Portugali keeles on tuhandeid sõnu, millel tundub alati olevat üks või teine konks. Kahtlusi on palju: kas sidekriips on vajalik või mitte? Kuhu panna aktsent? Milline on õige kirjaviis? Seda tüüpi probleemid, kuigi need tunduvad võimatuna, on sagedasemad kui arvata võiks. Selliste teemade hulgas, mis alati tekitavad selliseid arutelusid, on üks, mis võib paljud segadusse ajada: õige olekskirjutage päikeseloojang või päikeseloojang?

Väljend on üks neist, mis on antud juhul kõige rohkem eeskujuks. Lõppude lõpuks on see aja jooksul, pärast uue ortograafilise kokkuleppe saabumist, läbinud mõningaid muutusi. Et mõista rohkem selle väljendi õigest kirjutamisviisist, vaadake allpool rohkem teavet ja kõrvaldage kahtlused lõplikult.

Päikeseloojang või päikeseloojang? Õige viis väljendi kirjutamiseks

Õige on kirjutada seda terminit ümberpööratud rõhuga pôr ja ilma sidekriipsuta, st: pôr do sol. Sidekriips langes sõnast alates 2009. aastast, kui võeti kasutusele uus ortograafiline kokkulepe. Teised nimetused, mis on pärast reformi samuti sidekriipsu kaotanud, olid näiteks dia a dia, final de semana, cão de guarda, café com leite ja sala de jantar.

Päikeseloojang on väljendus, mis viitab hetkele, mil päikesevalgus horisondil täielikult kaob. Mõned sünonüümid väljendile võivad olla päikeseloojang, päikeseloojang või hämarik.

Uue ortograafilise kokkuleppe reeglite alusel ei tohiks enam sidekriipsu kasutada substantiivi-, adjektiivi-, pronominaal-, adverbiaal-, prepositsiooni- või sidesõnafraaside puhul. Siiski jäävad mõned kasutusviiside ja konkreetse tähendusega fraasid, näiteks roosa, sukkpüksid ja Kölniõli, sellest reeglist välja.

Selleks, et mitte teha vigu, kui on vaja väljendit panna mitmuses, tuleb meeles pidada, et pôr do sol on prepositsiooniga, mis ühendab liitnime moodustavaid elemente. Seega läheb normatiivse grammatika kohaselt ainult esimene element mitmuses, st nimisõna. Seega on pôr do soli mitmus "pores do sol".

Sisu fikseerimiseks vaadake mõned näited lausetest, kus on see termin nii ainsuses kui ka mitmuses:

• Eile vaatasin ilusat päikeseloojangut.
• Päikeseloojanguga kaasneb alati teatav melanhoolia.
• Tavaliselt ei vaadanud ta päikeseloojangut.
• Lygia Fagundes Telles kirjutas novelli "Tule vaata päikeseloojangut".
• Kuigi päikeseloojangud on enamiku jaoks loomulik nähtus, võivad need paljude jaoks olla poeetiline sündmus.
• Maalikunstnikule meeldis maalida oma värvilistele lõuenditele päikeseloojanguid.
• Reisides ei saa rannas päikeseloojangut vahele jätta.
• Me ei saanud lahkuda enne, kui nägime päikeseloojangu ilu.
• Me näeme alati päikeseloojangut, kui jalutame rannas hilisõhtul.
• Päikeseloojanguid on nii palju, et ma olen kaotanud arvestuse.
• Päikeseloojangud on nii romantilised, et panevad mind nutma.
• Mõned suurlinna päikeseloojangud on reostuse värvidega.
• Vihma tõttu ei olnud päikeseloojangutel sel kuul nii suurt mõju.
• Selle nädala päikeseloojangud olid suurejoonelised.