Li Portekîzî rêzek rêzikên rastnivîsê hene ku li ser bingeha normên çandî û pîvanên rêzimanî ne, lê ev rê nade ku hin girêdayiyên ziman û xeletiyên dûbare çêbibin. Ev mesela tevliheviya di navbera "astengkirin" û "astengkirî" de ye jî, her çend awayê nivîsandinê yê teqez û rast hebe jî.

Ji bo hînbûna vê ferqê, girîng e ku hûn hin guhertinên Rastnivîsa Nû bizanibin. Peyman, ji sala 2016’an vir ve di meriyetê de ye. Di vê çarçoveyê de têgihiştina wateya peyvê, bikaranîna wê ya bi mînakan û hevwateyan dikare têgînê nas bike. Agahiyên zêdetir li jêr bibînin:

Forma rast çi ye: "blockei" an "bloquiei"?

Li gorî norm û qaîdeyên çandî yên zimanê Portekîzî, forma rast a nivîsandinê ev e. asteng kirin, ji ber ku blokekirin xelet e û di çarçoveyek fermî de nayê pejirandin. Di vê wateyê de ”blockei” di kesê yekem ê yekhejmar de, di dema borî ya kamil de û di raweya nîşanî de forma hevedudanî ya bloka lêkerê ye.

Wek lêkera gerguhêz a rasterast, wateya blokê ew e ku. pêşîlêgirtin an astengkirina têketina li hawîrdorek, dorpêçek an veqetandinê. Lêbelê, ew dikare bi afirandina astengiyan di têgihîştin an pêşveçûna tiştek de, wekî astengiyek ve girêdayî ye. Di dawiyê de tê wateya danîna astengekê ji bo pêşîgirtina li tevgera tiştekî.

Di senifandina lêkera gerguhêz û rasterast de.negerguhêz, peyva blokê bi berfirehî di çarçoveya werzîşê de tê bikar anîn. Bi taybetî, ew çalakiya astengkirin an astengkirina derbasbûna lîstikvanek din di manevrayek berevaniyê de, bêyî ku modalîteyê be, vedibêje. Ji bo fêmkirina van karanînê li çend mînakan binêre:

• Min bêyî ku bibînim têlefona xweya desta asteng kir, divê ez çi bikim?
• Min lîstikvan di wê dewreyê de asteng kir, lê dadger ev yek nekir derbasdar bihesibînin.
• Min rêya çem bi kevir girt, ji bo avdanê bibe alîkar.
• Min deriyê malê bi deriyekî nû girt.

Di derbarê eslê xwe de, peyva blok ji fransî "block", ku tê wateya astengkirin, rawestandin, lê ji "bloc" jî, ku tê wateya qurmê darê ye. Bi koka Hind-Ewropî, peyv tê maneya daristan, lintel û dara rast. Di nav hevwateyên vê têgînê de astengkirin, astengkirin, birrîn, binçavkirin û zehmetkirin hene.

Çawa kêşana lêkerên ku bi -guh diqedin çawa dixebite?

Li gorî normên rêzimanî yên Portekîzî Ziman, hemû lêkerên ku bi -ear diqedin, bi ducarkirina dengdêra -e-yê kesa 1mîn a rayeka kamil a îşaretê pêk tînin. Bi vî awayî, dengdêra yekem vedigere kokê, û dengdêra duyemîn jî di dawiya peyvê de ye.

Ev cure kêşanê bi lêkerên block, walk, refrain, name, premiere, frear, golear pêk tê. û yên din. Lêbelê, ducarkirina dengdêrê tenê di nav de dibekesê yekem yekhejmar, ji ber ku kêşana kesên din ên axaftinê nayê guhertin.

Fêr bibin ku di Portekîzî de ji xeletiyan dûr bikevin

1) Di xwendinê de veberhênan bikin

Têkiliya domdar bi ziman û peyvên bi xwendinê dikarin bi gelek awayan alîkariya we bikin. Ji aliyek ve, hûn peyva xwe tûj dihêlin û fêr dibin ku di çarçoveyek cûda de têgînan bikar bînin. Lêbelê xwendin jî zanîn, bîr, fêrbûn û zargotinê jî pêş dixe.

Feydeyên xwendinê bêhejmar in, wek teşwîqkirina xeyalê, başkirina ziman, başkirina zêhniyeta hestyarî, xebata bi empatiyê û her wekî din. Ji ber vê yekê, ji bilî fêrbûna nivîsandina rast, hûn dikarin pêwendiya xwe baştir bikin.

2) Dema ku pirsên we hebin lêkolîn bikin

Li şûna ku hûn bixwe bersiv bidin û li riya herî hêsan bigerin, bikin. lêgerînek bilez li ser înternetê an di rêzimanek laşî de ji bo fêrbûna awayê rast a karanîna îfadeyên zimanê Portekîzî. Ji ber vê yekê, hûn ferq, pênasîn, hevwate û sepanên di mînakan de fam dikin.

3) Ji bo ku xwe nas bikin peyvan bikar bînin

Li şûna ku hûn bi hevwate û peyvên sadetir biçin, nivîsandin û axaftinên xwe bikin. têxe peyvên ku dibin sedema tevliheviyê. Dubarekirin ji we re dibe alîkar ku hûn bibin nas, û hêdî hêdî hûn li awayên cûda yên sepandina van fêr dibindi ragihandinê de şertên tevlihev.