پورتۇگال تىلىدا بەزى قالايمىقانچىلىقلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان بىر قانچە سۆز بار. ئۆرلەش ۋە يورۇتۇشتىمۇ بۇ ئەھۋال: گەرچە يېزىقچىلىقتا بەك ئوخشىشىپ كېتىدىغان ۋە سۆزلەشتە ئەمەلىيەتتە ئوخشاش بولسىمۇ ، ھەر ئىككىسىنىڭ مەنىسى ئوخشىمايدۇ. ئوخشاشلا ، ھەر ئىككىسى توغرا ، ئەمما ئۇلار كونكرېت ئەھۋاللار ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ. شۇڭا بۇ ئاتالغۇلارنى توغرا ئىشلىتىش مۇمكىن ، مۇۋاپىق ئىملا مەسىلىسىگە دىققەت قىلىش ، ھەر بىرىنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىش يېتەرلىك. بۇ ئىككىسىنى گاڭگىرىتىپ قويۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ، تۆۋەندە ھەر بىر ئاتالغۇنىڭ قانداق يېزىلىدىغانلىقىنى ، ھەر بىرسىنى قاچان ئىشلىتىشنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

ئۆرلەش دېگەن نېمە؟ ئۇ يەنە ئۆستۈرۈلۈش ياكى مەلۇم سوممىغا يېتىشتىن دېرەك بېرىدۇ. ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا ، ئۇ ئۆرلەش ، ئۆسۈپ يېتىلىش ، يېتىپ بېرىش ، ئېگەرلەش ، ئۆرلەش ، ئۆرلەش قاتارلىقلارنىڭ مەنىسى. ئۇنىڭ لاتىنچە «ascendere» سۆزىدىن كەلگەن. بۇ ئاتالغۇ بىلەن بەزى مىساللارنى كۆرۈپ بېقىڭ:

• "بىز بىنانىڭ ئۈستۈنكى قەۋىتىگە چىقىمىز";
• "ئەتىكى پائالىيەتتىن كىرگەن كىرىم مىليون دوللار بولۇشى مۇمكىن";
• «بۇتنىڭ كۆتۈرۈلۈشى ۋە يىقىلىشى ئۇلارنىڭ كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ ئېنىقلىما بېرىدىغان دەقىقىلەر».
• «كەسپىي پەلەمپەيدىن ئۆرلەش ئاسان ئەمەس».

ئۆز نۆۋىتىدە ، ئۆرلەشنىڭ بارلىق بىلىشلىرى ،پېئىلنىڭ تۇتاشتۇرۇلغان شەكىللىرى بىلەن بىللە ، ئۇلار چوقۇم بىرىنچى بوغۇمدا «as» ، ئىككىنچى بوغۇمىدا «cen» بىلەن يېزىلىشى كېرەك ، مەسىلەن:

• ئۆرلەش ؛
• ئۆرلەش ;
• Ascendimento. ئۆرلەيدۇ ؛
• سىز قەد كۆتۈرىسىز ؛
• ئۇ تىرىلىدۇ ؛ ئۆرلەيدۇ.

ئوت ئالدۇرۇش دېگەن نېمە؟ ئۇ يەنە مەلۇم ئىشنى خىزمەتكە سېلىش ، پەيدا قىلىش ، پەيدا بولۇش ، ھاياجانلىنىش ، ئاچچىقلىنىش ، قىزىرىش ۋە جەلپ قىلىش ياكى پارقىراق ھەرىكەتكە ۋەكىللىك قىلىدۇ. بۇ سۆز ئوت ئالدۇرۇش ، كۆيدۈرۈش ، سۇغا غەرق بولۇش ، ئۇلىنىش ، قوزغىتىش ، قوزغىتىش ، كەلتۈرۈپ چىقىرىش ، ھاسىل قىلىش ، ئىسسىنىش قاتارلىقلارنىڭ مەنىسى. مىساللارنى كۆرۈپ بېقىڭ:

• «يورۇتۇش مۇسابىقىسىنى بىكارغا توختىتىڭ»;
• «ئۆيگە كىرسىڭىز ، چىراغنى ياندۇرۇشنى ئۇنتۇپ قالماڭ»;
<5 . لاتىنچە سۆز «accendere». بىلىش ، شۇنداقلا پېئىلنىڭ تۇتاشتۇرۇلغان شەكلىگە كەلسەك ، ئۇلارنى بىرىنچى بوغۇمغا «a» ، ئىككىنچى بوغۇمىدا «cen» بىلەن يېزىش كېرەك. بۇ ئەھۋال:
• Igniter;
• Ignition;
• سەل قاراش.پېئىل ، ھازىرقى زاماندا ، تۆۋەندىكىدەك ياسالغان:
  • مەن يورۇتىمەن ؛
  • سىز يورۇتىسىز ؛
  • ئۇ يورۇتىدۇ ؛
  • بىز يورۇتىمىز ؛
  • سىز يورۇتىسىز ؛
  • ئۇلار يورۇتىدۇ.
  يورۇتۇش ۋە ئۆرلەش ، ئۇلارنىڭ ئىملاسى ۋە تەلەپپۇزى ئوخشىشىپ كېتىدىغان بولغاچقا ، ئەمما ئوخشىمىغان مەنىسى ئوخشىشىپ كېتىدۇ. پورتۇگال تىلىدا ئۇلارنىڭ بىر قانچىسى بار ، مەسىلەن:
  • كەمسىتىش ۋە كەمسىتىش ؛
  • يېقىن ۋە داڭلىق ؛
  • تۈزىتىش ۋە تەستىقلاش ؛
  • ماسلىشىش ۋە ئۇزۇنلۇق ؛
  • ئالدىن مېڭىش ۋە داۋاملاشتۇرۇش.