V portugalčine existuje niekoľko slov, ktoré sú si natoľko podobné, že spôsobujú zmätok. To je aj prípad slov ascender a acender: napriek tomu, že sú si v písme také podobné a v reči prakticky to isté, majú obe veľmi odlišný význam. Rovnako sú obe slová správne, ale slúžia na špecifické situácie.

Pravdepodobne ste už počuli niekoho hovoriť o tom, že niečo "stúpa", alebo ste niečo "zapálili". Aby ste tieto pojmy používali správne, stačí pochopiť, čo každý z nich znamená, a dať si pozor, pokiaľ ide o správny pravopis. Aby ste sa vyhli zámene týchto dvoch pojmov, pozrite sa, ako sa jednotlivé pojmy píšu a kedy ich používať.

Čo je to vzostup?

Sloveso ascender sa v podstate vzťahuje na akt pohybu smerom nahor, ale môže znamenať aj povýšenie alebo dosiahnutie určitej sumy. Vo všeobecnosti je synonymom okrem iného pre slová climb, grow, reach, mount, rise, rise. Má pôvod v latinskom slove "ascendere". Pozrite si niekoľko príkladov s týmto výrazom:

• "Vystúpime na najvyššie poschodia budovy."
• "Príjmy zo zajtrajšieho podujatia by mohli dosiahnuť milióny dolárov."
• "Vzostup a pád idolu sú najvýraznejšie momenty jeho kariéry."
• "Nie je jednoduché postúpiť na kariérnom rebríčku."

Všetky príbuzné slová ascender spolu s konjugovanými tvarmi slovesa by sa mali písať s "as" na prvej slabike a "cen" na druhej, takto:

• Ascendent;
• Nanebovstúpenie;
• Nanebovstúpenie.

Pokiaľ ide o časovanie slovesa ascender v budúcom čase, správny tvar je:

• Vystúpim;
• Vystúpite;
• Rozsvieti sa;
• Budeme stúpať;
• Vystúpite;
• Budú stúpať.

Čo je osvetlenie?

Acender je sloveso, ktoré sa vzťahuje na akt vyvolania plameňa alebo zapálenia niečoho, ako aj na zvýšenie teploty. Predstavuje tiež akt uvedenia niečoho do činnosti, vyvolania, vzniku, nadšenia, hnevu, červenania sa a vzrušenia alebo akt, ktorý má intenzívny jas. Toto slovo je okrem iného synonymom pre atar, horieť, topiť, zapáliť, spustiť, vyvolať, spôsobiť, generovať, teplo.Pozrite si príklady:

• "Prestaňte zapaľovať zápalky pre nič za nič";
• "Keď vstúpite do miestnosti, nezabudnite zapnúť svetlo."
• "Tvoje slová zapálili v mojom srdci nádej."
• "Raz vyhasnutý plameň vášne nie je ľahké znovu roznietiť."

Toto sloveso má pôvod v latinskom slove "accendere." V prípade príbuzných slovies, ako aj všetkých tvarov tohto slovesa, je potrebné písať ich s "a" na prvej slabike a "cen" na druhej. To je prípad:

• Zapaľovač;
• Osvetlenie;
• Možnosť zapálenia.

Podobne je to aj so slovesom v budúcom čase:

• Zapálim ho;
• Zapálite ho;
• Rozsvieti sa;
• Zapálime ho;
• Zapálite ho;
• Rozsvietia sa.

Paronymy

Výrazy acender a ascender, pretože majú podobné písanie a výslovnosť, ale odlišný význam, sa nazývajú paronymá. V portugalskom jazyku ich je niekoľko, ako napr:

• Diskriminujte a rozlišujte;
• Bezprostredné a bezprostredné;
• Napraviť a ratifikovať;
• Dodržiavanie a dĺžka;
• Precedentné a dobre odôvodnené.