Portugalština má řadu pravopisných pravidel, která vycházejí z kultivované normy a gramatických parametrů, ale to nebrání některým jazykovým zlozvykům a opakujícím se chybám. To je případ záměny slov "bloqueei" a "bloquiei", přestože existuje jednoznačný a správný způsob zápisu.

Pro poznání tohoto rozdílu je důležité znát některé změny Nové ortografické dohody, platné od roku 2016. V této souvislosti se lze seznámit s významem slova, jeho použitím prostřednictvím příkladů a synonym. Více informací naleznete níže:

Jaký je správný tvar: "blokován" nebo "blokován"?

Podle kultivované normy a pravidel portugalského jazyka se správně píše bloqueei, protože bloquiei je nesprávné a není akceptováno v žádném formálním kontextu. V tomto smyslu je "bloqueei" konjugovaný tvar slovesa bloquear v 1. osobě jednotného čísla, v předpřítomném čase dokonavém a v indikativu.

Jako přímé přechodné sloveso má význam blokovat, bránit vstupu do prostředí, obklopovat nebo izolovat. Může se však vztahovat i k vytváření překážek při realizaci nebo vývoji něčeho, např. překážka. Konečně znamená vložení překážky s cílem zabránit pohybu něčeho.

V klasifikaci přímých přechodných a nepřechodných sloves je termín blokovat široce používán ve sportovním kontextu. Konkrétně se vztahuje k jednání, které brání nebo zabraňuje průchodu jiného hráče při obranném manévru, a to bez ohledu na sport. Podívejte se na několik příkladů pro pochopení těchto použití:

• Zablokoval jsem mobilní telefon, aniž bych ho viděl, co mám dělat?
• V tomto kole jsem hráče zablokoval, ale rozhodčí to nepovažoval za platné.
• Zablokoval jsem cestu řeky kamenem, abych pomohl s odtokem.
• Vchod do domu jsem zatarasil novou brankou.

Co se týče původu, slovo blok je odvozeno z francouzského "bloquer", což znamená překážet, zastavit, ale také z "bloc", což odkazuje na kmen stromu. S indoevropským kořenem slovo znamená prkno, nadpraží a rovné dřevo. Mezi synonyma tohoto výrazu patří překážet, zábrana, řezat, zastavit a bránit.

Jak probíhá časování sloves končících na -ear?

Podle gramatických pravidel portugalštiny tvoří všechna slovesa zakončená na -ear 1. osobu jednotného čísla préterita indikativu se zdvojenou samohláskou -e. První samohláska se tak vztahuje ke kmeni a druhá samohláska patří ke koncovce slova.

Tento typ konjugace se vyskytuje u sloves bloquear, passear, refrear, nomear, estrear, frear, golear a dalších. Zdvojení samohlásky se však vyskytuje pouze v první osobě jednotného čísla, protože konjugace ostatních osob řeči zůstává beze změny.

Naučte se, jak se vyhnout portugalským chybám

1) Investujte do čtení

Stálý kontakt s jazykem a slovy prostřednictvím četby vám může pomoci v mnoha ohledech. Jednak si udržujete ostrou slovní zásobu a učíte se používat výrazy v různých kontextech. Čtení však také rozvíjí poznávání, paměť, učení a veřejné vystupování.

Přínosů čtení je nespočet, například podněcuje představivost, zlepšuje jazyk, zlepšuje emoční inteligenci, pracuje na empatii a podobně. Kromě toho, že se naučíte správně psát, můžete tedy zlepšit svou komunikaci.

2) Výzkum, kdykoli máte pochybnosti

Místo toho, abyste odpovídali sami a hledali snadnou cestu, rychle vyhledejte na internetu nebo ve fyzické gramatice, abyste se dozvěděli, jaký je správný způsob používání portugalských jazykových výrazů. Tímto způsobem pochopíte rozdíly, definice, synonyma a použití v příkladech.

3) Seznamte se s těmito slovy

Namísto synonym a jednodušších výrazů si procvičujte psaní a mluvení vkládáním slov, která vám působí zmatek. Opakování vám pomůže se s nimi seznámit a postupně si osvojíte různé způsoby použití těchto složitých výrazů v komunikaci.