Dáme, daime или dême: знаете ли кое е правилното?

John Brown 19-10-2023
John Brown

В португалския език често се срещат хора, които се съмняват в граматическите правила, особено когато става въпрос за глаголни форми. Един от моментите, които често пораждат объркване, е правилната употреба на изрази като "dá-me", "dai-me" и "dê-me".

По-долу ще разгледаме значението и правилния контекст на всяка от тези глаголни форми, за да изясним въпросите и да помогнем за правилното използване на тези термини.

Вижте също: Какви превозни средства могат да управляват лицата с шофьорска книжка от категория D?

Какво означава "дай ми" и кога да го използваме?

Изразът "дай ми" е съчетание на глагола "дар" във второ лице единствено число на повелително наклонение. Тази глаголна форма се използва за изразяване на молба или заповед, отправена към лице в единствено число, с която се иска от него да достави нещо. Например

  • Дайте ми чаша мляко, моля.
  • Дай ми писалката на масата.

Глаголът "давам" показва действието прехвърляне на нещо на друго лице. В този случай "дай ми" се използва, когато се отнася за едно лице, за да се поиска предмет или дори нещо абстрактно, като например информация.

Какво означава "да ми дадеш" и кога?

Изразът "дай ми" е съчетание на глагола "дар" във второ лице множествено число на утвърдителния императив. Тази глаголна форма се използва за изразяване на молба или заповед, отправена към група хора, с която се иска от тях да предадат нещо. Например

Вижте също: Тези 9 велики изобретения са създадени от бразилци; вижте списъка
  • Дайте ми документите, за да мога да ги анализирам.
  • Обяснете ми какво се е случило.

За разлика от "dá-me", което се отнася за един човек, "da-me" се използва, когато се обръщате към група хора, за да поискате да ви бъде доставено нещо или да поискате конкретно действие.

Какво означава "да ми дадеш" и кога?

Изразът "дай ми" е словосъчетание на глагола "дай" в трето лице единствено число на повелително наклонение, което се използва официално за изразяване на молба или заповед, отправена към лице в единствено число:

  • Дайте ми вашето мнение по този въпрос.
  • Дайте ми съвет какво да направя.

Употребата на "gimme" е най-често срещана в официални ситуации, например в професионален контекст, при обръщение към по-възрастен човек или при официално общуване с непознати. Тази глаголна форма се използва за учтиво и уважително искане на нещо.

Как да не допускате грешки при спрягането на тези глаголни форми?

Не забравяйте само, че и трите варианта са правилни, тъй като са спрегнати форми на глагола dar в утвърдителен повелителен член. Те обаче се отнасят до различни глаголни лица, като посочват различни форми на обръщение.

  • "Dá" означава второ лице единствено число: "dá tu".
  • "Давам" означава трето лице единствено число: "давам ти".
  • "Давам" означава второ лице множествено число: "давам ти".

Глаголните форми "dá-me", "da-me" и "dê-me" се спрягат с неудареното наклонено лично местоимение "me" в енклитична позиция, т.е. след глагола. Тази структура е приета в съответствие с правилата за местоименна колокация, според които наклонените местоимения не трябва да се използват в началото на изречението.

Примери:

  • Лечение с "ти": "Прегърни ме, моля те".
  • Обработка с "ти": "Дай ми химикалка, моля."
  • Лечение с "вие": "Дайте ми малко сок, моля."

Ето защо, когато използвате тези изрази, е важно да вземете предвид лицето, към което се обръщате, за да използвате правилната форма на глагола "дар" и правилното поставяне на наклоненото местоимение. Това ще осигури ясна и точна комуникация в рамките на нормите на португалския език.

John Brown

Джеръми Круз е страстен писател и запален пътешественик, който има голям интерес към състезанията в Бразилия. С опит в журналистиката, той е развил остро око за разкриване на скрити скъпоценни камъни под формата на уникални състезания в цялата страна. Блогът на Jeremy, Състезания в Бразилия, служи като център за всички неща, свързани с различни състезания и събития, провеждащи се в Бразилия.Подхранван от любовта си към Бразилия и нейната жизнена култура, Джереми има за цел да хвърли светлина върху разнообразния набор от състезания, които често остават незабелязани от широката публика. От вълнуващи спортни турнири до академични предизвикателства, Джеръми обхваща всичко, предоставяйки на читателите си проницателен и изчерпателен поглед към света на бразилските състезания.Нещо повече, дълбоката оценка на Джеръми за положителното въздействие, което състезанията могат да имат върху обществото, го кара да изследва социалните ползи, произтичащи от тези събития. Като подчертава историите на хора и организации, които правят разлика чрез състезания, Джереми цели да вдъхнови своите читатели да се включат и да допринесат за изграждането на по-силна и по-приобщаваща Бразилия.Когато не е зает да проучва следващото състезание или да пише увлекателни публикации в блогове, Джеръми може да бъде открит да се потапя в бразилската култура, да изследва живописните пейзажи на страната и да се наслаждава на вкусовете на бразилската кухня. Със своята жизнена личност иотдаденост на споделянето на най-доброто от бразилските състезания, Jeremy Cruz е надежден източник на вдъхновение и информация за онези, които искат да открият състезателния дух, който процъфтява в Бразилия.