Υπάρχουν χιλιάδες λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα που πάντα φαίνεται να έχουν τη μία ή την άλλη παγίδα. Οι αμφιβολίες είναι πολλές: είναι απαραίτητη ή όχι η παύλα; Πού να βάλουμε τον τόνο; Ποια είναι η σωστή ορθογραφία; Αυτού του είδους τα προβλήματα, αν και φαίνονται αδύνατα, είναι πιο συνηθισμένα απ' ό,τι νομίζετε. Ανάμεσα στα θέματα που πάντα εγείρουν συζητήσεις αυτού του τύπου, είναι και ένα που μπορεί να αφήσει πολλούς μπερδεμένους: το σωστό θα ήταν ηγράφετε ηλιοβασίλεμα ή ηλιοβασίλεμα;

Η έκφραση είναι μία από αυτές που χρησιμεύουν περισσότερο ως παράδειγμα σε αυτή την περίπτωση. Άλλωστε, με την πάροδο του χρόνου, έχει υποστεί κάποιες αλλαγές, μετά την άφιξη της Νέας Ορθογραφικής Συμφωνίας. Για να καταλάβετε περισσότερα σχετικά με τον σωστό τρόπο γραφής αυτού του όρου, δείτε περισσότερες πληροφορίες παρακάτω και εξαλείψτε την αμφιβολία μια για πάντα.

Ηλιοβασίλεμα ή ηλιοβασίλεμα; Ο σωστός τρόπος να γράψετε την έκφραση

Ο σωστός τρόπος γραφής αυτού του όρου είναι με περιφερικό τόνο στο pôr και χωρίς παύλα, δηλαδή: pôr do sol. Η παύλα έπεσε από τη λέξη από το 2009, με την άφιξη της Νέας Ορθογραφικής Συμφωνίας. Άλλες εκφράσεις που έχασαν επίσης την παύλα μετά τη μεταρρύθμιση ήταν, για παράδειγμα, οι dia a dia, final de semana, cão de guarda, café com leite και sala de jantar.

Το ηλιοβασίλεμα είναι μια έκφραση που αναφέρεται στη στιγμή της ημέρας κατά την οποία το φως του ήλιου στον ορίζοντα εξαφανίζεται εντελώς. Μερικά συνώνυμα της έκφρασης μπορεί να είναι ηλιοβασίλεμα, ηλιοβασίλεμα ή λυκόφως.

Με βάση τους κανόνες της Νέας Ορθογραφικής Συμφωνίας, τα ουσιαστικά, τα επίθετα, τα προνομιακά, τα επιρρηματικά, τα προθετικά ή οι συνδετικές φράσεις δεν θα πρέπει πλέον να συνδέονται με ενωτικό. Ωστόσο, ορισμένες φράσεις που έχουν καθιερωθεί από τη χρήση και έχουν συγκεκριμένη σημασία εξακολουθούν να ξεφεύγουν από τον κανόνα, όπως το cor-de-rosa, το pé-de-meia και το água-de-colonia.

Για να μην κάνετε λάθη όταν πρέπει να βάλετε την έκφραση στον πληθυντικό, πρέπει να θυμάστε ότι το pôr do sol έχει πρόθεση που συνδέει τα στοιχεία που σχηματίζουν το σύνθετο ουσιαστικό. Έτσι, σύμφωνα με την κανονιστική γραμματική, μόνο το πρώτο στοιχείο πηγαίνει στον πληθυντικό, δηλαδή το ουσιαστικό. Επομένως, ο πληθυντικός αριθμός του pôr do sol είναι "pores do sol".

Για να διορθώσετε το περιεχόμενο, δείτε μερικά παραδείγματα προτάσεων με τον όρο, τόσο στον ενικό όσο και στον πληθυντικό:

• Χθες παρακολούθησα ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα.
• Το ηλιοβασίλεμα συνοδεύεται πάντα από μια κάποια μελαγχολία.
• Συνήθως δεν παρακολουθούσε το ηλιοβασίλεμα.
• Η Lygia Fagundes Telles έγραψε το διήγημα "Έλα να δεις το ηλιοβασίλεμα".
• Παρόλο που τα ηλιοβασιλέματα είναι ένα φυσικό φαινόμενο για τους περισσότερους, για πολλούς μπορεί να είναι ένα ποιητικό γεγονός.
• Στον ζωγράφο άρεσε να ζωγραφίζει ηλιοβασιλέματα στους πολύχρωμους καμβάδες του.
• Δεν μπορείτε να χάσετε το ηλιοβασίλεμα στην παραλία όταν ταξιδεύετε.
• Δεν μπορούσαμε να φύγουμε από το μέρος πριν δούμε τις ομορφιές του ηλιοβασιλέματος.
• Βλέπουμε πάντα το ηλιοβασίλεμα όταν περπατάμε στην παραλία αργά το απόγευμα.
• Υπάρχουν τόσα πολλά ηλιοβασιλέματα, που έχω χάσει το μέτρημα.
• Τα ηλιοβασιλέματα είναι τόσο ρομαντικά που με κάνουν να κλαίω.
• Μερικά ηλιοβασιλέματα στη μεγάλη πόλη έχουν τα χρώματα της ρύπανσης.
• Με τη βροχή, τα ηλιοβασιλέματα εκείνου του μήνα δεν είχαν τόσο μεγάλη επίδραση.
• Τα ηλιοβασιλέματα αυτής της εβδομάδας ήταν εντυπωσιακά.