فہرست کا خانہ
پرتگالی میں، ایسے لوگوں کو تلاش کرنا عام ہے جو گرائمر کے اصولوں کے بارے میں شکوک و شبہات رکھتے ہیں، خاص طور پر جب بات فعل کی شکلوں کی ہو۔ ایک نکتہ جو اکثر الجھن پیدا کرتا ہے وہ ہے "مجھے دو"، "مجھے دو" اور "مجھے دو" جیسے تاثرات کا صحیح استعمال۔ ان میں سے ہر ایک زبانی شکل، شکوک و شبہات کو واضح کرنے اور ان اصطلاحات کے درست استعمال میں مدد کے لیے۔
بھی دیکھو: 2022 میں برازیل میں سب سے زیادہ پیسے دینے والے 9 پیشے دیکھیں"da-me" کا کیا مطلب ہے اور اسے کب استعمال کرنا ہے؟
اظہار "da- me" اثباتی لازمی کے دوسرے فرد واحد میں فعل "dar" کا ایک مجموعہ ہے۔ یہ زبانی شکل ایک درخواست یا حکم کے اظہار کے لیے استعمال ہوتی ہے جو کسی واحد شخص کو دی گئی ہو، اس سے کچھ فراہم کرنے کے لیے کہتی ہو۔ مثال کے طور پر:
- مجھے ایک گلاس دودھ دو، براہ کرم۔
- میز پر موجود قلم مجھے دو۔
فعل "دینا کسی چیز کو دوسرے شخص کو منتقل کرنے کی کارروائی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس صورت میں، "مجھے دو" کا استعمال کسی ایک فرد کا حوالہ دیتے وقت کیا جاتا ہے، چاہے کسی چیز کی درخواست کی جائے یا کوئی خلاصہ، جیسے کہ معلومات۔
اس کا کیا مطلب ہے اور "ڈائی می" کا استعمال کب کرنا ہے۔ ?
اظہار "ڈائی-می" اثباتی لازمی کے دوسرے فرد کی جمع میں فعل "دار" کا ایک مجموعہ ہے۔ اس زبانی شکل کا استعمال کسی درخواست یا حکم کا اظہار کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو لوگوں کے ایک گروپ کو دیا جاتا ہے، ان سے کچھ فراہم کرنے کو کہتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
بھی دیکھو: مخالف سمت میں گاڑی چلانے سے CNH پر جرمانہ عائد ہوتا ہے۔ خلاف ورزی کی قدر دیکھیں- مجھے دستاویزات دیں تاکہ میں کر سکوںان کا تجزیہ کر سکتے ہیں لوگوں کا ایک گروپ، یا تو کسی چیز کی ڈیلیوری کی درخواست کرنے کے لیے یا کسی مخصوص کارروائی کا مطالبہ کرنے کے لیے۔
اس کا کیا مطلب ہے اور "مجھے دو" کا استعمال کب کرنا ہے؟
اظہار "Dê- me" اثباتی لازمی کے تیسرے فرد واحد میں فعل "dar" کا ایک مجموعہ ہے، جو باضابطہ طور پر ایک درخواست یا حکم کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی واحد شخص کی طرف ہدایت کی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر:
- اس معاملے پر مجھے اپنی رائے دیں۔
- مجھے مشورہ دیں کہ مجھے کیا کرنا چاہیے۔
استعمال " رسمی حالات میں زیادہ عام ہے، جیسے پیشہ ورانہ سیاق و سباق میں، کسی بوڑھے شخص سے خطاب کرتے وقت، یا اجنبیوں کے ساتھ رسمی بات چیت میں۔ اس فعل کی شکل کا استعمال شائستگی اور احترام کے ساتھ کسی چیز کی درخواست کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
آپ ان فعل کی شکلوں کو جوڑتے وقت غلطی کیسے نہیں کر سکتے؟
بس یاد رکھیں کہ تینوں اختیارات درست ہیں، جوڑنے والی شکلیں فعل ڈار کا کوئی اثباتی لازمی نہیں ہے۔ تاہم، وہ مختلف زبانی افراد کا حوالہ دیتے ہیں، جو پتے کی مختلف شکلوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- "Dá" دوسرے فرد واحد کی طرف اشارہ کرتا ہے: "dá tu"۔
- "Dê" تیسرے کو ظاہر کرتا ہے۔ فرد واحد: "آپ کو دیں"۔
- "ڈائی" دوسرے فرد کی جمع کی طرف اشارہ کرتا ہے: "آپ کو دیں"۔
فعل کی شکلیں "مجھے دیں"، "ڈائی-می" بنتی ہیں۔ اور "dê-me" ذاتی ضمیر کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔انکلیٹک پوزیشن میں، یعنی فعل کے بعد، ترچھا غیر دباؤ والا "me"۔ اس ڈھانچے کو تقرری کے ضابطوں کے مطابق اپنایا گیا ہے، جو یہ ثابت کرتے ہیں کہ کسی جملے کو شروع کرنے کے لیے ترچھا ضمیر استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔
مثالیں:
- "tu" کے ساتھ سلوک: "براہ کرم مجھے گلے لگائیں۔"
- "آپ" کے ساتھ ظاہری شکل: "مجھے ایک قلم دو، براہ کرم۔"
- "آپ" کے ساتھ ظاہری شکل: "ڈائی می جوس، براہ کرم۔ ”
لہٰذا، ان فقروں کو استعمال کرتے وقت، یہ ضروری ہے کہ آپ جس شخص سے مخاطب ہو رہے ہیں اس کے لیے فعل "دار" کی صحیح شکل اور ترچھا ضمیر کی مناسب ترکیب پر غور کریں۔ یہ پرتگالی زبان کے اصولوں کے اندر واضح اور درست مواصلت کو یقینی بنائے گا۔