૂછો." આ કહેવતનો ઉપયોગ તે રીતે કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે પાઇપ ધૂમ્રપાન એ આરામ સાથે સંકળાયેલી આદત હતી, અને તે કરવા માટે રવિવાર કરતાં વધુ સારો દિવસ કયો છે?

6. "જો મોહમ્મદ પર્વત પર ન જાય, તો પર્વત મોહમ્મદ પાસે જાય છે."

વાક્યનો સાચો ક્રમ છે: "જો પર્વત મોહમ્મદ પાસે ન જાય, તો મોહમ્મદ પર્વત પર જાય છે." એવું કહેવાય છે કે જ્યારે આરબોએ મોહમ્મદને તેણે જે શીખવ્યું તેના પુરાવા તરીકે ચમત્કાર કરવા કહ્યું, ત્યારે પ્રબોધકે ફરમાવ્યું કે સફા પર્વત તેની પાસે આવવો જોઈએ.

જો કે, પર્વત ખસી ગયો ન હોવાથી, મોહમ્મદે ભગવાનની દયાની પ્રશંસા કરી. તે પર્વતને તેમને કચડી નાખતા અટકાવે છે. પછી તેણે જાહેર કર્યું: "હું એક હઠીલા પેઢીને બચાવવા માટે ભગવાનનો આભાર વ્યક્ત કરવા પર્વત પર જઈશ."

7. "દરેકને પોતાનું."

સાચો અભિવ્યક્તિ છે "દરેકને પોતાનો." આનો અર્થ એ છે કે દરેક વ્યક્તિની પોતાની સમસ્યાઓ અથવા જવાબદારીઓ છે.

8. “કોણે મેથ્યુને જન્મ આપ્યો હતોસ્વિંગ કરો."

સાચી કહેવત છે કે "તમારા દુષ્ટોને જેણે જન્મ આપ્યો છે તેને ઝૂલવા દો!", નહીં કે "જેણે મેથ્યુને જન્મ આપ્યો છે તેને ઝૂલવા દો." "મૌસ તુઆસ" અભિવ્યક્તિ ધ્વન્યાત્મક રીતે "મેટ્યુસ" જેવી જ છે, જે કદાચ સમય જતાં કહેવતમાં ફેરફાર તરફ દોરી ગઈ હશે.

ઉપરોક્ત સંસ્કરણ ઉપરાંત, આ કહેવતના અન્ય પ્રકારો છે, જેમ કે "ક્વેમ પર્યુ મંત્ર અને સ્વિંગ" અથવા "જેણે જન્મ આપ્યો અને તે સ્વિંગને ફટકાર્યો". બંને સંસ્કરણોમાં સમાન વિચાર છે કે માતાપિતા તેમના બાળકો સાથે સંકળાયેલી સમસ્યાઓની સંભાળ રાખવા અને ઉકેલવા માટે મુખ્યત્વે જવાબદાર છે.

9. "જેનું મોં છે તે રોમમાં જાય છે."

આ કિસ્સામાં, ભૂલ એ હકીકતમાં સફળતા છે. જો કે ઘણા લોકો સંમત થાય છે કે સાચો વાક્ય છે "જેનું મોં છે, બૂ રોમ!", રોમન સામ્રાજ્યની બેઠકનો ઉલ્લેખ કરતા, નિષ્ણાતો કહે છે કે આ કેસ નથી.

ઇટાલિયનમાં મૂળ કહેવત "ચી હા (લા) લિંગુઆ અરાઇવા એ રોમા" છે, જેનો શાબ્દિક અનુવાદ થાય છે "જેની પાસે જીભ છે તે રોમમાં આવે છે", અને તેનો અર્થ એ છે કે સંચાર કૌશલ્ય ધરાવવાથી કોઈ વ્યક્તિ તેમના લક્ષ્યો હાંસલ કરી શકે છે અથવા તેમના પ્રયત્નોમાં સફળ થઈ શકે છે.

10. “થૂંક અને થૂંક.”

સાચી કહેવત છે “કેરારામાં કોતરેલી”. કેરારા એ ઇટાલીનો એક એવો પ્રદેશ છે જે સમગ્ર ઇતિહાસમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાની માર્બલના નિષ્કર્ષણ અને પ્રખ્યાત શિલ્પોના ઉત્પાદન માટે જાણીતો છે.

તેથી જ્યારે આપણે કહીએ છીએ કે કંઈક અથવા કોઈ વ્યક્તિ "કેરારામાં કોતરવામાં આવી છે", તો તેનો અર્થ એ થાય છે કે તે સામ્યતાઅથવા અપવાદરૂપે ઉચ્ચ ગુણવત્તા, જેમ કે કુશળતાપૂર્વક કોતરવામાં આવેલ ઇટાલિયન માર્બલ શિલ્પ.

11. "આ વેપારના હાડકાં છે."

સાચો અભિવ્યક્તિ છે: "આ વેપારની લેઝર છે." આ વાક્ય એવી પરિસ્થિતિઓને લાગુ પડે છે જ્યાં ખૂબ જ મહેનત કરવાથી ફાયદો થાય છે.

12. “બતાતિન્હા, જ્યારે તે જન્મે છે, તે જમીન પર ફેલાય છે.”

તમે તમારું આખું બાળપણ ગીત ખોટું ગાવામાં વિતાવ્યું! સાચો જવાબ છે "જ્યારે બટાકાનો જન્મ થાય છે, ત્યારે તે તેની શાખાઓ જમીન પર ફેલાવે છે." "શાખા" શબ્દ આ લીગના મૂળને દર્શાવે છે.

13. “છોડેલ દૂધ પર રડવું.”

આ અભિવ્યક્તિનું સાચું સ્વરૂપ છે “રડતા દૂધ પર રડવું”, જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ફરિયાદ કરે અથવા કંઈક ખરાબ થઈ ગયું હોય તેનાથી દુઃખી થાય ત્યારે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. આ કહેવત પ્રદેશ પ્રમાણે અલગ અલગ હોઈ શકે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે બદલી ન શકાય તેવી પરિસ્થિતિમાં આશ્વાસન આપવા માટે વપરાય છે.