Terdapat beberapa perkataan yang sangat serupa sehingga kekeliruan apabila menggunakannya hampir mustahil untuk dielakkan. Dalam bahasa Portugis, senarai istilah serupa yang tidak berkesudahan mencipta simpulan dalam otak setiap orang, dan disebabkan kerumitan serta bilangan peraturan, pengecualian dan butirannya, membuat kesilapan adalah lebih biasa daripada yang anda fikirkan. Perkataan seperti datang, datang atau lihat, misalnya, mungkin serupa, tetapi ia bukan perkara yang sama.

Tetapi, bagaimana untuk membezakan setiap satu? Dan bagaimana untuk menggunakannya dalam ayat? Istilah seperti datang dan datang juga boleh mempunyai sebutan yang sama, tetapi apabila keliru dalam ayat, ia boleh menjadikannya tidak betul dari segi tatabahasa. Perkara yang sama berlaku untuk ve, terutamanya berkaitan dengan penekanannya dahulu.

Untuk mengelakkan masalah jenis ini, lihat hari ini perbezaan antara vem, vem dan ve, serta cara menggunakan setiap satu dalam ayat .

Mari, datang dan lihat: perbezaan, makna dan bila menggunakannya

Ketiga-tiga perkataan ini mempunyai bunyi yang sama, tetapi penggunaannya tidak boleh berlaku secara sembarangan atau sewenang-wenangnya. Memahami pembentukan setiap satu adalah penting untuk mengelakkan kemalangan dengan maksud atau persetujuan lisan. Perlu diingat bahawa kata kerja mesti sentiasa bersetuju dengan subjek, berdasarkan norma standard bahasa.

Bila menggunakan vem

Perkataan “vem” ialah konjugasi dalam yang ketiga orang tunggal daripada kata kerja "vir", iaitu ia digunakan untuk dia,mata pelajaran dalam bentuk tunggal. Lihat beberapa contoh di bawah:

• Juliana selalu datang ke tempat kerja dengan kereta.
• Ayahnya datang menjemputnya setiap hari pada pukul enam tepat.
• Anak anda telah menunjukkan tingkah laku yang membimbangkan di dalam bilik darjah.

Bila menggunakan vem

Seperti istilah sebelumnya, “vem” ialah gabungan kata kerja “vir”, tetapi pada orang ketiga jamak, iaitu mematuhi subjek mereka dan mereka. Berdasarkan perjanjian ejaan 2009, loghat perkataan berganti yang berakhiran -eem telah digugurkan, tetapi yang berakhir dengan -em mengekalkan loghat itu. Ini bermakna kata kerja yang digabungkan dalam kata majmuk orang ketiga bagi kata masa kini mengekalkan aksen. Lihat contoh:

• Pelajar telah bekerja keras untuk mendapatkan gred yang baik dan lulus tanpa sebarang kegagalan pada semester lepas.
• Mereka datang berlari untuk berjumpa anda setiap kali anda muncul di tingkap.
• Gadis-gadis datang berlatih bola tampar bersama-sama setiap hari.

Semak juga konjugasi kata kerja vir dalam kala sekarang:

• Saya datang;
• Kamu datang;
• Dia datang;
• Kami telah melihat;
• Kamu datang;
• Mereka datang.

Bila menggunakan vem

Tidak seperti dua perkataan lain, vem, ditulis dengan pengulangan huruf “e”, tidak berkaitan dengan kata kerja “akan datang”, tetapi dengan kata kerja “ untuk melihat”, lebih khusus sebagai kata jamak orang ketiga bagi kata masa kini. Seperti yang dimaklumkan sebelum ini,setakat perjanjian ejaan 2009, aksen perkataan berganti yang berakhir dengan -eem telah digugurkan.

Oleh itu, perkataan vem tidak lagi wujud dan tidak betul dari segi tatabahasa. Lihat beberapa contoh versi yang betul:

• Ibu dan ayah saya kelihatan sangat teruk, tetapi kedua-duanya tidak mahu pergi ke pakar oftalmologi.
• Mereka melihat sepupu mereka sebagai orang yang rendah diri kerana keadaan kewangan.
• Rakan saya melihat ibu saya hampir setiap hari apabila dia menjemput saya dari sekolah.

Untuk membetulkan maklumat tentang konjugasi kata kerja, semak di bawah senarai "lihat" dalam masa kini:

• Saya nampak;
• Anda lihat;
• Dia melihat;
• Kita lihat;
• Anda lihat;
• Mereka nampak.