Il existe dans la langue portugaise plusieurs mots qui se ressemblent au point de prêter à confusion. C'est le cas d'ascender et d'acender : bien qu'ils se ressemblent à l'écrit et qu'ils soient pratiquement identiques à l'oral, ils ont tous deux des significations très différentes. De même, les deux sont corrects, mais ils correspondent à des situations spécifiques.

Vous avez probablement entendu quelqu'un parler de "lever" quelque chose, ou vous avez "allumé" quelque chose. Pour utiliser ces termes correctement, il suffit de comprendre ce qu'ils signifient, et de faire attention à l'orthographe. Pour éviter de les confondre, voyez comment orthographier chaque terme, et quand les utiliser.

Qu'est-ce que l'ascension ?

Le verbe ascender désigne essentiellement l'action de se déplacer vers le haut, mais il peut également signifier être promu ou atteindre une certaine somme. En général, il est synonyme de monter, grandir, atteindre, monter, s'élever, s'élever, entre autres. Il trouve son origine dans le mot latin "ascendere". Consultez quelques exemples avec ce terme :

• "Nous allons monter aux étages supérieurs du bâtiment."
• "Les recettes de l'événement de demain pourraient s'élever à des millions de dollars.
• "L'ascension et la chute d'une idole sont les moments les plus marquants de sa carrière.
• "Il n'est pas facile de gravir les échelons de la carrière".

Par ailleurs, tous les mots apparentés à l'ascendeur, ainsi que les formes conjuguées du verbe, doivent être écrits avec "as" sur la première syllabe et "cen" sur la seconde, comme ceci :

• Ascendant ;
• L'ascension ;
• L'ascension.

Pour ce qui est de la conjugaison du verbe ascender au futur, la forme correcte est :

• Je monterai ;
• Vous vous élèverez ;
• Il s'allume ;
• Nous monterons ;
• Vous vous élèverez ;
• Ils s'élèveront.

Qu'est-ce que l'éclairage ?

Acender est un verbe qui désigne l'action de produire une flamme ou de mettre le feu à quelque chose, ainsi que d'augmenter la température. Il représente également l'action de mettre quelque chose en œuvre, de donner naissance, de surgir, de rendre enthousiaste, en colère, de rougir et de s'extasier, ou l'action d'avoir une luminosité intense. Le mot est un synonyme de atar, brûler, noyer, allumer, déclencher, provoquer, causer, engendrer, chauffer, entre autres.Consultez des exemples :

• "Arrêtez d'allumer des allumettes pour rien" ;
• "Lorsque vous entrez dans la pièce, n'oubliez pas d'allumer la lumière" ;
• "Vos paroles ont fait naître un espoir dans mon cœur ;
• "Une fois éteinte, il n'est pas facile de raviver la flamme de la passion".

Ce verbe trouve son origine dans le mot latin "accendere". Dans le cas des cognats, ainsi que de toute forme conjuguée du verbe, il est nécessaire de les écrire avec "a" sur la première syllabe et "cen" sur la seconde. C'est le cas de :

• Briquet ;
• L'éclairage ;
• Léger.

De même, la conjugaison du verbe au futur est la suivante :

• Je vais l'allumer ;
• Vous l'allumerez ;
• Il s'allume ;
• Nous l'allumerons ;
• Vous l'allumerez ;
• Ils s'allument.

Paronymes

Les termes acender et ascender, parce qu'ils ont une écriture et une prononciation similaires, mais un sens différent, sont appelés paronymes. Dans la langue portugaise, il en existe plusieurs, comme c'est le cas de :

• Discriminer et discriminer ;
• Imminent et imminent ;
• Rectifier et ratifier ;
• Conformité et durée ;
• Précédent et fondé.