مەزمۇن جەدۋىلى
پورتۇگال تىلىدا ، گرامماتىكىلىق قائىدىلەردىن گۇمانلىنىدىغان كىشىلەرنى تېپىش كۆپ ئۇچرايدۇ ، بولۇپمۇ پېئىل شەكىللىرىگە كەلسەك. دائىم قالايمىقانچىلىق پەيدا قىلىدىغان نۇقتىلارنىڭ بىرى «ماڭا بېرىڭ» ، «ماڭا بېرىڭ» ۋە «ماڭا بېرىڭ» دېگەندەك ئىپادىلەرنى توغرا ئىشلىتىش.
تۆۋەندە بىز بۇنىڭ مەنىسى ۋە مۇۋاپىق مەزمۇنى ئۈستىدە ئىزدىنىمىز. بۇ ئاغزاكى شەكىللەرنىڭ ھەر بىرى ، گۇمانلارنى ئايدىڭلاشتۇرۇش ۋە بۇ ئاتالغۇلارنىڭ توغرا ئىشلىتىلىشىگە ياردەم بېرىش.
«da-me» نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ ۋە قاچان ئىشلىتىش كېرەك؟
«da- مەن »مۇئەييەنلەشتۈرۈشنىڭ ئىككىنچى شەخستىكى« دار »پېئىلىنىڭ بىرىكىشى. بۇ ئاغزاكى شەكىل يەككە شەخسكە قارىتىلغان تەلەپ ياكى بۇيرۇقنى ئىپادىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ ، ئۇنىڭدىن بىر نەرسە يەتكۈزۈشنى تەلەپ قىلىدۇ. مەسىلەن:
- ماڭا بىر ئىستاكان سۈت بېرىڭ ، ئۆتۈنۈڭ.
- ئۈستەلدىكى قەلەمنى ماڭا بېرىڭ.
«بېرىش» پېئىلى »مەلۇم نەرسىنى باشقىلارغا يۆتكەش ھەرىكىتىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدا ، «ماڭا بېرىڭ» بىر ئادەمنى تىلغا ئالغاندا ئىشلىتىلىدۇ ، مەيلى ئوبيېكت تەلەپ قىلىش ، ھەتتا ئۇچۇرغا ئوخشاش ئابستراكت نەرسە تەلەپ قىلىش بولسۇن.
قاراڭ: ھەر بىر بەلگىلەرنىڭ ئاساسلىق كەمچىلىكى ۋە سۈپەتلىرىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى تېپىڭ«دەي-مەن» نىڭ مەنىسى ۋە قاچان ئىشلىتىلىشى؟ ?
«دەي-مەن» ئىپادىسى ئىككىنچى شەخس كۆپلۈكتىكى «دار» پېئىلىنىڭ بىرىكىشى. بۇ ئاغزاكى شەكىل بىر گۇرۇپپا كىشىلەرگە قارىتىلغان تەلەپ ياكى بۇيرۇقنى ئىپادىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. مەسىلەن:
- ماڭا ھۆججەتلەرنى بېرىڭئۇلارنى تەھلىل قىلالايدۇ.
- ماڭا نېمە ئىش بولغانلىقىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىڭ. بىر توپ كىشىلەر ، ياكى مەلۇم نەرسىنى يەتكۈزۈشنى تەلەپ قىلىش ياكى كونكرېت ھەرىكەت تەلەپ قىلىش.
«ماڭا بېرىڭ» دېگەن نېمە ۋە قاچان ئىشلىتىش كېرەك؟ مەن »مۇئەييەنلەشتۈرۈش مەجبۇرىيىتىنىڭ ئۈچىنچى شەخستىكى« دار »پېئىلىنىڭ بىرىكىشى بولۇپ ، رەسمىي ھالدا يەككە شەخسكە قارىتىلغان تەلەپ ياكى بۇيرۇقنى ئىپادىلەشتە ئىشلىتىلىدۇ. مەسىلەن:
- ماڭا بۇ مەسىلىگە بولغان كۆز قارىشىڭىزنى بېرىڭ.
- مەن نېمە قىلىشىم كېرەكلىكى توغرىسىدا مەسلىھەت بېرىڭ. »رەسمىي ئەھۋاللاردا ، مەسىلەن كەسپىي مۇھىتتا ، ياشانغانلارغا خىتاب قىلغاندا ياكى ناتونۇش كىشىلەر بىلەن رەسمىي ئالاقىدە كۆپ ئۇچرايدۇ. بۇ پېئىل شەكلى سىلىقلىق ۋە ھۆرمەت بىلەن بىر نەرسە تەلەپ قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
- «Dá» 2-شەخسنى كۆرسىتىدۇ: «dá tu». ئادەم يەككە: «سىزگە بېرىدۇ».
- «دەي» 2-شەخسنىڭ كۆپلۈكىنى كۆرسىتىدۇ: «سىزگە بېرىمەن». ھەمدە «dê-me» شەخسىي ئالماش بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەنيانتۇ ھالەتتە ، يەنى پېئىلدىن كېيىن بېسىقمىغان «مەن». بۇ قۇرۇلما ئىسىم قويۇش قائىدىسىگە ئاساسەن قوللىنىلىدۇ ، بۇنىڭدا يانتۇ ئالماشنىڭ جۈملىنى باشلاشتا ئىشلىتىلمەسلىكى بېكىتىلدى.
مىساللار:
- «تۇ» بىلەن داۋالاش: «مېنى قۇچاقلاڭ ، ئۆتۈنۈڭ.»
- «سىز» بىلەن كۆرۈنۈش: «ماڭا قەلەم بېرىڭ ، ئۆتۈنۈڭ.» »
شۇڭلاشقا ، بۇ ئىپادىلەرنى ئىشلەتكەندە ، سىز مۇراجىئەت قىلغان ئادەمنى« دار »پېئىلىنىڭ توغرا شەكلىنى ۋە يانتۇ ئالماشنىڭ مۇۋاپىق توپلىنىشىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىش كېرەك. بۇ پورتۇگالىيە تىلىنىڭ ئۆلچىمى ئىچىدىكى ئېنىق ۋە ئېنىق ئالاقىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
قاراڭ: ئاينىڭ ئۇپۇق سىزىقى: 2023-يىلى 7-ئايدىكى بەلگىلەرنىڭ ئالدىن مۆلچەرى
بۇ پېئىل شەكىللەرنى بىرلەشتۈرگەندە قانداقمۇ خاتالىق ئۆتكۈزمەيسىز؟ پېئىل پېئىلنىڭ مۇئەييەنلەشتۈرۈلۈشى ناتايىن. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇلار ئوخشىمىغان ئاغزاكى كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ ، ئوخشىمىغان ئادرېس شەكلىنى كۆرسىتىدۇ.