D'r binne guon wurden dy't sa ferlykber binne dat betizing by it brûken praktysk net te foarkommen is. Yn it Portugeesk makket de einleaze list mei ferlykbere termen knopen yn it brein fan elkenien, en troch de kompleksiteit en it oantal regels, útsûnderings en details is it meitsjen fan flaters faker dan jo miskien tinke. Wurden lykas komme, kom of sjoch kinne bygelyks sels lykje, mar it binne net itselde ding.

Mar ommers, hoe kinne jo elk ûnderskiede? En hoe kinne jo se brûke yn in sin? Betingsten lykas komme en komme kinne sels deselde útspraak hawwe, mar as se yn in sin betize wurde, kinne se it grammatikaal ferkeard meitsje. Itselde jildt foar ve, benammen wat de eardere aksintuaasje oanbelanget.

Om dit soarte problemen te foarkommen, besjoch hjoed de ferskillen tusken vem, vem en ve, en ek hoe't jo elk yn in sin brûke kinne. .

Kom, kom en sjoch: ferskil, betsjuttingen en wannear te brûken

Dizze trije wurden hawwe deselde klank, mar it brûken dêrfan kin net sûnder ûnderskied of willekeurich foarkomme. It begripen fan 'e formaasje fan elk is essensjeel om ûngemakken te foarkommen mei de betsjutting of mûnlinge oerienkomst. It is de muoite wurdich ûnthâlden dat it tiidwurd moat altyd oerienkomme mei it ûnderwerp, basearre op de standert noarm fan de taal.

Wannear te brûken vem

It wurd "vem" is de fervoeging yn de tredde persoan iental fan it tiidwurd "vir", d.w.s. it wurdt brûkt foar him of har,ûnderwerpen yn it iental. Sjoch hjirûnder wat foarbylden:

• Juliana komt altyd mei de auto nei it wurk.
• Har heit komt har alle dagen om seis oere skerp ophelje.
• Jo soan hat soarchlik gedrach yn 'e klasse toand.

Wannear't vem

Lykas de foarige term is "vem" in ferwizing fan it tiidwurd "vir", mar yn 'e tredde persoan fan' e meartal, dat is, it folgjen fan 'e ûnderwerpen sy en sy. Op grûn fan it staveringsakkoart fan 2009 is it aksint fan ferbûgde wurden dy't op -eem einigje falle, mar dy op -em einigje hâlde it aksint. Dit betsjut dat tiidwurden dy't yn 'e tredde persoan meartal fan 'e hjoeddeiske tiid ferfoarme binne, it aksint hâlde. Sjoch foarbylden:

• Learlingen hawwe hurd wurke om goede sifers te garandearjen en te slagjen sûnder mislearrings yn it lêste semester.
• Se komme rinnen om jo te sjen as jo by it finster ferskine.
• De famkes komme alle dagen tegearre om te follybaloefenjen.

Konjugaasje fan it tiidwurd vir yn de hjoeddeiske tiid kontrolearje ek:

• Ik kom;
• Jo komme;
• Hy komt;
• Wy hawwe sjoen;
• Jo komme;
• Se komme.

Wannear te brûken vem

Oars as de oare twa wurden is vem, skreaun mei de werhelling fan de letter “e”, net besibbe oan it tiidwurd “kom”, mar mei it tiidwurd “ to see”, mear spesifyk as de tredde persoan meartal fan de hjoeddeiske tiid. Lykas earder ynformearre,mei yngong fan de staveringsoerienkomst fan 2009 is it aksint fan ferbûgde wurden dy't op -eem einigje fuorthelle.

Dêrmei bestiet it wurd vem net mear, en is it grammatikaal ferkeard. Besjoch wat foarbylden fan de goede ferzje:

• Myn mem en heit sjogge hiel min, mar gjinien fan harren wol nei de oogarts.
• Se sjogge har neven as minderweardige minsken fanwegen de finansjele tastân.
• Myn freonen sjogge myn mem praktysk alle dagen as se my ophelje fan skoalle.

Om de ynformaasje oer de tiidwurdfervoeging te reparearjen, kontrolearje hjirûnder de list fan "sjoch" yn 'e hjoeddeiske tiid:

• Ik sjoch;
• Jo sjogge;
• Hy sjocht;
• Wy sjogge;
• Jo sjogge;
• Se sjogge.