Слова "mas" і "mais" існують у португальській мові з різними функціями і значеннями, і це питання викликає багато сумнівів. Однак кожен з цих термінів вимагає правильного використання в конкретних ситуаціях.

Так, "але" вживається як протиставний сполучник або навіть як іменник. З іншого боку, "більше" вживається як прислівник. Тобто, незважаючи на схожість, ці два слова мають відмінності, будучи запитуваними в різний час.

Для того, щоб португальська мова не викликала сумнівів у багатьох людей, ми підготували статтю, в якій правильно пояснюємо різницю між but та more і коли їх вживати, щоб ви більше ніколи не робили помилок.

Різниця між "але" і "ще"

Незважаючи на схоже написання, "але" і "ще" мають різне значення. У цьому сенсі необхідно знати про використання кожного з них, щоб не припускатися помилок, яких легко уникнути.

Слово "але" класифікується як протиставний сполучник, який несе в собі ідею протиставлення. При використанні в цьому значенні воно еквівалентне своїм синонімам: однак, проте, однак, проте, однак.

Воно також вживається як іменник, і в цьому випадку його вживання асоціюється з якимось дефектом. Таким чином, наступні терміни функціонують як синоніми: помилка, дефект, недосконалість; перешкода, перепона, труднощі.

"Більше", з іншого боку, зазвичай використовується як прислівник інтенсивності, таким чином передаючи поняття більшої кількості або навіть більшої інтенсивності.

Як використовувати "але"

Слово "але" може вживатися як протиставний сполучник і як іменник. Коли воно виконує роль сполучника, то служить для зв'язку двох слів або речень, завжди виражаючи почуття протиставлення.

Так, сполучник "але" має такі синоніми: однак, проте, однак, тим не менш і проте. Подивіться кілька прикладів:

• Він нічого не боявся, але був обережним хлопчиком.
• Медики спробували різні методи лікування, але пацієнтка врешті-решт померла.
• Я б хотіла залишитися пізніше, але мені треба рано лягати спати, щоб бути готовою до завтрашнього дня.

Коли слово "але" вживається як іменник, воно є синонімом слів "недолік" і "перешкода". Коли йдеться про недолік, цей термін можна використати так: У вашому поясненні не буде жодних "але".

Зверніть увагу, що в цьому прикладі "але" нагадує відчуття невдачі, ніби це дефект. Щоб довести семантичне значення, просто змініть його на "дефект" або "невдачу".

Як використовувати "більше"

Слово "більше" використовується щоразу, коли воно передає ідею кількості, інтенсивності або надлишку. Цей термін можна класифікувати як займенник або прислівник інтенсивності, і він протиставляється, наприклад, слову "менше".

• Річард зробив більше роботи, ніж інші в його класі.
• Франція - одна з найбагатших країн світу.