Trong tiếng Bồ Đào Nha, người ta thường thấy những người nghi ngờ về các quy tắc ngữ pháp, đặc biệt là khi nói đến các dạng động từ. Một trong những điểm thường gây ra sự nhầm lẫn là việc sử dụng đúng các cách diễn đạt như “give me”, “give me” và “give me”.

Sau đây, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa và ngữ cảnh phù hợp của từ này. từng dạng động từ này, để làm rõ những nghi ngờ và giúp sử dụng đúng các thuật ngữ này.

“da-me” nghĩa là gì và khi nào thì sử dụng nó?

Thành ngữ “da- tôi” là cách chia động từ “dar” ở ngôi thứ hai số ít của mệnh lệnh khẳng định. Hình thức động từ này được sử dụng để diễn đạt một yêu cầu hoặc mệnh lệnh hướng đến một người duy nhất, yêu cầu anh ta giao một cái gì đó. Ví dụ:

• Làm ơn cho tôi một ly sữa.
• Đưa tôi cây bút trên bàn.

Động từ “give ” chỉ ra hành động chuyển một cái gì đó cho người khác. Trong trường hợp này, “give me” được sử dụng khi đề cập đến một người, cho dù là yêu cầu một đồ vật hay thậm chí là một thứ gì đó trừu tượng, chẳng hạn như thông tin.

Nghĩa là gì và khi nào thì sử dụng “dai-me” ?

Thành ngữ “dai-me” là cách chia động từ “dar” ở ngôi thứ hai số nhiều của mệnh lệnh khẳng định. Hình thức động từ này được sử dụng để diễn đạt một yêu cầu hoặc mệnh lệnh hướng tới một nhóm người, yêu cầu họ giao một cái gì đó. Ví dụ:

• Đưa tài liệu cho tôi để tôi có thểcó thể phân tích chúng.
• Hãy cho tôi lời giải thích về những gì đã xảy ra.

Không giống như “give me” chỉ một người duy nhất, “give me” được sử dụng khi chúng ta xưng hô một nhóm người, để yêu cầu giao một thứ gì đó hoặc yêu cầu một hành động cụ thể.

Có nghĩa là gì và khi nào thì sử dụng “give me”?

Thành ngữ “Dê- tôi” là cách chia động từ “dar” ở ngôi thứ ba số ít của mệnh lệnh khẳng định, được sử dụng chính thức để diễn đạt một yêu cầu hoặc mệnh lệnh nhắm vào một người số ít. Ví dụ:

• Hãy cho tôi biết ý kiến ​​của bạn về vấn đề này.
• Hãy cho tôi lời khuyên về những việc tôi nên làm.

Cách sử dụng “Đưa nó cho tôi ” phổ biến hơn trong các tình huống trang trọng, chẳng hạn như trong bối cảnh nghề nghiệp, khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn hoặc trong các tương tác trang trọng với người lạ. Dạng động từ này được dùng để yêu cầu điều gì đó với sự lịch sự và tôn trọng.

Làm sao để không mắc lỗi khi chia các dạng động từ này?

Chỉ cần nhớ rằng ba lựa chọn đều đúng, là dạng liên hợp của động từ dar không có mệnh lệnh khẳng định. Tuy nhiên, chúng chỉ những người có lời nói khác nhau, biểu thị các hình thức xưng hô khác nhau.

• “Dá” chỉ ngôi thứ 2 số ít: “dá tu”.
• “Dê” chỉ ngôi thứ 3 ngôi số ít: “give you”.
• “Dai” chỉ ngôi thứ 2 số nhiều: “give you”.

Động từ hình thành “give me”, “dai-me” và “dê-me” được kết hợp với đại từ nhân xưngxiên không nhấn "tôi" ở vị trí enclitic, tức là sau động từ. Cấu trúc này được áp dụng theo quy tắc sắp xếp đại danh từ, quy định rằng không được sử dụng đại từ xiên để bắt đầu câu.

Ví dụ:

• Xử lý bằng “tu” : “Làm ơn ôm tôi một cái.”
• Xuất hiện với “bạn”: “Làm ơn cho tôi một cây bút.”
• Xuất hiện với “bạn”: “Làm ơn cho tôi nước trái cây. ”

Do đó, khi sử dụng những cách diễn đạt này, điều quan trọng là phải xem xét người mà bạn đang nói chuyện để sử dụng đúng dạng của động từ “dar” và cách sắp xếp thứ tự thích hợp của đại từ xiên. Điều này sẽ đảm bảo giao tiếp rõ ràng và chính xác theo tiêu chuẩn của ngôn ngữ Bồ Đào Nha.