در پرتغالی، یافتن افرادی که در مورد قواعد گرامری شک دارند، رایج است، مخصوصاً وقتی صحبت از اشکال فعل می شود. یکی از نکاتی که اغلب باعث سردرگمی می شود، استفاده صحیح از عباراتی مانند «به من بده»، «به من بده» و «به من بده» است.

در ادامه به بررسی معنا و زمینه مناسب آن می پردازیم. هر یک از این اشکال لفظی، برای روشن شدن شبهات و کمک به استفاده صحیح از این اصطلاحات.

«دا- من» به چه معناست و چه زمانی باید از آن استفاده کرد؟

عبارت «دا- من» من صیغه فعل «دار» در دوم شخص مفرد امر تأییدی است. این شکل کلامی برای بیان درخواست یا دستوری به کار می رود که به شخص مفرد می رسد و از او می خواهد چیزی را تحویل دهد. به عنوان مثال:

• لطفاً یک لیوان شیر به من بدهید.
• قلمی که روی میز است را به من بدهید.

فعل دادن ” بیانگر عمل انتقال چیزی به شخص دیگر است. در این مورد، "به من بدهید" در هنگام اشاره به یک شخص استفاده می شود، چه برای درخواست یک شی یا حتی چیزی انتزاعی، مانند اطلاعات.

به چه معناست و چه زمانی از "dai-me" استفاده شود.

عبارات "دای من" صرف فعل "دار" در دوم شخص جمع امر مثبت است. این فرم شفاهی برای بیان درخواست یا سفارشی که به گروهی از افراد ارسال می شود و از آنها می خواهد چیزی را تحویل دهند استفاده می شود. مثلاً:

• مدارک را به من بدهید تا بتوانممی تواند آنها را تجزیه و تحلیل کند.
• توضیحاتی در مورد آنچه اتفاق افتاده است به من بدهید.

برخلاف "به من" که به یک فرد اشاره می کند، "به من بدهید" زمانی که ما خطاب می کنیم استفاده می شود. گروهی از افراد، یا برای درخواست تحویل چیزی یا درخواست عملی خاص.

به چه معناست و چه زمانی از "به من بدهید" استفاده کنیم؟

عبارت "Dê- من» صرف فعل «دار» در سوم شخص مفرد امر تأییدی است که به طور رسمی برای بیان درخواست یا دستوری به شخص مفرد استفاده می شود. به عنوان مثال:

• نظر خود را در مورد این موضوع به من بدهید.
• در مورد آنچه که باید انجام دهم به من مشاوره دهید.

استفاده از "Give it to me ” در موقعیت‌های رسمی، مانند زمینه‌های حرفه‌ای، هنگام خطاب به یک فرد مسن یا در تعاملات رسمی با غریبه‌ها بیشتر رایج است. این فرم فعل برای درخواست چیزی با ادب و احترام استفاده می شود.

چگونه می توانید هنگام صرف این اشکال فعل اشتباه نکنید؟ از فعل dar no afirmative imperative. با این حال، آنها به افراد لفظی متفاوتی اشاره می‌کنند و اشکال مختلف خطاب را نشان می‌دهند.

• «Dá» نشان‌دهنده دوم شخص مفرد است: «dá tu».
• «Dê» نشان‌دهنده سومین است. شخص مفرد: “give you”.
• “Dai” نشان دهنده دوم شخص جمع است: “give you”.

شکل های فعل “give me” , “dai-me” و "dê-me" با ضمیر شخصی مضاف می شوندمایل بدون تأکید «من» در حالت محصور، یعنی بعد از فعل. این ساختار مطابق با قوانین قرار دادن ضمیر اتخاذ شده است، که مشخص می کند از ضمایر مایل برای شروع یک جمله استفاده نمی شود. "لطفاً مرا در آغوش بگیر."

ظاهر با "تو": "یک خودکار به من بده، لطفا." «

بنابراین، هنگام استفاده از این عبارات، مهم است که شخص مورد نظر را در نظر داشته باشید که از شکل صحیح فعل «دار» و ترکیب مناسب ضمیر مایل استفاده کند. این امر ارتباط واضح و دقیق را در چارچوب هنجارهای زبان پرتغالی تضمین می کند.