La vortoj "mas" kaj "mais" ekzistas en la portugala lingvo kun malsamaj funkcioj kaj signifoj kaj ĉi tio estas punkto kiu levas multajn dubojn. Tamen ĉiu el ĉi tiuj terminoj postulas ĝustan uzon, en specifaj situacioj.

Tiel oni uzas “mas” kiel kontraŭa konjunkcio aŭ eĉ kiel substantivo. Aliflanke, "pli" estas uzata kiel adverbo. Tio estas, malgraŭ esti similaj, la du vortoj prezentas diferencojn, estante petataj en malsamaj tempoj.

Por faciligi la uzadon de la portugala lingvo, ne estante dubpunkto inter multaj homoj, ni kreis artikolon por ĝuste klarigu la diferencon inter mas kaj mais kaj kiam uzi ilin, tiel ke vi neniam plu eraros.

Malsameco inter “mas” kaj “mais”

Malgraŭ la simila literumo, “mas” ” kaj “ pli ” havas malsamajn signifojn. Tiusence necesas esti atenta pri la uzoj de ĉiu el ili, por ne fari erarojn facile evitindajn.

La vorto “mas” estas klasita kiel kontraŭa konjunkcio, kiu; havas la ideon de opozicio. Kiam oni uzas ĉi-sence, ĝi samvaloras al siaj sinonimoj: tamen tamen tamen.

Ĝi estas uzata ankaŭ kiel substantivo kaj, ĉi-kaze, ĝia uzo estas asociita kun ia difekto. Tial la sekvaj terminoj funkcias kiel sinonimoj: fiasko, difekto, neperfekteco; malhelpo, malhelpo, malfacilaĵo.

“mais” jam estas uzatakutime kiel adverbo de intenseco. Tiel, ĝi peras nocion de pli granda kvanto aŭ eĉ pli granda intenseco.

Kiel uzi “mas”

La vorto “mas” povas esti uzata kaj kiel kontraŭa konjunkcio kaj kiel substantivo. Plenumante la rolon de konjunkcio, ĝi servas por ligi du vortojn aŭ frazojn, ĉiam esprimante senton de kontraŭstaro.

Tiel la konjunkcio “sed” prezentas kiel sinonimon: tamen tamen tamen tamen kaj dume. . Rigardu kelkajn ekzemplojn:

• Li nenion timis, sed li estis singarda knabo.
• La kuracista teamo provis plurajn kuracojn, sed la paciento finis morti.
• Mi ŝatus resti poste, sed mi devas frue dormi por esti preta morgaŭ.

Se uzata kiel substantivo, "sed" rilatas al sinonimo de "malsukceso" kaj de “obstaklo”. Kiam oni rilatas al difekto, oni povas uzi la terminon jene: En via klarigo ne estos alia.

Rimarku, ke en ĉi tiu ekzemplo la "sed" similas la senton de malsukceso, kvazaŭ ĝi estus difekto. . Por pruvi la semantikan valoron, simple ŝanĝu ĝin al "difekto" aŭ "malsukceso".

Kiel uzi "mais"

La vorto "mais" estas uzata kiam ajn transdonas la ideon pri kvanto, intenseco aŭ troo. La termino povas esti klasifikita kiel pronomo aŭ adverbo de intenseco, kaj estas kontraŭa al "malpli", ekzemple.

• Ricardo faris pli da laboro.ol aliaj en la klaso.
• Francio estas unu el la plej riĉaj landoj en la mondo.